Faataoto 27:1-27
27 Aua e te mitamita e faatatau i le aso a taeao,Auā e te lē iloa po o le ā le mea e tupu* a taeao.+
2 Ia viia oe e se isi tagata* ae e lē o lou lava gutu;Ia faia faapea e isi* ae e lē o ou lava laugutu.+
3 E mamafa le maa ma e mamafa fo‘i le oneone,Ae o le faatigā o se tagata valea, e sili atu le mamafa nai lo o nei mea e lua.+
4 E sauā le lotoa ma e pei le ita o tafega,Ae o ai e mafai ona tatalia le lotoleaga?+
5 E sili atu le faailoa o se a‘oa‘iga nai lo o le iai o le alofa ae e lē faaalia.+
6 O manu‘a mai i se uō, e faamaoni ia,+A o sogi a se fili, e tele ia.*
7 O le tagata e maʻona e na te teena* le meli mai i le faamoega lagomeli,A o le tagata e fia ʻai, e oo lava i mea oona e suamalie ia.
8 E pei o se manulele ua sē ese* mai i lona ofaga,E faapena le tagata ua sē ese mai i lona fale.
9 O le suāuu ma le mea manogi e faafiafia ai le loto;E pei o se uō e na te avatuina fautuaga faamaoni.+
10 Aua e te tuulafoa‘ia lau uō po o le uō a lou tamā,Aua foʻi e te ulu atu i le fale o lou lava uso i le aso o lou puapuaga;E sili le tuaoi e lata mai, nai lo o le uso e nofo i se mea mamao.+
11 Loʻu atalii e, ia atamai oe ma faafiafia ai loʻu loto,+Ina ia ou mautali ai i lē o loo taufaifai mai iā te a‘u.+
12 O lē ua iai le utaga mamao e na te iloa atu le lamatiaga ma lafi ai,+A o lē ua leai se poto masani e alu atu pea o ia ma mafatia ai i āuga.*
13 Ia ave se ofu o se tasi pe afai ua faamaonia e ia le aitalafu a se tagata ese;Ia ave se mea mai iā te ia e faamau ai le aitalafu, pe afai na ia faamaonia le aitalafu a se fafine ese.*+
14 Pe a faamanuia e se tasi lona tuaoi i se leo leotele i le taeaopō,E manatu i ai o se faamalaia mai i lē o loo faia le faamanuiaga.
15 O se avā e faamisa* e pei o se taualuga e tutulu pea i le aso timuga.+
16 O sē e mafai ona taofiofia o ia, e mafai fo‘i ona ia taofiofia le matagi,Ma e mafai ona ia uuina le suāuu i lona lima taumatau.
17 E pei ona faamaʻai e le uʻamea le uʻamea,E faapena foʻi ona faamaʻai e le tasi tagata o lana uō.*+
18 O lē e tausia le laau o le mati o le a ʻai o ia i lona fua,+Ma o lē e tausia lona matai o le a faamamaluina o ia.+
19 E pei ona faaatagia mai e le vai o foliga o se tasi,E faapena fo‘i ona faaatagia mai e le loto o le tasi tagata le loto o le isi tagata.
20 E lē faamalieina lava le Tuugamau* ma le nofoaga o faaumatiaga,*+E faapea foʻi ona lē faamalieina mata o tagata.
21 O le ulo e faamamā ai e mo le siliva ma o le ogaumu e mo le auro,+E faapea foʻi ona tofotofoina le tagata pe a viiviia o ia.*
22 E tusa lava pe e te tuʻininiia le tagata valea i se mea e tuʻi ai,E pei o fatu ua tuʻininii i se tamaʻi tanoa,E lē teʻa ese lava lona faavalevalea mai iā te ia.
23 E ao ona e iloa lelei lau lafu,
Ia e tausi lelei* i au mamoe,+
24 Auā e lē tumau ʻoa e faavavau,+Po o se palealii i tupulaga uma.
25 Ua mou atu le mutia lanu meamata, ae ua aliaʻe mai le mutia fou,Ma ua aoaoina vao o mauga.
26 O tamaʻi mamoe poʻa e fai ai ou ofu,Ma o ʻoti poʻa o le tau lea o le fanua.
27 Ma e lava ma totoe le suāsusu ʻoti e fai ai au meaʻai,Ma meaʻai a lou aiga ma tausia ai au auauna teine.
Faamatalaga Pito i Lalo
^ Epe., “e fanau.”
^ Epe., “se tagata ese.”
^ Epe., “se tagata ese.”
^ Pe atonu “e lē faamaoni ia; e faamalosi ona fai.”
^ Epe., “solia.”
^ Po o le “lele ese.”
^ Po o le “i faasalaga.”
^ Po o “se tagata ese.”
^ Po o le “tomumu.”
^ Epe., “o foliga o lana uō.”
^ Po o “Seoli.” Tagaʻi i le Uiga o Upu.
^ Po o “Seoli ma Avatonu.”
^ Po o le “E faapea foʻi le tagata i lona viiga.”
^ Po o le “Ia ua‘i atu lou loto; Ia ua‘i atu.”
