Iopu 30:1-31
30 “Ua toē mai i latou iā te aʻu,+
O ē e lāiti ifo iā te aʻu,+
O ē ou te lē manaʻo e tuufaatasi o latou tamā
Ma taʻifau o loo leoleoina laʻu lafu mamoe.
2 E oo lava i le malosi o o latou lima, o le ā le aogā iā te aʻu?
Ua fano foʻi le malosi sa iā i latou.+
3 Ua vaivai i latou ona o le matitiva ma le fia aai,
Ua latou ʻatiina le nuu naumati,+
A o ananafi, na iai le afā ma le faatafunaga.
4 Na latou tau mai lau o le laau masima i tafatafa o vao,
Na fai foʻi le aa o le ratami ma a latou meaʻai.
5 Ua tuliesea i latou mai i le nuu;+
Ua tulia ma feʻei atu tagata iā i latou e pei o loo tuli i se gaoi.
6 Ina ia nonofo i latou i le malifa o vanu,
I lua o le eleele ma papa.
7 E alalaga i latou mai i le vao;
E faaputuputu faatasi i latou i lalo o laau tuitui.
8 O le fanau a lē ua valea,+ o le fanau foʻi a lē ua leai se igoa,
Ua tuliesea i latou mai i le nuu.
9 A o lenei ua avea aʻu ma matua o la latou pese,+
Ua fai foʻi aʻu ma autū o a latou tauemuga.+
10 Ua latou ʻinoʻino mai iā te aʻu, ua latou taumamao foʻi ma aʻu;+
E leʻi taofia lo latou feanu mai i oʻu mata.+
11 Auā ua ia tatalaina le manoa o laʻu ʻaufana ma faamaulaloina aʻu,
Ma ua latou lafoaʻia foʻi le faagutu ona o aʻu.
12 Ua tulaʻi mai tama leaga i loʻu itu taumatau;
Ua latou tuu foʻi aʻu ou te alu,
Ae peitaʻi, ua latou tanu se mea maupuʻepuʻe ia malaia ai aʻu.+
13 Ua latou lepeti i lalo oʻu ala;
Ua na ona latou faaopoopo mai ai o faigatā iā te aʻu,+
Ae e leai se tasi e fesoasoani iā i latou.
14 Ua latou ō mai i se avanoa lautelē;
Ua latou faanatinati atu pea lava e pei o se afā.
15 Ua oo faafuaseʻi mai iā te aʻu mea mataʻutia;
Ua tulia foʻi loʻu mamalu e pei o le matagi,
Ua mavae atu loʻu faaolataga e pei o se ao.
16 O lenei, ua sasaa+ atu loʻu loto i totonu iā te aʻu;
Ua oo mai aso o puapuaga+ iā te aʻu.
17 I le pō, e matuā tigā tele ai oʻu ivi+ ma toetoe a toʻulu ese ai,
O le maʻatiʻati mai foʻi o tigā, ua lē mafai ai ona ou mālōlō.+
18 Ona o le malosi tele o loʻu maʻi, ua suia ai foliga o loʻu ofu;
Ua fusia ai aʻu e pei o le kola o loʻu ofu talaloa.
19 Ua ia ave ifo aʻu i le eleele,
Ona ou faaali atu lea o aʻu e pei o le efuefu ma le lefulefu.
20 Na ou alaga atu iā te oe mo se fesoasoani, ae e te leʻi tali mai iā te aʻu;+
Na ou tū foʻi, ina ia e uaʻi mai ai iā te aʻu.
21 Ua e liua oe ma e agaleaga mai ai iā te aʻu;+
Ua e taia aʻu i lou aao malosi ona o lou ʻinoʻino mai iā te aʻu.
22 Ua e siitia aʻu i le matagi, ma ua ou tiʻetiʻe ai;
Ona e faaumatia lea o aʻu i se matagi malosi.
23 Auā ua ou iloa lelei, e te toe faafoʻi mai iā te aʻu mai i le oti,+
Ma le faleʻie o le feiloaʻiga o tagata ola uma.
24 Ae peitaʻi, e leai se tasi ua aapa atu lona lima i se faaputuga o mea ua faatafunaina,+
I le taimi foʻi o ona mala, e leai se tasi e alaga atu i se fesoasoani e tusa ai o na mea.
25 E moni lava na ou tagi ona o le tagata ua puapuagatia;+
Na ōi foʻi loʻu loto ona o le tagata mativa.+
26 E ui sa ou faatalitali i le lelei, ae peitaʻi, ua oo mai le leaga;+
Na ou faatalitali atu pea i le malamalama, ae peitaʻi, ua oo mai le pogisa.
27 Ua fegoloaʻi loʻu manava,* ma ua lē mapu;
Ua feagai foʻi aʻu ma aso o le puapuaga.
28 Na ou fesavaliaʻi solo ma le faanoanoa+ ina ua lē susulu mai le lā;
Na ou tulaʻi foʻi i le faapotopotoga, ma ou tagi pea mo se fesoasoani.
29 Na avea aʻu ma uso o taʻifau o le vao,
Ma aumea a tama fafine a le iaena.*+
30 Ua uliuli+ loʻu paʻu ma ua mafoʻe ese,
Ua mū foʻi oʻu ivi i le vevela.
31 Ua avea laʻu kitara* ma faanoanoaga,
O laʻu faaili foʻi ua pei o leo o ē o loo fetagisi.
Faamatalaga Pito i Lalo
^ I le gagana Eperu, “ua pupuna oʻu gaʻau.”
^ O se manu e umi lona ua, e iai ona apaʻau ae e lē lele. O le upu Peretania o le ostrich.
^ O se meafaifaaili anamua e ese mai i le kitara i aso nei. O le upu Peretania, o le harp.
