Galuega 27:1-44
27 Ina ua maua le tonu o le a matou folau atu i Italia,+ ona latou tuuina atu lea o Paulo, ma nisi o pagota i se taʻitaʻiʻau o le vaega a Aokuso e igoa iā Iulio.
2 Ua matou feosofi i se vaa mai i Atamutiu, lea o le a folau atu i nuu tū matafaga o le itumalo o Asia, ma ua matou folau atu ai faatasi ma Aritako,+ o se tagata Maketonia mai i Tesalonia.
3 I le isi aso, ua matou taunuu atu ai i Saitonu, ma ua agalelei+ tele Iulio iā Paulo, ua tuu atu o ia e alu i ana uō ma fiafia ai i la latou tausiga.+
4 Ua matou tuuvaa ese atu ma folau atu i gatai ane o Kuperu, auā ua ese le itu ua agi mai ai le matagi;
5 ma ua matou folau atu i le vasa e lata i Kilikia ma Pafulia, ona matou taula ai lea i le taulaga i Mura i Lukia.
6 O i inā ua maua ai e le taʻitaʻiʻau se vaa mai i Alesania+ e folau atu i Italia, ona ia faaee lea o i matou i lea vaa.
7 E tele aso ua mavae ona o le telegese o la matou folauga, na faigatā ai ona matou taunuu i Nitoi. Ae ona o le matagi, ua matou folau ai i gatai ane o Kereta i Salamone,
8 ma e ui ina faigatā, ae ua matou folau atu i gatai ane o le talafatai, ma matou taunuu ai i le taulaga e taʻua o le Ava Matagofie, lea e lata ane i le aai o Lasea.
9 Ua mavae le tele o aso, ma ua faigatā foʻi ona folau i luga o le vasa, auā ua mavae foʻi le anapogi i le aso o le togisala,+ ona fautua atu lea o Paulo,
10 ua faapea atu iā i latou: “Alii e, ua ou manatu e tele ni mea e faaleagaina ma e tele foʻi mea e maʻimau i lenei folauga, e lē gata i le uta ma le vaa, ae faapea foʻi ma o tatou ola.”+
11 Ae ua faalogo le taʻitaʻiʻau i le kapeteni ma lē e ona le vaa, ae e leʻi faalogo i mea na fai atu ai Paulo.
12 Talu ai ua lē lelei lenei taulaga e taula ai le vaa i le tau mālūlū, ona manatu ai lea o le toʻatele e folau ese atu, ma taumafai e oo atu i Foinike ma nonofo ai i le tau mālūlū, o se taulaga i Kereta e feagai ma le itu i mātū i sasaʻe, e feagai foʻi ma le itu i saute i sasaʻe.
13 Ae ina ua agi mālie mai le matagi mai i saute, ona latou manatu lea, ua lelei la latou fuafuaga, ona sisi aʻe lea o le taula ma folau i gatai ane i le talafatai o Kereta.
14 Peitaʻi, e leʻi leva lava ae agi mai loa se matagi malosi+ e taʻua o Eurokuto.*
15 A o matuā felafoaʻiina le vaa, ua lē mafai ai ona faasaga i le matagi, ona matou tuu atu ai lea ma ua lelea.
16 Ona matou folau atu lea i gatai ane o se tasi o motu itiiti e taʻua o Kalauta, ma sa faigatā ona matou taofiofia le tulula+ i le taumuli o le vaa.
17 Ae ina ua uma ona sisi aʻe i luga le tulula, ona latou faaaogā lea o mea e saisai ifo ai le vaa; ma ona o le fefefe neʻi lafoia le vaa i oneone feaveaʻi o Siritusi, ua latou tuu ifo ai i lalo maea, ma ua lelea ai le vaa.
18 Talu ai ua matuā felafoaʻiina i matou e le matagi malosi, i le aso e sosoo ai, ua latou lafoaʻi ese ai isi mea mai i le vaa ina ia faamāmā+ ai;
19 ma i le aso lona tolu, ona lafoaʻi ai lea e o latou lava lima ia maea ma isi mea faigaluega o le vaa.
20 Ua tele aso e lē o toe vaaia le lā ma fetu, ma ua agi malosi mai foʻi le matagi,+ ma ua oo ina mou atu lo matou faamoemoe e laveaʻiina i matou.
