Isaia 30:1-33
30 O le fetalaiga lenei a Ieova: “Oi talofa i atalii lotomaaa,+O ē e faia fuafuaga, ae e lē mai iā te aʻu,+O ē ua faia sootaga faapaaga,* ae e lē taʻitaʻia e loʻu agaga,Ina ia faaopoopo ai le isi agasala i luga o le isi agasala.
2 E latou te ō ifo i Aikupito+ e aunoa ma le fesili mai iā te aʻu,+Ina ia malu ai i le puipuiga a Farao*Ma sulufaʻi ai i le paolo o Aikupito!
3 Ae e avea le puipuiga a Farao iā te outou ma mea e faamāina ai,Ma le sulufaʻi i le paolo o Aikupito ma mea e māsiasi ai.+
4 Auā ua iai ona taʻitaʻi i Soana,+Ma ua oo atu ana avefeʻau i Sanesa.
5 O le a faamāsiasiina i latou umaE se nuu e lē aogā iā i latou,O ē e lē mafai ona fesoasoani atu ma e lē aogā,Ae e na o le māsiasi ma le faalumaina e maua mai ai.”+
6 O le feʻau faasaga i manu i le itu i saute:
E ui atu i le laueleele o le puapuaga ma faigatā,O loo iai le leona, o le leona o loo tagi,O le gata feʻai ma le gata e pei o le afi mumū o loo lele,Ua latou ave ai a latou oloa i tua o asiniMa a latou uta i mea patupatu i tua o kamela.
Ae o le a lē aogā nei mea i tagata.
7 Auā e matuā lē aogā le fesoasoani a Aikupito.+
O lea ua ou faaigoa ai o ia: “O Raava,+ o lē e na o le nofo e leai se mea e faia.”
8 “O lenei, alu ia ma tusi i le laupapa i o latou luma,Ma tusia foʻi i se tusi,+Ina ia avea ma molimau tumauI se aso i le lumanaʻi.+
9 Auā o i latou o se nuu fouvale,+ o fanau pepelo i latou,+O fanau e mumusu e faalogo i le tulafono* a Ieova.+
10 O ē ua fai atu i tagata e iloa faaaliga, ‘Aua tou te vāai i faaaliga,’+
Ma i perofeta, ‘Aua tou te valoia mai ni valoaga moni.
Ia faamatala mai iā i matou tala e logolelei; ia valoia mai mea pepelo.+
11 Ia ʻaloese mai i le ala; ia liliuese mai i le auala.
Aua tou te toe talanoa mai e faatatau i Lē e Paia o Isaraelu.’”+
12 O lea, o le fetalaiga lenei a Lē e Paia o Isaraelu:
“Ona ua outou teena la‘u upu,+Ma ua outou faatuatuaina faiga faagaoi ma mea faaʻoleʻole,Ma ua outou faalagolago i nei mea,+
13 O lea o le a avea ai lenei agasala iā te outou e pei o se pā ua malepe,E pei o se pā maualuga ua piʻo.
O le a solo faafuaseʻi i lalo, i se taimi puupuu lava.
14 O le a nutililiia e pei ona nutililiia o se fagu lapoʻa na faia e se fai ipu omea,E matuā tuʻininiia lava ma e leai se mea e faasaoina,E lē maua ai i mea ua nutililiia se taʻega fagu e salu mai ai le afi mai i le taʻinafiPe e asu mai ai ni vai mai i se vaivai.”*
15 O loo faapea ona fetalai mai le Alii Pule Silisili Ese o Ieova, o Lē e Paia o Isaraelu:
“O le a faaolaina outou pe a outou toe foʻi mai ma mālōlō;O le a malolosi outou pe a outou nonofo fifilemu pea ma faatuatua.”+
Ae ua outou lē mananaʻo e faia faapea.+
16 Ae ua outou faapea atu: “E leai, e matou te sosola i solofanua!”
O le mea lea tou te sosola ai lava.
Ua outou faapea atu foʻi: “E matou te tiʻetiʻe i solofanua saoasaoa!”+
O le mea lea e saoasaoa ai foʻi ē o le a tuliloaina outou.+
17 O le a gatete le toʻaafe ona o le faamataʻu a le toʻatasi;+Ae ona o le faamataʻu a le toʻalima, e tou te sosola ai lavaSeʻia oo ina avea ē e totoe o outou, e pei o se pou* i le tumutumu o le mauga,E pei o se pou faailoilo i luga o le aʻega.+
18 Ae o le a faatalitali pea ma le onosaʻi Ieova ina ia agalelei atu iā te outou,+O le a tulaʻi foʻi o ia ina ia alofa mutimutivale iā te outou.+
Auā o Ieova o le Atua e faamasinotonu.+
E fiafia i latou uma o ē e faatalitali* iā te ia.+
19 Pe a nonofo le nuu i Siona i Ierusalema,+ e tou te lē fetagisi.+ O le a matuā agalelei mai lava o ia iā te outou pe a outou alalaga atu mo se fesoasoani; o le taimi lava e faafofoga mai ai o ia o le a tali mai o ia iā te outou.+
20 E ui o le a avatu iā te outou e Ieova le meaʻai o le puapuaga ma le vai o le sauā,+ ae o le a lē toe lafi lo outou Aʻoaʻo Sili, ma e tou te vāai atu i lo outou Aʻoaʻo Sili+ i o outou lava mata.
