O le Tusi Muamua i le Faapotopotoga i Korinito 15:1-58
15 O lenei le ʻauuso e, ou te faamanatu atu iā te outou le tala lelei na ou folafola atu,+ lea foʻi na outou talia ma tutumau ai.
2 O lenei tala lelei na ou folafolaina atu iā te outou, e faaolaina ai outou pe afai e tou te taofimau i ai, auā a leai, ua lē aogā la le avea o outou ma ē e talitonu.
3 Ua ou faailoa atu iā te outou se tasi o mea muamua lea foʻi na ou mauaina e faapea, na maliu Keriso mo a tatou agasala e tusa ai ma Tusitusiga Paia;+
4 ma na tanu o ia+ ma toe faatūina mai+ i le aso lona tolu+ e tusa ai ma Tusitusiga Paia;+
5 ma na faaali atu o ia iā Kefa,*+ ona sosoo ai lea ma le toʻa 12.*+
6 Ina ua mavae lenā, ona faaali atu lea o ia i le ʻauuso e sili atu ma le toʻa 500 o loo faapotopoto,+ o le toʻatele o i latou o loo faatasi pea ma i tatou, e ui o nisi ua maliliu.*
7 Ona faaali atu foʻi lea o ia iā Iakopo,+ ona sosoo ai lea ma le ʻauaposetolo uma.+
8 Ae na mulimuli lava faaali mai o ia iā te aʻu,+ e peiseaʻī o se tama fanau lē au.
9 O aʻu o lē e aupito faatauvaa o le ʻauaposetolo, ma e lē tatau ona taʻua aʻu o se aposetolo, auā na ou sauā i le faapotopotoga a le Atua.+
10 Ae ona o le agalelei faifua o le Atua, ua ou faapenei ai. E leʻi maʻimau lona agalelei faifua iā te aʻu, auā na sili atu ona ou galue malosi nai lo o i latou uma; peitaʻi e lē o aʻu, a o le agalelei faifua o le Atua o loo iā te aʻu.
11 O lea, e tusa po o aʻu po o i latou na talaʻi atu, ae e tutusa la matou feʻau ma na outou talitonu i ai.
12 Afai ua talaʻia Keriso ua toe faatūina mai i le oti,+ e faapefea la ona fai mai nisi o outou e leai se toetū o ē ua oti?
13 Afai e moni e leai se toetū o ē ua oti, e leʻi toe faatūina mai la Keriso.
14 Ae afai e leʻi toetū mai Keriso, ua iʻuvale la matou talaʻiga, ma ua iʻuvale foʻi lo outou faatuatua.
15 Ua fai foʻi i matou ma molimau pepelo i le Atua,+ auā ua matou molimau pepelo i le Atua e faapea, ua ia toe faatūina mai le Keriso,+ peitaʻi e na te leʻi faatūina o ia pe afai e moni e lē toe faatutūina mai o ē ua oti.
16 Auā afai e lē toe faatutūina mai o ē ua oti, e leʻi toe faatūina mai foʻi la Keriso.
17 Afai foʻi e leʻi toe faatūina mai Keriso, ua lē aogā la lo outou faatuatua; ma ua outou agasala pea.+
18 Ua fano foʻi la i latou o ē ua oti* o autasi ma Keriso.+
19 Afai e na o le olaga nei e tatou te faamoemoe ai iā Keriso, e sili la ona pagatia i tatou nai lo o tagata uma.
20 Peitaʻi, o lenei ua toe faatūina Keriso mai i ē ua oti, o lē na muamua* faatūina mai i ē ua oti.*+
21 Auā ua oo mai le oti ona o le tagata,+ ua toe faatutūina foʻi o ē ua oti ona o le tagata.+
22 Auā e pei ona oti uma lava iā Atamu,+ e faapena foʻi ona toe faaolaina uma lava e ala i le Keriso.+
23 Ae e taʻitoʻatasi e tusa ai ma lenei faatulagaga: e muamua lava Keriso,*+ ona mulimuli ane lea o soo o Keriso i le taimi o lona faatasi mai.+
24 Ona oo ai lea i le iʻuga, e tuuina atu ai e ia le Malo i le Atua lona Tamā, pe a uma ona ia faaumatia malo uma, ma pule, ma ē malolosi uma.+
25 Auā e tatau ona pule o ia o se tupu seʻia tuuina e le Atua fili uma i lalo o ona vae.+
26 Ona faaumatia lea o le fili mulimuli, o le oti lea.+
27 Auā “ua tuuina e le Atua o mea uma i lalo o ona vae.”+ Ae ina ua fai mai o ia ‘ua tuuina i lalo o mea uma iā te ia,’+ ua faamaonia ai e lē o aofia ai Lē na ia tuuina i lalo o mea uma iā te ia.+
28 Peitaʻi, pe a tuuina i lalo o mea uma iā te ia, ona tuuina foʻi lea i lalo e le Alo o ia lava i Lē na tuuina i lalo o mea uma iā te ia,+ ina ia pule aoao le Atua i le aoao o mea.+
29 Auā a leai, o le ā se mea e faataunuuina e i latou ua papatisoina ina ia avea ma tagata oti?+ Pe afai e lē toe faatutūina ē ua oti, aiseā la ua papatisoina ai i latou ina ia avea ma tagata oti?
30 Aiseā foʻi ua lamatia ai o matou ola i taimi uma?*+
31 O aso uma ou te fesagaʻi ai ma le oti. Le ʻauuso e, ou te faamautinoa atu lenā mea, i le olioli lea ua iā te aʻu ona o outou iā Keriso Iesu lo tatou Alii.
