Iopu 34:1-37
34 Ua faaauau ona tali mai Eliu, ua faapea mai:
2 “Inā faalogo mai ia i aʻu upu, o outou o ē e atamamai;
O outou foʻi o ē e iloa mea, inā faalogo mai ia iā te aʻu.
3 Auā e tofotofo e le taliga o upu,+
E pei ona tofo e le gutu o meaʻai.+
4 Seʻi o tatou filifili ia e i tatou lava le faamasinogatonu;
Ma iloa ai e i tatou lava le mea lelei.
5 Auā ua faapea mai Iopu, ‘E saʻo lava aʻu,+
A ua liliuese e le Atua loʻu faamasinogatonu.+
6 Po ou te pepelo atu ea e tusa ai ma loʻu faamasinoga?
E leai se togafiti o loʻu manuʻa tugā, e ui e leai saʻu solitulafono.’+
7 O ai se tagata e pei o Iopu,+
O lē ua inu i tauemuga e pei o se vai?+
8 Ua faauō lava o ia i ē e faia mea e tigā ai
Ma savavali ma tagata amioleaga.+
9 Auā ua fai mai o ia, ‘E lē aogā le tagata+
Pe a fiafia o ia i le Atua.’
10 O le mea lea, inā faalogo mai ia iā te aʻu o outou o tagata mafaufau.+
E mamao lava i le Atua moni ona faia o se mea leaga,+
Ma Lē e ona le malosi uma lava ona faia o se mea e lē tonu!+
11 Auā e na te tauia+ le tagata e tusa ma lana gaoioiga,
E na te tauia foʻi le tagata e tusa ma lona ala.
12 Ioe, e moni lava e lē faia e le Atua se mea leaga,+
E lē faapiʻoina foʻi e Lē e ona le malosi uma lava le faamasinoga.+
13 O ai na tuuina atu iā te ia le pule i le lalolagi,
O ai na tofia atu iā te ia le laueleele uma lava?
14 Afai e uaʻi mai lona finagalo i se tasi,
Pe afai e na te toe faafoʻisia mai le agaga ma le mānava o lenā tagata iā te ia,+
15 O le a feoti ma mamate meaola uma,
E toe foʻi atu foʻi le tagata i le efuefu.+
16 O lea, afai ua e malamalama, inā faalogo mai ia i lenei mea;
Ia faalogo mai ia i aʻu upu.
17 E pule ea se tasi e ʻinoʻino i le faamasinogatonu,+
Ma afai e amiotonu se tasi e malosi, pe e te taʻuleagaina o ia?+
18 Pe e fai atu ea se tasi i se tupu, ‘E leai sou aogā’?
Ma i tamālii foʻi, ‘O outou o ē e amioleaga’?+
19 E iai Lē e na te lē faailogaina perenise
Ma e lē sili atu lona manatu mamafa i le tamālii nai lo o le tagata faatauvaa,+
Auā o i latou uma lava o galuega a ona aao.+
20 E feoti i latou i se taimi faafuaseʻi,+ e oo lava i le vaeluapō;+
E gatete tagata ma mavae atu,
E ō ese foʻi o ē e malolosi ae e lē o se lima e avea ai.+
21 Auā o loo silasila ona fofoga i ala o le tagata,+
E silafia foʻi e ia ona ala uma.
22 E leai se pogisa po o se pōuliuli tele
Mo i latou e faia mea e tigā ai ina ia lilo ai i latou i inā.+
23 Auā e leʻi atofaina e ia se taimi mo le tagata
E alu atu ai i luma o le Atua ina ia faamasinoina ai.
24 E na te gauia o ē e malolosi+ e aunoa ma se iloiloga,
E na te faatulaʻi foʻi isi nai lo o i latou.+
25 O le mea lea, ua silafia ai e ia a latou galuega,+
Ma e na te faatoʻilaloina i latou i le pō, ona tuʻimomomoina ai lea o i latou.+
26 Ua ia taia i latou o ē e amioleaga
I le mea e vaavaai ane ai tagata;+
27 Talu ai ua latou liliuese mai i le mulimuli atu iā te ia,+
Ua latou lē manatunatu foʻi i ona ala,+
28 Ina ia faaoo atu iā te ia le alaga a lē e faatauvaa;
Ua ia faafofoga ai i le alaga a ē ua puapuagatia.+
29 O ai la e na te mafaia ona taʻusalaina o ia, ina ua ia faapogaia le filemu?
Ma ina ua natia ona fofoga,+ o ai e na te mafaia ona vaai atu iā te ia,
Pe e faia i se nuu+ pe e faia foʻi i se tagata, o le mea lava e tasi?
30 Ina ia lē pule se tagata ua fulitua i le Atua,+
Ma ia leai se mea e maileia+ ai le nuu.
31 Auā pe e fai atu ea se tasi i le Atua,
‘Ua ou puapuagatia e ui ou te lē amio faapiʻopiʻo;+
32 E ui ou te lē iloa se mea, ia e aʻoaʻo mai iā te aʻu;
Afai ua ou faia so o mea e lē tonu,
Ou te lē toe faia lava’?+
33 Pe e tauia ea e ia lea mea e tusa ma lou manatu, auā ua e teena le faamasinoga,
Auā o oe na e filifilia, ae e lē o aʻu?
Ua e tautala foʻi i mea ua e iloa.
34 E fai mai foʻi iā te aʻu tagata mafaufau+
E oo lava i le tagata atamai o lē e faalogo mai iā te aʻu,
35 ‘Ua tautala Iopu ma le lē iloa,+
Ua faia ana upu e aunoa ma le tofā mamao.’
36 Loʻu tamā e, ia tofotofoina Iopu i le mea e gata mai ai
Ona o ana tali atu i tagata faatigā.+
37 Auā ua ia faaopoopoina le fouvale i lana agasala;+
Ua pati ona lima a o iai ma i tatou, ma ua faateleina foʻi ana upu e tetee atu ai i le Atua moni!”+