21 Pe afai tou te ō ese mai i le ala saʻo ma afe i le itu taumatau pe afe i le itu tauagavale, o le a faalogo o outou taliga i le upu mai i o outou tua e faapea: “O le ala lenei.+ Ia outou savavali ai.”+
22 O le a outou faaleaga le ufiufi siliva o a outou tupua ua tā ma le ufiufi auro o a outou tupua uʻamea.+ E tou te lafoa‘iina ia mea e pei o se ʻieʻie ua faaleagaina i le maʻi masina o se fafine, ma fai atu i ia mea: “E inosia nei mea!”+
23 O le a ia foaʻi mai le timu i a outou fatu e lūlūina i le eleele,+ ma o le a anoanoaʻi ma matuā lelei* meaʻai mai i fua o le laueleele.+ O lea aso, o le a aai ai a outou lafu i fanua lafulemu.+
24 O le a aai lafu povi ma asini ia e galueaʻiina le fanua i meaʻai lelei ua faafefiloi faatasi, lea na faamamāina i le suō ma le tui.
25 O le a iai vaitafe ma ālia i luga o mauga maualuluga uma ma aʻega maualuluga uma,+ i le aso o le fasiotiga tele lava pe a paʻuʻū i lalo ʻolo.
26 O le a pei le malamalama o le masina ua atoa, o le susulu malosi o le lā; ma le malamalama o le susulu malosi o le lā e faafitu ona malosi atu+ e pei o le malamalama o aso e fitu, i le aso e fusi ai e Ieova le manuʻa o lona nuu,+ ma faamālōlōina ai le manuʻa tugā na māfua mai i lona tāina o i latou.+
27 Faauta! O loo afio mai Ieova* mai i se mea mamao,O loo mū i lona toʻasā ma o loo si‘omia o ia i ao mamafa.
Ua tumu foʻi ona laugutu i le toʻasā,O lona laulaufaiva foʻi ua peiseaʻī o se afi e faaumatia ai.+
28 O lona agaga* e pei o se lologa ua tatafe ua oo i le ua,Ina ia lūlūina ai nuu i se vaimamā o le faaumatiaga;E iai foʻi i auvae o le nuu le faagutu+ e taʻitaʻisesēina ai i latou.
29 Ae o le a pei la outou pese o se pese e usuina i le pōPe a outou sauniuni* mo se tausamiga+ paia,Ma o le a olioli o outou loto e pei o se tasiUa savali ma* se fagufaguE agaʻi atu i le mauga o Ieova, le Papa o Isaraelu.+
30 O le a faapogaia e Ieova le faalogoina e tagata o le mamalu o lona siʻufofoga+Ma e faaalia foʻi e ia le paʻū ifo o lona aao+ ona o lona toʻasā tele,+Faatasi ma le mumū o le afi e faaumatia ai,+O timuga mamafa,+ o matagi malolosi, ma le uatoʻa.+
31 Ona o le siʻufofoga o Ieova, o le a matuā fefe ai Asuria;+E na te taia Asuria i se tootoo.+
32 O sasau uma o lona tootoo o le aʻoaʻiga,Lea o le a faaoo e Ieova i luga o AsuriaO le a oo mai faatasi ma topa ma kitara+A o faalālā atu lona aao faasaga iā i latou i le taua.+
33 Auā ua uma ona saunia lana Tofeta;*+Ua saunia foʻi mo le tupu lava ia.+
Ua ia faateleina lana faaputuga fafie ina ia faatumu ai se mea loloto,Ua mumū saesae foʻi le afi ma ua tele fafie.
O le mānava a Ieova, lea e pei o le tafe o le teiō*O le a faamūina ai.
Faamatalaga Pito i Lalo
^ Epe., “ua sasaaina atu se taulaga i meainu.” E foliga mai e faasino atu i le faia o se maliega.
^ Epe., “i le nofoaga malupuipuia a Farao.”
^ Po o le “faatonuga.”
^ Pe atonu “se vaieli.”
^ Epe., “fanā.”
^ Po o le “faatalitali ma le naunau.”
^ Epe., “o le a lololo ma gaʻoa.”
^ Epe., “le suafa o Ieova.”
^ Po o “lana mānava.”
^ Po o le “faapaia outou lava.”
^ Po o le “savali e fua i le leo o.”
^ O loo faasino le upu “Tofeta” i inei i se nofoaga faafaatusa o loo mū i le afi, e faaata ai le faaumatiaga.
^ O le elemeni samasama e faigofie ona mū e iai sona manogi malosi. O le upu Peretania, o le sulfur.
