Auega 3:1-66
-
Faaleo mai e Ieremia ona faalogona ma lona faamoemoe
א [Alefa]
3 O aʻu o le tagata ua vaai i mafatiaga ona o le tootoo o lona maʻemaʻeā.
2 Na ia tuliesea aʻu ma faasavali i le pōuliuli ae e lē o le malamalama.+
3 E moni, ua faasagatau mai pea lona aao iā te aʻu i le aso atoa.+
ב [Peta]
4 Ua ia faavaivaia loʻu tino ma faamaanuminumi loʻu paʻu;Ua ia gauia foʻi oʻu ivi.
5 Ua ia si‘osi‘o iā te aʻu; ua ia siʻomia aʻu i le mea e matuā oona+ ma mea faigatā.
6 Ua ia faamalosia aʻu e nofo i nofoaga pogisa e pei o tagata ua leva ona feoti.
ג [Gimela]
7 Ua ia taofia aʻu i se pā ina ia lē mafai ai ona ou sola ese;Ua ia saisaitia aʻu i faamau ʻapamemea mamafa.+
8 Pe a ou tagi atu faatauanau mo se fesoasoani, e na te teena* laʻu tatalo.+
9 Ua ia punitia oʻu ala i maa ua tipiina;Ua ia faapiʻoina foʻi oʻu auala.+
ד [Taleta]
10 O loo faatalitali o ia e lamalama iā te aʻu e pei o se pea, e pei foʻi o se leona o loo i nofoaga lilo.+
11 Ua ia liliuese faamalosi a‘u mai i le ala, ma ua ia saeia a‘u;*Ua ia tuua aʻu ia nofo toʻatasi.+
12 Ua ia loloʻu* lana ʻaufana, ma ua ia faatūina aʻu e fai ma taulaʻiga o le aū.
ה [He]
13 Ua ia fana mai aū* o lana taga e tuu ai aū, ua ati i oʻu fatugaʻo.
14 Ua avea aʻu ma mea e taliē i ai le nuu uma, o le autū o la latou pese i le aso atoa.
15 Ua ia fafaga aʻu i mea oona ma faainu aʻu i le laau oona.+
ו [Vau]
16 Ua ia gauia oʻu nifo i ʻiliʻili;Ua ia faia foʻi aʻu ia ou faanoʻunoʻu i le lefulefu.+
17 Ua e aveesea lo‘u filemu; ua ou lē manatua foʻi ni mea lelei.
18 Ona ou faapea ifo lea: “Ua fano loʻu mamalu ma loʻu faamoemoega iā Ieova.”
ז [Saina]
19 Ia e manatua oʻu mafatiaga ma le leai o se mea ou te nofo ai,+ o le laau oona ma le mea e matuā oona.+
20 O le a e manatuaina lava, ma e matuā punou mai ai i oʻu luga.+
21 Ua toe manatua e loʻu loto lenei mea; o le mea lea ou te faatalitali ai pea.+
ח [Heta]
22 O le alofa faamaoni o Ieova ua lē faaumatiaina ai i tatou,+Auā e lē taitai mavae lona alofa mutimutivale.+
23 E fou pea lava i taeao uma;+ e matuā tele lou faamaoni.+
24 Ua ou faapea ifo: “O Ieova o loʻu tofi,+ o le mea foʻi lea ou te faatalitali ai pea iā te ia.”+
ט [Teta]
25 E lelei Ieova i lē e faamoemoe iā te ia,+ i le tagata e saʻili atu pea iā te ia.+
26 E lelei i se tasi ona faatalitali ma le filemu*+ mo le faaolataga a Ieova.+
27 E lelei i le tagata ona tauaveina le avega a o talavou o ia.+
י [Iota]
28 Ia nofo toʻatasi o ia ma filemu pea, ina ua Ia faaee i ona luga lenei avega.+
29 Ia tuu e ia lona gutu i le efuefu;+ atonu o iai se faamoemoe.+
30 Ia tuuina atu e ia lona alafau i lē na te pōina o ia; ia matuā faalumaina foʻi o ia.
כ [Kafa]
31 Auā e lē lafoaʻiina i tatou e Ieova e faavavau.+
32 E ui lava ina faapogaia e ia o tigā, ae e na te faaalia foʻi le alofa mutimutivale e tusa ma le matuā tele o lona alofa faamaoni.+
33 Auā e lē finagalo o ia e faapuapuagatia pe faatigāina le fanau a tagata.+
ל [Lameta]
