POJASNJENE SVETOPISEMSKE VRSTICE

Jozue 1:9: »Bodi pogumen in močan«

JEZIK PREDVAJANJA:

»Mar ti ne zapovedujem ‚Bodi pogumen in močan‘? Ne boj se in ne plaši se, saj bo tvoj Bog Jehova s teboj, kamor koli boš šel.« (Jozue 1:9, Prevod novi svet)

»Ali ti nisem zapovedal: Bodi močan in hraber? Ne straši se in ne plaši! Kajti Gospod, tvoj Bog, je s teboj pri vsem, česar se boš lotil.« (Jozue 1:9, Ekumenska izdaja)

Pomen Jozueta 1:9

S temi besedami je Bog Jehova a svojemu zvestemu častilcu Jozuetu zagotovil, da je lahko »pogumen in močan«, kljub temu da se spoprijema s težkimi okoliščinami in na videz nepremagljivimi ovirami. Jehova je pomagal Jozuetu in bil ob njem, zato Jozue ni imel razloga, da bi se bal prihodnosti, vse dokler je upošteval Božje zapovedi. To, da je bil Bog z Jozuetom, pomeni, da ga je poučeval in da mu je naklanjal zmago nad sovražniki.

Kako je lahko Jozue postal »pogumen in močan«? Pogum in moč je lahko črpal iz navdihnjenih spisov, ki jih je priskrbel Jehova. To je vključevalo tudi Postavo, ki jo je Jozuetu dal Jehovov služabnik Mojzes. b (Jozue 1:7) Jehova je Jozuetu rekel: »Pozorno jo beri [premišljuj jo, Ekumenska izdaja] dan in noč.« (Jozue 1:8) Takšno branje in premišljevanje je Jozueta okrepilo, da je bil odločen izpolnjevati Božjo voljo. Moral je udejanjati to, kar piše v Božji Besedi, oziroma izpolnjevati »vse, kar v njej piše«. Tako bi ravnal modro in bil uspešen, kar se je tudi zgodilo. Uspešno je premagoval izzive in živel polno in zadovoljujoče življenje kot zvesti Jehovov častilec. (Jozue 23:14; 24:15)

Jehovove besede Jozuetu so spodbudne tudi za nas danes. Odkrivajo, kako ljubeče Jehova skrbi za svoje častilce, še posebej, ko se spoprijemajo s težavami. Želi, da bi bili uspešni, tako kot je bil Jozue. In podobno kot Jozue, so lahko pogumni in močni, če redno berejo Božjo Besedo, Biblijo, premišljujejo o prebranem in ravnajo v skladu s tem, kar v njej piše.

Sobesedilo Jozueta 1:9

Po Mojzesovi smrti je Jehova Jozuetu naročil, naj vodi Izraelce. (Jozue 1:1, 2) Takrat so bili pripravljeni, da vstopijo v Obljubljeno deželo, v Kanaan. Vendar so morali najprej premagati močne nasprotnike. To so bili Kanaanci, ki so bili izjemno hudobni. c (5. Mojzesova 9:5; 20:17, 18) Bili so številčnejši od Izraelcev in bolje opremljeni za boj. (Jozue 9:1, 2; 17:18) Kljub temu se jih Jozue ni bal, ampak je pogumno sledil Jehovovim navodilom. Bog je dokazal, da je z njim, saj so Izraelci premagali večino sovražnikov v samo šestih letih. (Jozue 21:43, 44)

a Jehova je prevod Božjega imena iz hebrejščine. V izvirniku je zapisano s štirimi črkami יהוה (JHVH), ki se imenujejo tudi tetragram. V Ekumenski izdaji je v omenjeni vrstici to ime prevedeno z Gospod. Za več informacij o Božjem imenu in tem, zakaj nekateri prevajalci ne uporabljajo tega imena, si poglejte članek »Kdo je Jehova?«.

b Navdihnjeni spisi, ki so bili na voljo Jozuetu in so sedaj del Svetega pisma, so najverjetneje vključevali pet Mojzesovih knjig, Jobovo knjigo ter en ali dva psalma.

c Za več informacij o tem, zakaj so se Izraelci morali bojevati, si poglejte članek »Zakaj se je Bog vojskoval proti Kanaancem?« v Stražnem stolpu, 1. 1. 2010.