Mataio 24:1-51
24 Ua maliu ese atu Iesu mai i le malumalu, ona ō mai lea o ona soo ua faaali iā te ia fale o le malumalu.+
2 Ona ia tali atu lea iā i latou: “Pe e tou te lē iloa ea uiga o nei mea uma? E moni ou te fai atu iā te outou, E lē toe tiʻetiʻe le isi maa i luga o le isi maa, ae e soloia i lalo.”+
3 A o nofo o ia i le Mauga o Olive, ua ō mai ona soo iā te ia ua na o i latou, ua faapea mai: “Ia e fetalai mai iā i matou, Pe e oo afea ia mea, ma o le ā foʻi le faailoga o lou faatasi mai,*+ ma le taufaaiʻuiʻuga o le faiga o mea a le lalolagi?”+
4 Ona tali atu lea o Iesu iā i latou: “Ia faaeteete neʻi faasesēina outou e se tasi;+
5 auā e toʻatele o le a ō mai i loʻu igoa ma faapea ane, ‘O aʻu o le Keriso,’ ma faasesēina ai le toʻatele.+
6 O le a tou faalogo i taua ma tala o taua; o lea aua neʻi outou atuatuvale ai. Auā e ao ona taunuu o nei mea uma a o leʻi oo mai le iʻuga.+
7 “Auā o le a siitaua atu isi atunuu i isi atunuu,+ ma isi malo i isi malo,+ o le a iai foʻi oge+ ma mafuiʻe+ i lea mea ma lea mea.
8 O le amataga ia o le tigā o puapuaga.
9 “Ona tuuina atu lea o outou e tagata i puapuaga+ ma latou fasiotia+ outou, o le a inosia+ foʻi outou e nuu uma ona o loʻu igoa.+
10 O le a tausuai+ foʻi tagata e toʻatele, o le a faalata e le tasi i le tasi, o le a feitagaʻi foʻi.+
11 O le a tulaʻi mai foʻi le toʻatele o perofeta pepelo+ ma faasesēina le toʻatele o tagata;+
12 ma o le a maalili le alofa o le toʻatele+ ona ua faatuputeleina le amioleaga.+
13 A o lē e tumau+ seʻia oo i le iʻuga, o le a faaolaina o ia.+
14 O le a talaʻiina atu lenei tala lelei+ o le malo+ i le lalolagi atoa e fai ma molimau i atunuu uma;+ ona oo mai ai lea o le iʻuga.+
15 “Pe a outou vaaia le mea e inosia+ e faatafuna aʻi, e pei ona faamatalaina e le perofeta o Tanielu, ua tū i le mea paia,+ (o lē faitau, ia iā te ia le faautaga loloto)
16 o ē o i Iutaia, inā sosola atu+ ia i mauga.
17 O lē o loo i luga o le fale, ia aua neʻi alu ifo e aveese ni mea mai i lona fale;
18 o lē o loo i le fanua, aua neʻi toe foʻi atu i le fale e ave lona ofu tele.
19 Oi talofa i fafine totō ma ē failele i na aso!+
20 Ia faaauau ona outou tatalo ina neʻi outou sosola i le tau mālūlū po o le aso sapati;
21 auā o le a tupu le puapuaga tele,+ e leai sona tusa talu le amataga o le lalolagi, e oo mai lava i aso nei,+ ma o le a lē toe tupu foʻi se mea faapea.
