POJASNJENE SVETOPISEMSKE VRSTICE
Izaija 40:31: »Oni pa, ki čakajo GOSPODA, dobivajo nove moči«
»Toda tisti, ki opirajo svoje upanje na Jehova, dobivajo nove moči. Dvigajo se, kakor bi imeli orlje peruti. Tečejo, pa ne opešajo, hodijo, pa se ne utrudijo.« (Izaija 40:31, Prevod novi svet)
»Oni pa, ki čakajo GOSPODA, dobivajo nove moči, dvigajo se na perutih kakor orli, teko, a se ne utrudijo, hodijo, pa ne opešajo.« (Izaija 40:31, Antonín Chráska)
Pomen Izaija 40:31
Bog Jehova a zagotavlja svojim častilcem, da jim bo dal moč, da se bodo lahko spoprijeli s kakršno koli težavo.
»Tisti, ki opirajo svoje upanje na Jehova, dobivajo nove moči.« Tisti, ki zaupajo, da ima Jehova moč in željo pomagati svojim častilcem, lahko računajo na to, da jim bo pomagal. (Pregovori 3:5, 6) Eden od načinov, kako lahko Bog okrepi svoje častilce, je po svetem duhu oziroma dejavni sili. (Luka 11:13)
»Dvigajo se, kakor bi imeli orlje peruti.« Te besede ponazorijo, kako lahko Bog s svojo močjo vpliva na človeka. Orel izkorišča termiko oziroma tokove toplega zraka, da se lahko dviguje in jadra. Ko orel najde toplotni tok, razprostre svoja krila in kroži znotraj stebra toplega zraka. S tem ko izkorišča termiko, lahko z minimalno porabo energije ostane v zraku več ur in tako pride do cilja.
»Tečejo, pa ne opešajo.« Težave nas lahko fizično in čustveno oslabijo, vendar z močjo, ki nam jo daje Bog, lahko vztrajamo. Okrepi nas, da kljub velikim težavam ravnamo tako, kot je prav. Apostol Pavel, ki je zdržal v težkih preizkušnjah, je napisal: »Vse zmorem po njem, ki mi daje moč.« (Filipljanom 4:13)
Sobesedilo Izaija 40:31
Bog je navdihnil preroka Izaija, da v 8. stoletju pr. n. št. napiše te besede. Čeprav se te vrstice nanašajo na vse zveste Božje služabnike, je Jehova z njimi morda želel spodbuditi Jude, ki so bili 70 let v izgnanstvu v Babilonu. Ko so se vrnili v svojo domovino, so videli izpolnitev Božjih besed. (Izaija 40:1–3) Bog jim je leta 537 pr. n. št. dal moč, da so lahko prepotovali dolgo in težavno pot b iz Babilona v Jeruzalem. (Izaija 40:29)
a Jehova je Božje osebno ime. (Psalm 83:18)
b Ta pot je bila dolga 1600 kilometrov.