POJASNJENE SVETOPISEMSKE VRSTICE
Pregovori 16:3: »GOSPODU priporočaj svoja dela«
»Pri vsem, kar delaš, se zanašaj na Jehova in tvoji načrti se bodo uresničili.« (Pregovori 16:3, Prevod novi svet)
»GOSPODU priporočaj svoja dela in tvoji načrti se bodo uresničili.« (Pregovori 16:3, Slovenski standardni prevod)
Pomen Pregovorov 16:3
Ta pregovor tistim, ki častijo pravega Boga, zagotavlja, da bodo njihovi načrti uspešni, če zaupajo vanj, tako da iščejo njegovo vodstvo in mu sledijo.
»Pri vsem, kar delaš, se zanašaj na Jehova.« Tisti, ki častijo Jehova a, pred vsako odločitvijo ponižno iščejo njegovo vodstvo. (Jakob 1:5) Zakaj? Kot prvo zato, ker ljudje pogosto nimamo nadzora nad dogodki, ki vplivajo na naše življenje. (Pridigar 9:11; Jakob 4:13–15) Poleg tega nam morda primanjkuje modrosti, da bi izpeljali svoje načrte. Zaradi tega se mnogi zanašajo na Boga in svoje načrte modro zaupajo njemu. To delajo tako, da ga v molitvi prosijo za vodstvo in ravnajo v skladu z njegovo voljo, ki je zapisana v njegovi Besedi, Svetem pismu. (Pregovori 3:5, 6; 2. Timoteju 3:16, 17)
Besede »GOSPODU b priporočaj svoja dela« dobesedno pomenijo »zváli svoja dela na GOSPODA«. Glede na neki priročnik ta izraz označuje »človeka, [ki] breme s svojih ramen preloži na nekoga, ki je močnejši in sposobnejši za nošenje bremena«. Tisti, ki se ponižno zanašajo na Boga, so lahko prepričani, da jim bo pomagal in jih podpiral. (Psalm 37:5; 55:22)
Izraz »pri vsem, kar delaš,« ne pomeni, da Bog odobrava in bo blagoslovil vsak načrt, ki ga morda imamo. Da bi prejeli Jehovov blagoslov, morajo biti naši načrti usklajeni z njegovimi merili in njegovo voljo. (Psalm 127:1; 1. Janezovo 5:14) Bog ne blagoslavlja neposlušnih ljudi. Pravzaprav hudobnim »preprečuje, da bi uresničili svoje načrte«. (Psalm 146:9) Istočasno pa podpira tiste, ki se mu podrejajo, tako da spoštujejo njegova merila, ki jih je dal zapisati v Sveto pismo. (Psalm 37:23)
»In tvoji načrti se bodo uresničili.« Ta izraz bi se lahko prevedlo tudi takole: »Tvoji načrti bodo utrjeni.« V Hebrejskih spisih, ki jim pogosto rečejo Stara zaveza, beseda, ki se v slovenščino prevaja z »utrditi«, izraža misel o polaganju temelja in se pogosto nanaša na stabilnost vsega, kar je Bog ustvaril. (Pregovori 3:19; Jeremija 10:12) Bog bo podobno utrdil načrte tistih, ki delajo, kar je prav v njegovih očeh. Pomagal jim bo, da bodo imeli bolj varno, stabilno in srečno življenje. (Psalm 20:4; Pregovori 12:3)
Sobesedilo Pregovorov 16:3
Ta pregovor je napisal kralj Salomon, ki je napisal skoraj celotno knjigo Pregovorov. Ker ga je Bog obdaril z izjemno modrostjo, je sestavil na tisoče pregovorov. (1. kraljev 4:29, 32; 10:23, 24)
Na začetku 16. poglavja Salomon hvali Božjo modrost in pokaže, kako zelo Bog sovraži ponos. (Pregovori 16:1–5) Nadaljevanje poglavja bralcu pomaga razumeti pomembno dejstvo, ki se v knjigi Pregovorov vedno znova ponavlja: Ljudje so lahko zares modri in uspešni samo, če so ponižni in Bogu dovolijo, da usmerja njihove korake. (Pregovori 16:3, 6–8, 18–23) Ta osnovna resnica se v Svetem pismu velikokrat ponovi. (Psalm 1:1–3; Izaija 26:3; Jeremija 17:7, 8; 1. Janezovo 3:22)
Če želite izvedeti več o knjigi Pregovorov, si oglejte ta kratki videoposnetek.
a Jehova je Božje osebno ime. (Psalm 83:18) Preberite članek »Kdo je Jehova?«.
b Veliko svetopisemskih prevodov Božje ime nadomešča z »Gospod« (ali »GOSPOD«). Da bi ugotovili, zakaj lahko ta pogosta praksa zmede bralce Svetega pisma, si preberite članek iz te serije z naslovom »Izaija 42:8: ‚Jaz sem GOSPOD‘«.