34 O le solia i lalo o vae o se tasi o pagota uma o le lalolagi,+
35 O le faapi‘oina o le faamasinogatonu o se tagata i luma o le Silisili Ese,+
36 O le faasesēina o le faamasinoga o se tagata,E lē fiafia Ieova i na mea.
מ [Mema]
37 O ai ea la e mafai ona tautala pe faia se mea pe afai e leʻi poloaʻi mai ai Ieova?
38 E lē sau mai i le fofoga o le Silisili EseNi mea leaga atoa ma ni mea lelei.
39 Aiseā e faitio ai le tagata ola i āuga o lana agasala?+
נ [Nuna]
40 Ia tatou suʻesuʻe ma iloilo o tatou ala,+ ma ia tatou toe foʻi atu iā Ieova.+
41 Seʻi sii atu o tatou loto faatasi ma o tatou lima i le Atua o loo i le lagi:+
42 “Ua matou solitulafono ma ua matou fouvale,+ ae e te leʻi faamagalo mai.+
ס [Sameka]
43 Ua e punitia i lou toʻasā lo matou faalatalata atu;+Ua e tuliloaina ma fasiotia i matou e aunoa ma le alofa mutimutivale.+
44 Ua e punitia i se ao lo matou faalatalata atu iā te oe, ina ia lē sao atu ai la matou tatalo.+
45 Ua e faia i matou ma mea ua lafoaʻiina ma otaota i totonu o nuu.”
פ [Pe]
46 Ua faamamaga mai iā i matou gutu o o matou fili uma.+
47 Ua fai mo i matou le fefe ma le lua,+ o le faatafunaina ma le nutililiia.+
48 Ua tafe ifo vai i oʻu mata, ona o le tuʻimomomoina o le tama teine a loʻu nuu.+
ע [Oina]
49 Ua tafe ifo pea loimata i oʻu mata ma ua lē taofia lava,+
50 Seʻia silasila ifo Ieova ma silafia ai mai i le lagi.+
51 Ua tigā loʻu loto ona o mea ua vaai i ai oʻu mata, ona o fanau teine uma a loʻu aai.+
צ [Sati]
52 Ua tuliloa aʻu e oʻu fili e pei o se manulele, e aunoa ma se māfuaaga.
53 Ua latou faaumatia loʻu ola i le lua; ua latou lafo mai pea maa iā te aʻu.
54 Ua tafe mai vai i luga o loʻu ulu, ma ua ou faapea ifo: “E fasiotia lava aʻu!”
ק [Kofa]
55 Ieova e, na ou valaau atu i lou suafa mai i se lua e matuā maulalo lava.+
56 Ia e faafofoga mai i loʻu leo; aua neʻi ʻalo ou fofoga i loʻu alaga atu mo se fesoasoani.
57 Na e faalatalata mai i le aso na ou valaau atu ai iā te oe. Na e fetalai mai: “Aua e te fefe.”
ר [Resa]
58 Ieova e, ua e puipuia la‘u finauga, ua e faasaoina foʻi loʻu ola.+
59 Ieova e, ua e silafia mea sesē ua faia iā te aʻu; faamolemole ia e faia le faamasinogatonu mo aʻu.+
60 Ua e silafia lo latou tauimasui uma lava, ma a latou faufauga uma faasaga iā te aʻu.
ש [Sina] po o [Sini]
61 Ieova e, ua e faafofoga i a latou faifaiga, ma a latou faufauga uma faasaga iā te aʻu,+
62 O upu a laugutu o ē e tetee mai iā te aʻu, ma a latou taumusumusuga uma faasaga iā te aʻu i le aso atoa.
63 Ia e silasila iā i latou; pe e latou te tutū pe nonofo, e latou te tauemu mai iā te aʻu i a latou pese!
ת [Tau]
64 Ieova e, e te taui atu lava iā i latou e tusa ma a latou gaoioiga.
65 E te faamaaaina o latou loto, o lau fetuu lea iā i latou.
66 E te tuliloa i latou i lou toʻasā, ma faaumatia i latou mai i lalo o le lagi a Ieova.
Faamatalaga Pito i Lalo
^ Po o le “faalavelavea; pupuni.”
^ Pe atonu “ua ia faia aʻu ia taoto, ia lē toe gaoioi.”
^ Epe., “solia.”
^ Epe., “atalii.”
^ Po o le “faatalitali ma le onosaʻi.”
