Mataio 16:1-28
16 Ua faalatalata mai le ʻau Faresaio+ ma le ʻau Satukaio e faaosooso iā te ia, ma fai mai ia faaali atu iā i latou se faailoga mai i le lagi.+
2 Ona ia tali atu lea iā i latou: “[[A oo i le afiafi e masani ona outou faapea mai, ‘E lelei le tau auā ua mūmū mai le lagi’;
3 ma i le taeao, ‘E matagi ma timuga le asō, auā ua mūmū ma auaoa mai le lagi.’ Ua outou iloa ona faamatala foliga o le lagi, ae e lē mafai ona outou faamatala faailoga o taimi.]]*+
4 Ua saʻili mai pea le tupulaga leaga ma le mulilulua* mo se faailoga, ae e leai se faailoga e tuuina atu iā i latou,+ na o le faailoga o Iona.”+ Ona alu ese ai lea o ia ae tuua i latou.+
5 Ua ō atu le ʻausoo i le isi itu ae ua galo ona ave ni falaoa.+
6 Ua fetalai atu Iesu iā i latou: “Ia outou mataala ma faaeteete i le mea faafefete a le ʻau Faresaio ma le ʻau Satukaio.”+
7 Ona latou talatalanoa lea e faapea: “Tatou te leʻi aumaia ni falaoa.”
8 A ua silafia e Iesu lenei mea, ona ia fetalai atu lea: “Aiseā ua outou talatalanoa ai ma faapea ane e leai ni falaoa, o outou o ē e faatuatua itiiti?+
9 Pe tou te leʻi maua lava le manatu? Pe tou te leʻi manatua ea falaoa e lima ia na fafaga ai le toʻalima afe, ma le tele o ato na tutumu ai?+
10 Po o falaoa foʻi e fitu ia na fafaga ai tagata e toʻafā afe, ma le tele o ato tetele na tutumu ai?+
11 Po ua faapefea ona outou lē malamalama ou te leʻi tautala atu iā te outou e uiga i ni falaoa? A ia outou faaeteete i le mea faafefete a le ʻau Faresaio ma le ʻau Satukaio.”+
12 Ua latou malamalama na fetalai o ia, ia latou faaeteete i aʻoaʻoga+ a le ʻau Faresaio ma le ʻau Satukaio, ae lē o mea e faafefete ai falaoa.
13 Ua maliu atu Iesu i vaipanoa o Kaisareia Filipo, ona fesili atu lea i ona soo: “O le ā se tala a tagata, po o ai le Atalii o le tagata?”+
14 Ua latou faapea mai: “Ua fai mai nisi o Ioane le Papatiso,+ a o isi o Elia,+ a ua faapea mai isi o Ieremia, po o se tasi o le ʻauperofeta.”
15 Ona ia fetalai atu lea iā i latou: “A o outou, o le ā sa outou tala, o ai aʻu?”+
16 Ona tali mai lea o Simona Peteru: “O oe o le Keriso,+ o le Alo o le Atua soifua.”+
17 Ua faapea atu Iesu: “Ia fiafia oe Simona le atalii o Iona, auā e lē o se tagata na faaalia atu iā te oe, a o loʻu Tamā o i le lagi.+
18 Ou te fai atu foʻi iā te oe, O Peteru oe,+ ma ou te atiaʻe laʻu faapotopotoga i luga o lenei papa,+ e lē mafai ona manumalo+ ai faitotoʻa o le Tuugamau.*+
19 Ou te tuuina atu iā te oe ki o le malo o le lagi, ma o le mea e te fusifusia i le lalolagi ua uma ona fusifusia i le lagi. O le mea foʻi ua e tatalaina i le lalolagi ua uma ona tatalaina i le lagi.”+
20 Ua ia matuā fai atu i le ʻausoo, ina ia aua neʻi taʻuina atu i se tasi e faapea o ia o le Keriso.+
21 E mai lenā taimi ua faailoa atu ai e Iesu Keriso i ona soo e faapea, e tatau ona alu o ia i Ierusalema ma e faapuapuagatia ai i mea e tele e toeaina, ma le ʻaufaitaulaga sili, ma le ʻautusiupu. E fasiotia o ia ma toe faatūina i le aso lona tolu.+
22 Ona taʻitaʻi ane lea o ia e Peteru ma vavao iā te ia, ma faapea atu: “Le Alii e, ia e alofa iā te oe lava, e lē tutupu na mea iā te oe.”+
23 A ua liliu lona tua iā Peteru ma faapea atu: “Satani e, inā alu ese ia oe!+ Ua fai oe ma mea ou te tautevateva ai, auā e lē o manatu o le Atua+ ua e manatu ai, a o manatu o tagata.”
24 Ona fetalai atu lea o Iesu i ona soo: “A fia mulimuli mai se tasi iā te aʻu, ia faafitia e ia o ia lava ma amo le laau e faapuapuagatia* ai o ia, ma mulimuli mai pea+ iā te aʻu.
25 Auā o sē e fia faasaoina lona ola, e maʻimau ia, a o sē e faamaʻimau lona ola ona o aʻu, e maua e ia.+
26 Auā o le ā le aogā i le tagata pe afai na te maua le lalolagi uma ae maʻimau ai lona ola?+ ma o le ā se mea e avatu e se tagata e sui+ aʻi lona ola?
27 Auā e afio le Atalii o le tagata i le mamalu o lona Tamā faatasi ma ana agelu, ma e na te tauia tagata taʻitoʻatasi e tusa ma lana amio.+
28 E moni ou te fai atu iā te outou, e iai nisi o loo tutū mai i inei e lē oo i ai le oti, seʻiloga ua latou vāai muamua i le Atalii o le tagata ua sau i lona malo.”+
Faamatalaga Pito i Lalo
^ O faamatalaga o loo i puipui, e lē o maua i nisi manusikulipi tuai, ae e maua i isi manusikulipi o le Tusi Paia.
^ Po o le tupulaga “e lē faamaoni i le Atua.”
^ Tagaʻi i le Faaopoopoga e 6.
^ Tagaʻi i le Faaopoopoga e 10.
