Isaia 65:1-25
65 “Ua ou tuu atu aʻu e saʻilia e i latou o ē e le‘i fesili mai mo aʻu.Ua ou tuu atu aʻu e maua e i latou o ē e le‘i saʻili mo aʻu.+
Ua ou faapea atu i se nuu e lē o valaau i loʻu igoa, ‘O aʻu lenei, o aʻu lenei!’+
2 Ua ou faaloaloa atu i le aso atoa oʻu lima i se nuu lotomaaa,+O ē e savavali i le ala e lē lelei,+Ma ua mulimuli i o latou lava manatu;+
3 O se nuu ua faia aʻe i ē e faatigā mai pea iā te a‘u a o ou vaavaai atu,+Ua latou faia taulaga i togālaau+ ma faamū taulaga i luga o piliki,
4 Ua latou nonofo i tuugamau,+Ma e latou te faaalu le pō i ni nofoaga lilo,*E aai i aano o puaa,+Ma ua iai i a latou ipu le sua o mea leaga.*+
5 Ua latou faapea ane, ‘Ia e nofo pea i inā; aua e te faalatalata mai iā te aʻu,Auā e sili atu ona ou paia nai lo o oe.’*
Ua sau le asu mai i oʻu pogaʻiisu ona o nei tagata, ma ua latou faatigā pea iā te a‘u, e pei o se afi e mumū i le aso atoa.
6 Faauta! Ua tusia i oʻu luma;Ou te lē filemu pea,Ae o le a ou faasalaina i latou,+O le a ou faasalaina i latou e tusa ai o mea uma*
7 Ona o a latou mea sesē ma mea sesē a o latou augātamā,”+ ua fetalai mai ai Ieova.
“Talu ai ua latou faamū taulaga i luga o mauga,Ma faalumaina aʻu i luga o aʻega,+O le a ou faasalaina muamua i latou, ona o a latou gaoioiga leaga uma.”*
8 O le fetalaiga lenei a Ieova:
“E pei ona maua le uaina fou i se fuifui vineMa ua faapea mai se tasi, ‘Aua le faatamaʻiaina, auā o loo iai lava sina mea lelei* i le fuifui vine,’
E faapea foʻi ona ou faia ona o aʻu auauna;Ou te lē faaumatiaina i latou uma.+
9 O le a ou aumaia mai iā Iakopo se fanau,Ma e mai iā Iuta o lē o le a fai mo ia oʻu mauga;+O le a fai fo‘i ma tofi mo ē ua ou filifilia,Ma o le a nonofo ai foʻi aʻu auauna i inā.+
10 E fai Sarona+ ma laufanua e aai ai mamoe,E fai foʻi le vanu* o Akori+ ma mea e mālōlō ai povi,O se nofoaga foʻi mo loʻu nuu o ē ua saʻili mo aʻu.
11 Ae o outou o tagata o ē ua tuua Ieova,+O ē ua faagaloina loʻu mauga paia,+O ē ua laulauina se laulau mo le atua o le Laki,Ma o ē e faatumuina le ipu i le uaina ua suia mo le atua o Iʻuga Tuupōina.
12 O lea, o le a ou tuu atu ai outou i le pelu,+Ma o le a outou ifo uma atu ina ia fasiotia,+Auā na ou valaau atu ae e tou te leʻi tali mai,Na ou tautala atu ae e tou te leʻi faalogo mai;+Ua outou faia pea mea leaga i oʻu luma,Ma na outou filifilia le mea ou te lē fiafia i ai.”+
13 O le mea lenei ua fetalai mai ai le Alii Pule Silisili Ese o Ieova:
“Faauta! E aai aʻu auauna, a o outou e tou te fia aai.+
E feinu aʻu auauna,+ a o outou e tou te fia feinu.
