POJASNJENE SVETOPISEMSKE VRSTICE

Jeremija 29:11: »Vem za načrte, ki jih imam z vami«

JEZIK PREDVAJANJA:

»‚Dobro vem, kakšen je moj namen z vami,‘ govori Jehova. a ‚Nameravam vam dati mir, ne pa nesrečo, dati vam hočem prihodnost in upanje.‘« (Jeremija 29:11, Prevod novi svet)

»Vem za načrte, ki jih imam z vami, govori GOSPOD: načrte blaginje in ne nesreče, da vam dam prihodnost in upanje.« (Jeremija 29:11, Slovenski standardni prevod)

Pomen Jeremija 29:11

Bog Jehova je svojim častilcem obljubil prihodnost, polno miru. Čeprav so bile te besede namenjene ljudem v preteklosti, pa še vedno opisujejo, kakšen je Božji namen danes. On je »Bog, ki daje upanje«. (Rimljanom 15:13) Pravzaprav je takšne obljube dal zapisati v Sveto pismo, zato da bi »imeli upanje« v boljšo prihodnost. (Rimljanom 15:4)

Sobesedilo Jeremija 29:11

Te besede so bile zapisane v pismu, namenjenem Izraelcem v Babilonu, ki so jih kot ujetnike odvedli iz Jeruzalema. b (Jeremija 29:1) Bog je tem pregnancem sporočil, da bodo še dolgo časa ostali v ujetništvu in da naj si zgradijo domove, zasadijo vrtove in ustvarijo družine. (Jeremija 29:4–9) Vendar pa jim je Bog povedal tudi naslednje: »Ko bo preteklo sedemdeset let v Babilonu, se bom ozrl na vas in vam izpolnil svojo obljubo, namreč da vas bom privedel nazaj [v Jeruzalem].« (Jeremija 29:10) S tem jim je Bog zagotovil, da ne bo pozabil nanje ter da se bo njihovo upanje na vrnitev domov izpolnilo. (Jeremija 31:16, 17)

Bog je izpolnil obljubo, ki jo je dal Izraelcem. Kot je napovedal, je perzijski kralj Kir osvojil Babilon. (Izaija 45:1, 2; Jeremija 51:30–32) Zatem je Kir dovolil Judom, da se vrnejo v domovino. Tako so po 70 letih ujetništva prišli nazaj v Jeruzalem. (2. kroniška 36:20–23; Ezra 3:1)

To, da je Bog izpolnil obljubo, ki je zapisana v Jeremiju 29:11, je zagotovilo za tiste, ki danes upajo v Božje obljube. Med te obljube spada tudi obljuba o miru po vsem svetu, ki ga bo doseglo Božje kraljestvo pod vladavino Jezusa Kristusa. (Psalm 37:10, 11, 29; Izaija 55:11; Matej 6:10)

Napačni predstavi o Jeremiju 29:11

Napačna predstava: Bog ima točno določen načrt za vsakega posameznika.

Dejstvo: Bog ljudem dovoljuje, da sami odločajo o tem, kaj bodo počeli v življenju. Njegove besede iz Jeremija 29:11 so bile namenjene Izraelcem v Babilonu kot skupini. Tej skupini je Bog namenil prihodnost, polno miru. (Jeremija 29:4) Vendar pa je Bog vsakemu posamezniku dovolil, da se sam odloči, ali želi imeti korist od te obljube ali ne. (5. Mojzesova 30:19, 20; Jeremija 29:32) Tisti, ki so se odločili iskati Boga, so to delali tako, da so molili k njemu iskreno, z vsem srcem. (Jeremija 29:12, 13)

Napačna predstava: Bog bo svoje častilce blagoslovil z materialnim bogastvom.

Dejstvo: Beseda »blaginja«, ki jo najdemo v nekaterih prevodih Svetega pisma v Jeremiju 29:11, je prevod hebrejske besede, ki pomeni »mir, zdravje in dobro počutje«. Glede na sobesedilo Bog pregnanim Izraelcem ni obljubil bogastva, temveč mir in lepo življenje. Obljubil jim je, da bodo še naprej obstajali kot narod in da se bodo nekega dne vrnili v Jeruzalem. (Jeremija 29:4–10)

Preberite 29. poglavje Jeremijeve knjige ter opombe in navzkrižne navedenke.

a Jehova je Božje osebno ime. (Psalm 83:18)

b V knjigi The Expositor’s Bible Commentary glede Jeremija 29:11 piše: »V celem Svetem pismu bi težko našli lepšo obljubo, ki izraža Jahvejevo [Jehovovo] nežno sočutje do pregnancev in jim končno daje pravi razlog za optimizem in upanje.« (Zvezek 7, stran 360)