22 O le mea moni, a lē faapuupuuina ia aso, e leai se tagata e faaolaina. Ae o le a faapuupuuina+ ia aso ona o ē ua filifilia.+
23 “A fai ane se tasi iā te outou i na aso, ‘Faauta! Ua i inei le Keriso’+ po ‘Ua i inā!’ aua tou te talitonu i ai.+
24 Auā o le a tulaʻi mai Keriso pepelo+ ma perofeta pepelo,+ latou te faia foʻi faailoga tetele+ ma mea ofoofogia ina ia faasesē ai, e oo lava i ē ua filifilia pe afai e mafai.+
25 Faauta! Ua uma ona ou lapataʻi atu iā te outou.+
26 Pe a fai ane tagata iā te outou, ‘Faauta! Ua iai o ia i le toafa,’ aua tou te ō atu i ai; ‘Faauta foʻi! Ua iai o ia i le potu i totonu o le fale,’ aua tou te talitonu i ai.+
27 Auā e pei ona emo o le uila+ mai i sasaʻe ma sulugia ai sisifo, o le a faapena foʻi le faatasi mai o le Atalii o le tagata.+
28 O le mea e iai tino* oti, o le mea foʻi lenā o le a faapotopoto+ i ai aeto.+
29 “A mavae loa le puapuaga o ia aso, ona pogisa lea o le lā,+ o le a lē toe susulu le masina,+ o le a paʻuʻū foʻi fetu mai i le lagi, ma o le a lūlūina ai mea malolosi i le lagi.+
30 Ona iloa ai lea i le lagi o le faailoga o le Atalii o le tagata,+ ona taufaitagituʻi ai lea o ituaiga uma o le lalolagi,+ o le a latou vaaia foʻi le Atalii o le tagata ua sau i ao o le lagi ma le mana ma le mamalu tele.+
31 O le a aauina atu e ia o ana agelu faatasi ma le leotele o le pū,+ ma o le a latou aoaoina ē ua filifilia+ mai i matāmatagi e fā,+ e amata mai i le tasi tuluʻiga o le lagi e oo atu i le isi tuluʻiga.
32 “Ia outou iloa lenei mea mai i le faataʻitaʻiga i le laau o le mati: Pe a faatoʻā tutupu ona lālā fou ma oso mai ai foʻi ma ona lau, ona outou iloa ai lea ua latalata le tau māfanafana.+
33 E faapea foʻi outou, pe a outou vaaia nei mea uma, ia outou iloa ua latalata mai o ia, ua i faitotoʻa lava.+
34 E moni ou te fai atu iā te outou, e lē mavae atu lenei tupulaga+ seʻia taunuu nei mea uma.
35 E mavae atu+ le lagi ma le lalolagi, ae e lē mavae lava aʻu upu.+
36 “A o lea aso ma lea itula+ e lē iloa e se tasi, e oo lava i agelu i le lagi po o le Atalii, ua na o le Tamā lava.+
37 E pei lava o aso o Noa,+ o le a faapena foʻi le faatasi mai o le Atalii o le tagata.+
38 Auā e pei o na aso a o leʻi oo i le lolo, na latou aai ma inu, na faaipoipo alii ma tamaʻitaʻi, seʻia oo lava i le aso na ulu atu ai Noa+ i le vaa;+
39 ma latou te leʻi ano i ai seʻia oo mai le lolo ma tafiesea ai i latou uma,+ o le a faapena foʻi le faatasi mai o le Atalii o le tagata.
40 O le a iai tane e toʻalua i le fanua: e avea le tasi ae tuua le isi;
41 e olo faatasi foʻi fafine e toʻalua i mea e olo ai saito:+ e avea le tasi ae tuua le isi.+
42 O le mea lea, ia faaauau ai ona outou mataala, auā tou te lē iloa po o lē fea aso e sau ai lo outou Alii.+
43 “Ae ia outou iloa lenei mea, pe ana iloa e le tagata o le aiga le taimi o le pō e sau ai le gaoi,+ semanū e faaauau ona ia mataala, ma na te lē tuua lona fale ia elia.
44 O le mea lea, ia outou nofosauni ai,+ auā o le itula tou te lē manatunatu ai, e sau ai le Atalii o le tagata.
45 “O ai la le pologa faamaoni ma le faautauta,+ o lē ua tofia e lona matai e vaavaaia lana ʻaufaigaluega, e avatu a latou meaʻai i le taimi tatau?+
46 E fiafia+ lenā pologa pe a taunuu mai lona matai, ma maua mai o loo faapea ona ia fai!
47 E moni ou te fai atu iā te outou, E na te tofia o ia e vaavaaia ana mea uma.+
48 “Ae afai e faapea ifo lenā pologa leaga i lona loto,+ ‘Ua tuai mai loʻu matai,’+
49 ma amata ai ona ia fasi i ona uso a pologa, ma aai ma inu faatasi ma ē onanā,
50 e sau le matai o lenā pologa i le aso na te leʻi faatalitalia ma le itula+ na te leʻi iloa,
51 ona ia matuā faasala+ lea iā te ia ma tofia o ia faatasi ma tagata faafiaamiotonu. O i inā e tagiauē ai ma lilivau ona nifo.+
Faamatalaga Pito i Lalo
^ Tagaʻi i le Faaopoopoga e 9.
^ E tusa ma le gagana Eleni, e faasino atu lenei upu i le tino oti o se tagata po o se tino mate o se manu.
