POJASNJENE SVETOPISEMSKE VRSTICE
2. Korinčanom 12:9: »Dovolj ti je moja milost«
»Dovolj ti je nezaslužena dobrota, ki ti jo že izkazujem, saj se moja moč v polni meri kaže na tebi, ko si šibek.« (2. Korinčanom 12:9, Prevod novi svet)
»Dovolj ti je moja milost. Moč se dopolnjuje v slabotnosti.« (2. Korinčanom 12:9, Slovenski standardni prevod)
Pomen 2. Korinčanom 12:9
Bog je apostolu Pavlu obljubil, da mu bo dal moč, da se bo lahko spoprijel s preizkušnjami in omejitvami.
»Dovolj ti je nezaslužena dobrota, ki ti jo že izkazujem.« Te besede, s katerimi je Bog odgovoril na Pavlove molitve, bi se lahko prevedlo tudi z »moja dobrota je vse, kar potrebuješ«. Povedano drugače, Božja nezaslužena dobrota je bila vse, kar je Pavel potreboval, da je lahko zdržal preizkušnje. Kako to? Beseda, ki je prevedena z »nezaslužena dobrota« oziroma »milost«, opisuje brezplačno in nezasluženo darilo, ki ga radodarno daje Bog. Iz Pavlovih pisem spoznamo, da mu je zelo koristila Božja nezaslužena dobrota. Čeprav je v preteklosti preganjal kristjane, mu je Bog dal moč, da se je spremenil in da je lahko celo drugim pomagal, da so postali kristjani. (1. Korinčanom 15:9, 10; 1. Timoteju 1:12–14) Pavel je lahko povsem zaupal Bogu, da mu bo dal moč, da bo lahko premagal vse probleme ali izzive.
»Moja moč se v polni meri kaže na tebi, ko si šibek.« Bog Jehova a je Pavla spomnil na pomembno dejstvo: to, da Bog s svojo močjo nekoga podpira, se še posebej vidi takrat, ko pomaga šibkim in nepopolnim ljudem. (2. Korinčanom 4:7; 12:8) Ko se kristjani zavedajo svojih omejitev in prosijo Jehova za pomoč, dovolijo Božji moči, da v polni meri deluje na njih. (Efežanom 3:16; Filipljanom 4:13) Na tak način se Božja moč kaže na šibkih ljudeh.
Sobesedilo 2. Korinčanom 12:9
Pavel je navdihnjeno pismo kristjanom v Korintu napisal okoli leta 55 n. št. V drugem delu pisma je pojasnil, da ga je Bog postavil za apostola. To je naredil, ker so ga nekateri lažni učitelji kritizirali, mogoče zaradi njegovega videza ali govorniških sposobnosti. (2. Korinčanom 10:7–10; 11:5, 6, 13; 12:11)
V svoj zagovor je povedal, da z lastno močjo ne bi mogel opraviti svoje naloge in zdržati številnih preizkušenj. (2. Korinčanom 6:4; 11:23–27; 12:12) V 12. poglavju je omenil simbolični »trn v telesu«. Očitno je šlo za kronično težavo, zaradi katere je čutil fizično ali čustveno bolečino. (2. Korinčanom 12:7) Čeprav Pavel ni povedal, kaj je ta težava, je bil odločen, da bo z Božjo pomočjo zdržal.
Tudi danes kristjani doživljajo težave in preganjanje. Tolaži jih dejstvo, da lahko z Božjo močjo prestanejo vsako težavo. Tako kot Pavel lahko samozavestno rečejo: »Kadar sem namreč šibek, takrat sem močan.« (2. Korinčanom 12:10)
Če želite izvedeti več o vsebini Drugega pisma Korinčanom, si oglejte ta kratki videoposnetek.
a Jehova je Božje osebno ime. (Psalm 83:18) Preberite članek »Kdo je Jehova?«.