E fiafia aʻu auauna,+ a o outou e tou te māsiasi.+
14 Faauta! O le a alalaga aʻu auauna i le fiafia ona o le lelei o o latou loto,A o outou e tou te tagiauē ona o le tigā o le loto,Ma e tou te ōi foʻi ona o le matuā mafatia tele o le agaga.
15 E tou te tuua foʻi se igoa lē lelei, lea o le a faaaogā o se fetuu e oʻu tagata ua filifilia,E tuuina atu foʻi e le Alii Pule Silisili Ese o Ieova outou taʻitoʻatasi i le oti,Ae o le a ia faaigoa ana auauna i se isi igoa;+
16 O lea, o so o se tasi e saʻili mo se faamanuiaga mo ia lava i le lalolagi,O le a faamanuiaina o ia e le Atua o le upu moni,*O se tasi foʻi e faia se tautoga i le lalolagi,O le a tautō i le Atua o le upu moni.*+
Auā o le a galo mafatiaga* na iai muamuaMa o le a natia ia mea mai i oʻu luma.+
17 Auā faauta! o loo oʻu faia le lagi fou ma le lalolagi fou;+E lē toe manatua mea sa iai muamua,E lē toe alu aʻe foʻi i le loto.+
18 O lea, ia outou olioli ma fiafia e faavavau i mea o loo oʻu faia.
Auā faauta! o loo oʻu faia Ierusalema ma mea e fiafia ai,E fai foʻi ona tagata ma mea e olioli ai.+
19 Ma o le a ou olioli iā Ierusalema ma ou fiafia i loʻu nuu;+E lē toe lagonaina foʻi iā te ia le leo o le tagiauē po o le tagi faanoanoa.”+
20 “O le a lē toe iai i lea mea se pepe e susu e ola mo na o ni nai aso,Po o se toeaina e lē atoa ona aso.
Auā o so o se tasi e oti ua selau tausaga, o le a manatu i ai ua na o se talavou lava,Ma o le a faamalaiaina le tagata agasala, e ui lava ua selau ona tausaga.*
21 O le a latou fausia fale ma nonofo ai;+E latou te totō foʻi togāvine ma aai i ona fua.+
22 O le a latou lē fausia ae e nonofo ai isi;O le a latou lē totō ae e aai ai isi.
Auā o le a pei aso o loʻu nuu o le umi o aso o le laau;+Ma o le a matuā fiafia uma oʻu tagata ua filifilia i galuega a o latou lima.
23 O le a lē galulue fua i latou,+Pe fananau mai ma tupu ai ni mala,Ona o i latou o le fanau ua faia aʻe i ē ua faamanuiaina e Ieova,+Faatasi ma a latou fanau.+
24 A o leʻi valaau mai i latou, o le a ou tali atu;A o latou tautatala mai, o le a ou faalogo atu lava.
25 E aai faatasi le luko ma le tamaʻi mamoe,E ʻai e le leona vao mamago e pei o le povi poʻa,+A o le gata e fai ma ana meaʻai le efuefu.
E lē faia e ia meaola se mea e lamatia ai, pe faaleagaina foʻi se mea i loʻu mauga paia uma,”+ ua fetalai mai ai Ieova.
Faamatalaga Pito i Lalo
^ Pe atonu “i tamaʻi fale leoleo.”
^ Po o le “mea lē mamā.”
^ Pe atonu “Auā o le a alu atu ai loʻu paia iā te oe.”
^ Po o “O le a ou avatu le taui i o latou lava fatafata.”
^ Po o “O le a muamua ona ou fuaina atu o latou totogi i o latou lava fatafata.”
^ Epe., “se faamanuiaga.”
^ Po o le “fanua laugatasi.”
^ Po o le “faamaoni.” Epe., “Amene.”
^ Po o le “faamaoni.” Epe., “Amene.”
^ Po o “faafitauli.”
^ Pe atonu “Ma o se tasi e lē atoa le selau tausaga, e manatu i ai ua faamalaiaina.”
