Preskoči na vsebino

12. APRIL 2021
ZAMBIJA

Krščanski grški spisi – prevod novi svet izšli v jeziku mambwe-lungu

Krščanski grški spisi – prevod novi svet izšli v jeziku mambwe-lungu

Tretjega aprila 2021 so v elektronski obliki izšli Krščanski grški spisi – prevod novi svet v jeziku mambwe-lungu. Brat Albert Musonda, član podružničnega odbora v Zambiji, je izid objavil v vnaprej posnetem programu, ki se je prenašal oznanjevalcem v Zambiji in Tanzaniji. Jezik mambwe-lungu govori 2531 oznanjevalcev v Zambiji in 325 oznanjevalcev v Tanzaniji, kjer temu jeziku pravijo tudi fipa.

Tim treh prevajalcev je na tem projektu delal 21 mesecev. Eden od prevajalcev je povedal, da je trenutni prevod v tem jeziku za nekatere zelo težko razumljiv, saj so v njem uporabljene zastarele besede. Glede izida Prevoda novi svet pa je drugi prevajalec povedal: »V tem prevodu Svetega pisma je uporabljen jezik, ki ga ljudje govorijo vsak dan.«

Prepričani smo, da bo to Jehovovo darilo pomagalo mnogim, ki govorijo jezik mambwe-lungu, da bodo Božjo navdihnjeno Besedo brali z veseljem. (Psalm 1:2)