32 Pe afai na ou tau ma manufeʻai i Efeso e pei ona faia e isi,*+ po o le ā se aogā iā te aʻu? Afai e lē toe faatutūina mai o ē ua oti, “seʻi o tatou aai la ma inu auā o a taeao e tatou te feoti ai.”+
33 Aua neʻi faasesēina outou. O aumea leaga e faaleagaina ai masaniga lelei.*+
34 Inā ala mai ia i le amiotonu, ma aua le faia pea le agasala, auā ua lē iloa e nisi le Atua. Ua ou fai atu nei mea ina ia outou māsiasi ai.
35 Ae a faapea mai se tasi: “E faapefea ona toe faatutūina mai o ē ua oti? Ioe, e faapeʻī tino latou te ō mai ai?”+
36 O oe le tagata lē malamalama! O le mea e te lūlū e lē ola mai seʻi vaganā ua pala* muamua.
37 O le mea foʻi ua e lūlū, e te leʻi lūlūina le tino e ola mai, a o le fatu, atonu o le saito po o se isi ituaiga fatu;
38 ae e avane i ai e le Atua se tino e pei ona ia finagalo i ai, ma e tofu le fatu ma lona lava tino.
39 E lē o tino uma e tutusa, auā e ese le tino o tagata, e ese le tino o povi, e ese tino o manufelelei, ma e ese foʻi tino o iʻa.
40 E iai foʻi tino faalelagi+ ma tino faalelalolagi;+ ae e ese le mamalu o tino faalelagi, e ese foʻi le mamalu o tino faalelalolagi.
41 E ese le pupula o le lā, e ese le pupula o le masina,+ e ese foʻi le pupula o fetu; o le mea moni, e ese le pupula o le tasi fetu mai i le isi fetu.
42 E faapena foʻi le toetutū mai o ē ua oti. Ua lūlūina le tino e pala, ae ua toe faatūina mai i le tino e lē pala.+
43 Ua lūlūina le tino e iʻuvale, ae ua toe faatūina mai i le tino e mamalu.+ Ua lūlūina le tino e vaivai, ae ua toe faatūina mai i le tino e malosi.+
44 Ua lūlūina i le tino faaletino, ae ua toe faatūina mai i le tino faaleagaga. Afai e iai le tino faaletino, e iai foʻi le tino faaleagaga.
45 O lea, ua tusia e faapea: “Na avea le tagata muamua o Atamu, ma tagata ola.”+ Ae na avea le Atamu mulimuli ma agaga e foaʻi mai ai le ola.+
46 Peitaʻi, e lē muamua le faaleagaga. E muamua le faaletino, ona mulimuli ai lea o le faaleagaga.
47 O le tagata muamua, e mai i le eleele ma na faia mai i le efuefu;+ o le tagata lona lua, e mai i le lagi.+
48 E pei o lē na faia mai i le efuefu, e faapena foʻi i latou ua faia mai i le efuefu; ma e pei o lē e mai i le lagi, e faapena foʻi i latou e faalelagi.+
49 E pei ona faia i tatou i foliga o lē na faia mai i le efuefu,+ e faapena foʻi ona foliga i tatou i lē e mai i le lagi.+
50 Ae ou te fai atu iā te outou uso e, e lē mafai ona fai le Malo o le Atua ma tofi o i latou ua iai tino aano ma toto, e lē mafai foʻi e mea ua pala ona maua le tofi o mea e lē pala.
51 Faauta! ou te taʻu atu iā te outou se mea lilo paia: E lē momoe i tatou uma i le oti, ae o le a suia i tatou uma,+
52 e vave lava e pei o le emo o le mata, i le taimi e ili ai le pū mulimuli. Auā o le a ilia le pū,+ ona toetutū mai ai lea o ē ua oti ma tino e lē pala, ma o le a suia i tatou.
53 O le tino e pala, e suia lea i le tino e lē pala,+ ma o le tino e mafai ona oti, e suia foʻi i le tino e lē mafai ona oti.*+
54 Ae pe a suia le tino e pala i le tino e lē pala, ma o le tino e mafai ona oti e suia foʻi i le tino e lē mafai ona oti, ona taunuu ai lea o le upu ua tusia: “E faaumatia le oti e faavavau.”+
55 “Le oti e, o fea o iai lou manumalo? Le oti e, o fea o iai lou tui?”+
56 O le tui e iʻu i le oti o le agasala lea,+ ma o le malosi o le agasala o le Tulafono lea.*+
57 Ae e faafetai i le Atua, ona ua ia aumaia iā i tatou le manumalo e ala i lo tatou Alii o Iesu Keriso!+
58 O lea, oʻu uso pele e, ia outou tutumau,+ ia mausalī, ma ia tele pea mea e fai+ i le galuega a le Alii, ma le iloa e lē iʻuvale a outou galuega fitā+ i le Alii.
Faamatalaga Pito i Lalo
^ E igoa foʻi iā Peteru.
^ E faasino atu i aposetolo e toʻa 12.
^ Ele., “ua momoe (i le oti).”
^ Ele., “ua momoe (i le oti).”
^ Ele., “o ia o le uluaʻi fua na.”
^ Ele., “i ē ua momoe (i le oti).”
^ Ele., “o Keriso o le uluaʻi fua.”
^ Ele., “itula uma?”
^ Pe atonu “e tusa ai ma manatu faaletagata.”
^ Po o “amioga lelei.”
^ Ele., “ua pē.”
^ Po o le “e lē mafai ona faaumatia.”
^ Po o le “ma ua maua e le agasala le malosi mai i le Tulafono.”
