Mataio 11:1-30
11 Ua uma ona avatu e Iesu faatonuga i ona soo e toʻasefulu lua, ona maliu atu lea o ia e talaʻi ma aʻoaʻo atu i isi aai.+
2 Ae ina ua faalogo Ioane mai i le falepuipui+ e uiga i galuega a le Keriso, ona aauina mai lea e ia o ona soo
3 e fesili mai iā te ia: “Po o oe ea o Lē e maliu mai, pe e matou te faatali i se isi?”+
4 Ua tali atu Iesu iā i laʻua: “Ia oulua ō ma faamatala atu iā Ioane mea ua oulua faalogo ma vāai i ai:
5 Ua toe pupula tauaso,+ ua savavali pipili,+ ua faamamāina lepela,+ ua faalogo o ē e tutuli,+ ma ua toetutū mai tagata oti.+ Ua folafola atu foʻi le tala lelei+ i ē e matitiva.
6 E fiafia le tagata e lē tausuai ona o aʻu.”+
7 A o la ō atu i le ala, a ua faapea atu Iesu i le motu o tagata e faatatau iā Ioane: “O le ā se mea na outou ō atu i le toafa e matamata i ai?+ O se ū* ea ua felafoaʻiina e le matagi?+
8 O le ā la se mea na outou ō atu e matamata i ai? O le tagata ea ua ofu i ofu ua faia i le ʻie lelei?* Auā foʻi o ē ua oofu i ofu lelei, e nonofo i maota o tupu.+
9 O le ā la le māfuaaga na outou ō ai? Pe ina ia matamata ea i se perofeta? Ioe, ou te fai atu iā te outou, e sili atu o ia nai lo o se perofeta.+
10 O ia lenei ua tusia e faatatau i ai, ‘Faauta! Ou te auina atu laʻu avefeʻau i ou luma, o lē e muamua atu na te saunia le ala mo oe.’+
11 E moni ou te fai atu iā te outou, E leʻi tū mai i ē na fananau mai i fafine+ sē e sili iā Ioane le Papatiso; a o lē e faatauvaa i le malo+ o le lagi e sili o ia iā te ia.
12 Ae talu mai aso o Ioane le Papatiso seʻia oo mai i le taimi nei, ua avea le malo o le lagi ma mea e tausinio i ai tagata, ma ua maua e i latou o ē e tausinio i ai.+
13 Auā na valoia e le ʻau Perofeta uma ma le Tulafono seʻia oo iā Ioane,+
14 ma afai tou te fia talitonu i ai, o Ia lea o ‘Elia o lē na tofia e sau.’+
15 O lea la, o lē ua iai taliga, inā faalogo ia o ia.+
16 “O ai ou te faatusaina i ai lenei tupulaga?+ Ua pei i latou o tamaiti o loo nonofo i le maketi ma tauvalaau atu i a latou uō+
17 e faapea: ‘Ua tā atu a matou pese,* ae tou te lē sisiva mai; ua matou tagiauē atu, ae tou te leʻi tagituʻi mai.’+
18 Ua faapea foʻi Ioane, na sau o ia e leʻi ʻai, e leʻi inu foʻi,+ ae ua fai mai tagata, ‘Ua iā te ia se temoni.’
19 A ua sau le Atalii o le tagata ua ʻai ma inu,+ a ua faapea mai tagata, ‘Faauta! O le tagata ʻai tele ma le inu tele i le uaina, o le uō a le ʻauaolafoga ma ē e agasala.’+ Ae e taʻuamiotonuina le atamai i ana galuega.”+
20 Ona ia matuā aʻoaʻia lea o aai na faia ai le tele o ana galuega mamana, auā latou te leʻi salamō.+
21 “Oi talofa iā te oe Koasini! Oi talofa iā te oe Petesaita!+ auā ana faia i Turo ma Saitonu o galuega mamana na faia iā te outou, semanū ua leva ona latou salamō i le ʻie talatala ma le lefulefu.+
22 O lea la, ou te fai atu iā te outou, e māmā atu le faasalaga o Turo ma Saitonu i le Aso Faamasino,+ nai lo o outou.+
23 O oe foʻi Kapanaumi,+ pe e faaeaina ea oe e oo i le lagi? E te alu ifo+ i le Tuugamau,*+ auā ana faia i Sotoma galuega mamana ia na faia iā te oe, semanū ua tumau lea aai e oo mai i le asō.
24 O lea la, ou te fai atu iā te outou, e māmā atu le faasalaga o Sotoma i le Aso Faamasino, nai lo o oe.”+
25 Ona fetalai atu lea o Iesu: “Ou te vivii atu iā te oe i luma o tagata, loʻu Tamā e, le Alii o le lagi ma le lalolagi, auā ua e natia nei mea mai i tagata popoto ma ē e atamamai, a ua faaalia i tamaiti.+
26 Ioe, loʻu Tamā e, auā o le mea lea ua e finagalo malie i ai.
27 Ua tuuina mai e loʻu Tamā mea uma iā te aʻu,+ ma e leai se tasi e iloa lelei le Atalii, ua na o le Tamā.+ E leai foʻi se tasi e iloa lelei le Tamā, ua na o le Atalii ma sē ua loto le Atalii e faaali i ai.+
28 Ia outou ō mai iā te aʻu o outou uma ua tigāina ma mafatia i avega,+ ona ou faafouina lea o outou.
29 Ia outou amoina laʻu amo+ ma faaaʻoaʻo mai iā te aʻu,+ auā o aʻu o lē e agamalu+ ma lotomaulalo, ona faafouina+ ai lea o outou.
30 Auā e avegofie laʻu amo, ma e māmā foʻi laʻu avega.”+
Faamatalaga Pito i Lalo
^ O se laau umī e loʻugofie i le matagi.
^ Po o se “ʻie vaivai.”
^ Po “ua ili atu a matou fagufagu.”
^ Po o “Seoli,” e mai le upu Eperu sheʼohlʹ, po o “Heitisi,” e mai le upu Eleni haiʹdes. Tagaʻi i le Faaopoopoga e 6.
