Luka 3:1-38
3 I le tausaga lona sefulu lima o le nofoaiga a Tiperio Kaisara, ina o avea Ponotio Pilato ma kovana i Iutaia, ma ua pule foʻi Herota+ i le itumalo o Kalilaia, a o lona uso o Filipo o loo pule i le itumalo o Ituraia ma Terekoniti, a o pule Lusanio i le itumalo o Apilene,
2 i ona pō o Ana le faitaulaga sili ma Kaiafa,+ na oo atu ai le afioga a le Atua iā Ioane+ o le atalii o Sakaria i le toafa.+
3 Ona alu atu lea o ia i itu uma o Ioritana, ua talaʻi atu le papatisoga e fai ma faailoga o le salamō mo le faamagaloina o agasala.+
4 E pei ona tusia i le tusi o upu a le perofeta o Isaia: “Faalogo! O loo alaga se tasi i le toafa, ‘Ia outou sauniuni le ala o Ieova, ia faasaʻosaʻo ala i ona luma.+
5 E faatumuina vanu uma, ma e faalaugatasia mauga ma aʻega uma, e faasaʻosaʻoina foʻi mea piʻopiʻo ma faalauleleia mea gaoā;+
6 ma e vāai tagata uma i le sauniuniga a le Atua mo le faaolataga.”’+
7 Ona ia fai atu lea i le motu o tagata ua ō mai iā te ia ina ia papatisoina i latou: “O outou o fanau a gata feʻai,+ o ai ua na faailoa atu iā te outou ia sosola ese mai i le toʻasā o loo sau?+
8 O lea, ia outou fua mai ni fua e tatau ma le salamō.+ Aua foʻi neʻi outou manatu ifo e faapea, ‘O lo matou tamā o Aperaamo.’ Auā ou te fai atu iā te outou, e iai le mana o le Atua e faia ai ni fanau ma Aperaamo mai i nei maa.
9 O le mea moni, ua taatia nei le toʻi i pogati o laau; o laau uma foʻi e lē fua mai i fua lelei, e tātuu i lalo ma lafo i le afi.”+
10 Ona fesili mai lea o le motu o tagata iā te ia: “O le ā la se mea matou te faia?”+
11 Ua tali atu o ia iā i latou: “O le tagata e lua ona ofutino, ia avatu ma lē e leai sona ofu, ma ia faia foʻi faapena e lē ua iai ana meaʻai.”+
12 E oo foʻi i le ʻauaolafoga ua ō mai ina ia papatisoina i latou, ma faapea mai iā te ia: “Le Aʻoaʻo e, o le ā se mea matou te faia?”+
13 Ua ia faapea atu iā i latou: “Aua neʻi outou tāpā se mea e sili atu nai lo o le totogi o le lafoga.”+
14 Ua fesili mai foʻi fitafita iā te ia: “O le ā foʻi se mea matou te faia?” A ua ia faapea atu: “Aua tou te faatigā i se tasi, pe tuuaʻia+ sesē se tasi, a ia lotomalilie i mea ua outou maua.”+
15 O loo faatalitali tagata i le Keriso ma manatunatu i o latou loto e faatatau iā Ioane e faapea: “Po o le Keriso ea o ia?”+
16 Ona tali atu lea o Ioane, ua faapea atu iā i latou uma: “O aʻu nei, ou te papatiso atu iā te outou i le vai; a o lē o mulimuli mai e sili atu ona malosi nai lo o aʻu, e lē aogā aʻu ona ou tatala i nonoa o ona seevae.+ O ia lenā na te papatiso atu iā te outou i le agaga paia ma le afi.+
17 O loo i lona aao lana suō* ina ia faamamāina ai le mea e soli ai le saito, ma faaputu+ ana saito i lona fale saito, ae e susunu e ia le otaota+ o saito i le afi+ e lē mafai ona tineia.”
18 Ua ia avatu foʻi le tele o apoapoaʻiga ma faaauau ona faalauiloa atu le tala lelei i tagata.
19 A ua aʻoaʻia e ia o Herota le pule o le itumalo, ona o Herotia le avā a lona uso, faapea ma mea leaga uma na faia e Herota,+
20 e lē gata i nei mea leaga uma, a ua ia tuuina foʻi Ioane i le falepuipui.+
21 Ua uma ona papatisoina tagata uma ma ua papatisoina foʻi Iesu.+ A o tatalo o ia, ona avanoa ai lea o le lagi+
22 ma ua i ona luga le agaga paia ua tino mai e pei o se lupe, ua oo mai foʻi le siʻufofoga mai le lagi e faapea: “O loʻu Atalii pele oe, ua malie loʻu loto iā te oe.”+
23 E tusa ma le tolu sefulu+ tausaga o Iesu ina ua amata lana galuega.+ E pei ona manatu i ai tagata, o ia o le atalii+
o Iosefa,+
o le atalii o Heli,
24 o le atalii o Matata,
o le atalii o Levi,
o le atalii o Meleki,
o le atalii o Ianai,
o le atalii o Iosefa,
25 o le atalii o Mataatia,
o le atalii o Amosa,
o le atalii o Nauma,
o le atalii o Eseli,
o le atalii o Nagae,
26 o le atalii o Maatō,
o le atalii o Mataatia,
o le atalii o Semeina,
o le atalii o Ioseka,
o le atalii o Iota,
27 o le atalii o Ioanana,
o le atalii o Resa,
o le atalii o Serupapelu,+
o le atalii o Salatielu,+
o le atalii o Neri,
28 o le atalii o Meleki,
o le atalii o Atei,
o le atalii o Kosamo,
o le atalii o Elematama,
o le atalii o Eru,
29 o le atalii o Iesu,
o le atalii o Elisara,
o le atalii o Iorimo,
o le atalii o Matata,
o le atalii o Levi,
30 o le atalii o Simeona,
o le atalii o Iuta,
o le atalii o Iosefa,
o le atalii o Ionamo,
o le atalii o Eliakimo,
31 o le atalii o Melea,
o le atalii o Mena,
o le atalii o Matataa,
o le atalii o Natano,+
o le atalii o Tavita,+
32 o le atalii o Iese,+
o le atalii o Opeta,+
o le atalii o Poasa,+
o le atalii o Salemona,+
o le atalii o Naasona,+
33 o le atalii o Aminatapu,+
o le atalii o Arani,+
o le atalii o Esarona,+
o le atalii o Faresa,+
o le atalii o Iuta,+
34 o le atalii o Iakopo,+
o le atalii o Isaako,+
o le atalii o Aperaamo,+
o le atalii o Tara,+
o le atalii o Nakori,+
35 o le atalii o Seruka,+
o le atalii o Reu,+
o le atalii o Peleko,+
o le atalii o Eperu,+
o le atalii o Selaa,+
36 o le atalii o Kainano,*
o le atalii o Afasata,+
o le atalii o Semu,+
o le atalii o Noa,+
o le atalii o Lameko,+
37 o le atalii o Metusela,+
o le atalii o Enoka,+
o le atalii o Iareto,+
o le atalii o Maalaelu,+
o le atalii o Kainano,+
38 o le atalii o Enosa,+
o le atalii o Setu,+
o le atalii o Atamu,+
o le atalii o le Atua.
Faamatalaga Pito i Lalo
^ O le suō e asu ai le saito ina ia lelea ese le aputi.