21 Ua umi se taimi matou te leʻi aai, ona tū lea i luga o Paulo i o latou+ luma ma faapea atu: “Alii e, pe ana outou faalogo i laʻu fautuaga e aua le folau ese mai i Kereta, semanū e lē leaga le vaa ma maʻimau ai mea.+
22 Ae ou te fautua atu iā te outou, ina ia faamalolosi, auā e lē maʻimau se ola o se tasi o outou, ae na o le vaa.
23 Auā o le pō nei na tū mai ai iā te aʻu se agelu+ a le Atua, o lē o loo oʻu tapuaʻi i ai, ma o lē ou te avatu i ai le auaunaga paia,+
24 ma faapea mai, ‘Paulo e, aua e te fefe. E tatau ona e tulaʻi i luma o Kaisara,+ faauta, e laveaʻiina e le Atua ola o i latou uma o loo folau faatasi ma oe.’
25 Alii e, ia outou faamalolosi, auā ou te talitonu i le Atua,+ e taunuu lava mea ua faailoa mai iā te aʻu.
26 Peitaʻi, e tatau ona lafoia i tatou i se motu.”+
27 Ua oo i le pō lona sefulu fā, ua felafoaʻiina pea i matou i le sami Ateria. I le vaeluapō ua manatu ai le ʻauvaa ua latou latalata atu i le laueleele.
28 Ona latou fua lea o le loloto ma iloa ai e lua sefulu gafa;* ua latou toe sōsō atu teisi, ona toe fua lea ma iloa ai ua sefulu lima gafa le loloto.
29 Ona o le fefefe neʻi tuʻia le vaa i papa, ua latou lafo ai taula e fā mai i le taumuli ma talotalo seʻia ao ia.
30 Ua taumafai le ʻauvaa e sosola ese mai i le vaa, ma tuu ifo i le sami le tulula, e peiseaʻī ua latou lafo i lalo taula mai i le taumua o le vaa,
31 ona fai atu lea o Paulo i le taʻitaʻiʻau ma fitafita: “Afai e lē nonofo pea na tagata i le vaa, e lē mafai ona laveaʻiina+ outou.”
32 Ona selei ese lea e fitafita o maea o le tulula+ ma tafea ese ai.
33 Ua lata ina ao, ona fautua atu lea o Paulo i tagata uma ina ia aai, ma faapea atu: “O le aso lona sefulu fā lenei o outou mataala pea e aunoa ma se meaʻai ma tou te leʻi aai lava.
34 Ou te faalaeiau atu iā te outou, e lelei ona outou aai ina ia outou ola ai; auā e leai so outou lauulu+ e paʻū.”
35 Ina ua uma ona ia fai atu o lenei mea, ona ia tago lea i le falaoa, ua faafetai+ i le Atua i o latou luma, ua vaevae ma ʻai ai.
36 Ona fiafia lea o i latou uma ma aai loa.
37 E toʻalua selau fitu sefulu ono i matou uma lava na iai i le vaa.
38 Ina ua latou maoona, ona latou lafoaʻi lea o saito i le sami, ina ia faamāmā+ ai le vaa.
39 Ua oo ina ao ae ua latou lē iloa le igoa o le nuu, a ua latou vaaia se faga ma se matafaga, ona latou filifili lea pe e mafai ona latou avatu le vaa i le matafaga.+
40 Ua latou selei ese o taula ma faapaʻuʻū i le sami, ua talai fusi o foeuli, ma sisi le la taumua i le matagi, ona agaʻi atu lea i le matafaga.
41 Ua tau le vaa i le faga oneone, ona paʻulia ai lea ma ua mau ai le taumua, ua lē mafai ona toe mamulu, a ua matuā malepe+ lava le taumuli.
42 Ona taupulepule lea o fitafita e fasiotia pagota, ina neʻi feʻausi ese atu ma sosola ai.
43 Peitaʻi, ua manaʻo le taʻitaʻiʻau e faaola iā Paulo, ma ia taofia le mea ua latou taupulepule e fai. Ona ia faatonuina lea o ē e iloa feʻausi, ina ia feosofi i le sami ma muamua atu i uta,
44 a o ē ua totoe, ia latou pipii i laupapa ma isi mea mai i le vaa ma ō atu ai i uta. Ua oo atu foʻi ma le saogalemu i latou uma lava i uta.+
Faamatalaga Pito i Lalo
^ O le matagi e agi mai i le itu i mātū i sasaʻe.
^ O le gafa e tasi pe tusa ma le 1.8 mita; 6 futu.
