Isaia 61:1-11
61 Ua i oʻu luga le agaga o le Alii Pule Silisili Ese o Ieova,+Auā ua faauuina aʻu e Ieova e folafola atu le tala lelei i ē e agamalu.+
Ua ia auina atu aʻu e fusifusi i ē ua lotomomomo,E folafola atu le saʻolotoga i ē ua ave faapagotaMa le matuā faapupulaina o mata o pagota,+
2 Ina ia folafola atu le tausaga e faaalia mai ai e Ieova lona agaleleiMa le aso o le tauimasui a lo tatou Atua,+Ina ia faamāfanafanaina ai ē uma o loo faavauvau,+
3 Ina ia tausia ē o faavauvau ona o Siona,Ma avatu iā i latou se ufiulu e sui ai le lefulefu,O le suāuu o le olioli e sui ai le faavauvau,O le ofu tele o viiga e sui ai le agaga nutimomoia.
E taʻua fo‘i i latou o laau tetele o le amiotonu,O mea totō a Ieova ina ia faamamaluina* ai o ia.+
4 E latou te toe fausia mea na faatafunaina mai anamua;E latou te toe atiaʻe mea na gaogao mai i aso ua mavae,+E latou te toe faafouina aai ua faatafunaina,+O mea na gaogao mai i lea tupulaga ma lea tupulaga.+
5 “E ō mai foʻi tagata ese ma leoleo i a outou lafu,E fai foʻi tagata ese+ ma a outou faifaatoʻaga ma ē e galulue i o outou togāvine.+
6 A o outou o le a taʻua outou o ositaulaga a Ieova;+E taʻua foʻi outou o auauna a lo tatou Atua.
O le a aai outou i puna‘oa o atunuu,+Ma o le a outou mitamita i lo latou mamalu.*
7 E suia le faamāina i le faaluaina o mea e maua e o‘u tagata,Ma e suia le faalumaina i le alalaga fiafia ona o vaega o mea e latou te maua.
O lea la, o le a faaluaina mea latou te maua e fai ma o latou tofi i lo latou laueleele.+
O le a latou maua le olioli e faavavau.+
8 Auā o aʻu o Ieova, ou te fiafia i le faamasinotonu;+Ae ou te ʻinoʻino i le gaoi ma le amiolētonu.+
O le a ou avatu ma le faamaoni lo latou totogi,Ma o le a ou osia ma i latou se feagaiga e faavavau.+
9 E iloga a latou fanau i totonu o atunuu,+Ma a latou tupuaga i totonu o nuu.
O ē uma e vāai iā i latou, o le a iloaina i latou,O fanau ua faamanuiaina e Ieova.”+
10 Ou te matuā olioli iā Ieova.
E fiafia loʻu loto i loʻu Atua.+
Auā ua ia faaofu aʻu i ofu o le faaolataga;+Ua ia faapulupulu aʻu i le ofu talaloa* o le amiotonu,E pei o le alii faaipoipo o lē na te faia lona ufiulu e pei o le ositaulaga,+Ma e pei foʻi o le tamaʻitaʻi faaipoipo o lē e teuteu o ia i ana teuga.
11 Auā e pei ona faatupuina mai e le laueleele ona tātupu,E pei foʻi ona faatupuina mai e le togālaau o mea ua uma ona totō ai,E faapea foʻi ona faatupuina e le Alii Pule Silisili Ese o IeovaLe amiotonu+ ma le viiga+ i luma o atunuu uma.
Faamatalaga Pito i Lalo
^ Po o le “faamatagofieina.”
^ Po o “i a latou ʻoa.”
^ Po o le “ofu talaloa lima pupuu.”
