POJASNJENE SVETOPISEMSKE VRSTICE
Miha 6:8: »Ponižno hodiš s svojim Bogom«
»O človek, Jehova ti je povedal, kaj je dobro. Kaj tvoj Bog zahteva od tebe? Samo to, da ravnaš pravično, ceniš zvestobo in si skromen, ko živiš v skladu z njegovo voljo.« (Miha 6:8, Prevod novi svet)
»Oznanil ti je, o človek, kaj je dobro, kaj GOSPOD hoče od tebe: nič drugega, kakor da ravnaš pravično, da ljubiš dobrohotnost in ponižno hodiš s svojim Bogom.« (Miha 6:8, Slovenski standardni prevod)
Pomen Miha 6:8
Prerok Miha pojasnjuje, da ljudje lahko ugajamo Bogu Jehovu. a (1. Janezovo 5:3) To, kar Bog pričakuje od nas, je v tej vrstici na kratko povzeto s tremi besednimi zvezami. Prvi dve govorita o tem, kako človek ravna z drugimi ljudmi, tretja pa opisuje njegov odnos z Bogom.
»To, da ravnaš pravično.« Bog od svojih častilcev pričakuje, da delajo to, kar je prav. To pomeni, da razmišljajo in živijo v skladu z Božjimi merili za to, kaj je prav in kaj narobe. (5. Mojzesova 32:4) Tisti, ki upoštevajo Božja merila, se po najboljših močeh trudijo biti do vseh ljudi pošteni in nepristranski, in to ne glede na njihovo preteklost, narodnost ali družbeni položaj. (3. Mojzesova 19:15; Izaija 1:17; Hebrejcem 13:18)
»Ceniš zvestobo.« Ta besedna zveza se lahko prevaja tudi z »ljubiš vdano ljubezen«. (Miha 6:8, podčrtna opomba) V izvirni hebrejščini se beseda, ki se prevaja z »zvestoba«, ne nanaša samo na to, da smo do nekoga zvesti. Zajema še to, da zanj naredimo več, kot smo dolžni, torej da smo do njega tudi prijazni in usmiljeni. Bog od tistih, ki mu želijo ugajati, pričakuje, da prijaznost in usmiljenje ne samo kažejo, ampak da ju tudi cenijo oziroma ljubijo. Torej naj bi bilo njegovim častilcem v veselje, da pomagajo drugim, še posebej tistim, ki to zelo potrebujejo. Dajanje namreč osrečuje. (Apostolska dela 20:35)
»Si skromen, ko živiš v skladu z njegovo [Božjo] voljo.« V izvirni hebrejščini na tem mestu piše »skromno hodiš s svojim Bogom«. To, da nekdo hodi z Bogom, pomeni, da živi tako, kot je Bogu všeč. Dober zgled tega je Noe. Za njega v Svetem pismu piše: »Hodil je s pravim Bogom.« To pomeni, da je Bog nanj gledal kot na pravičnega in da je bil »drugačen od svojih sodobnikov, saj mu ni bilo kaj očitati«. (1. Mojzesova 6:9) Kako pa danes lahko hodimo z Bogom? Tako da živimo v skladu z nauki, ki jih je dal zapisati v svojo Besedo, Sveto pismo. Zato moramo biti skromni, torej sprejeti svoje omejitve in priznati, da smo povsem odvisni od Boga. (Janez 17:3; Apostolska dela 17:28; Razodetje 4:11)
Sobesedilo Miha 6:8
Miha je bil prerok, ki je živel v Izraelu v osmem stoletju pr. n. št. Takrat je bila dežela polna malikovanja, prevar in zatiranja. (Miha 1:7; 3:1–3, 9–11; 6:10–12) Večina Izraelcev se ni zmenila za Božje zapovedi. Te so bile zapisane v zakoniku, ki ga je Bog dal Mojzesu in se je imenoval Mojzesov zakonik. Mnogi so se tudi zavajali, da si lahko Božje odobravanje pridobijo že s tem, da sodelujejo v verskih običajih in darujejo žrtve. (Pregovori 21:3; Ozej 6:6; Miha 6:6, 7)
Stoletja kasneje je Jezus ponovno poudaril, da njegovemu Očetu ne ugajajo tisti, ki delajo kaj samo zato, da bi to drugi videli in si o njih mislili, da so vdani Bogu. Veseli se tistih, ki so v resnici ljubeči, pravični in usmiljeni. (Matej 9:13; 22:37–39; 23:23) Iz Jezusovih besed vidimo, kaj Bog danes pričakuje od svojih častilcev.
Če želite izvedeti več o vsebini Mihove knjige, si oglejte ta kratki videoposnetek.
a Jehova je prevod Božjega imena iz hebrejščine. V izvirniku je zapisano s štirimi črkami יהוה (JHVH), ki se imenujejo tudi tetragram. V Slovenskem standardnem prevodu je v omenjeni vrstici to ime prevedeno z »GOSPOD«. Za več informacij o Božjem imenu in tem, zakaj nekateri prevajalci ne uporabljajo tega imena, si poglejte članek »Kdo je Jehova?«.