Kenese 36:1-43
36 O le talaaga lenei o Esau, o Etoma+ foʻi ia.
2 Na aumai e Esau ana avā mai i afafine o tagata Kanana: O Ata+ le afafine o Aluna le tagata Hetī,+ o Alipama+ le afafine o Ena, le afafine o le atalii o Sepeono le tagata Hivī,
3 ma Pasemeta+ le afafine o Isamaeli, le tuafafine o Nepaiota.+
4 Na fanaua e Ata mai iā Esau o Elifasa, na fanaua e Pasemeta o Reuelu,
5 na fanaua e Alipama o Iuso, o Ialama ma Koru.+
O atalii ia o Esau na ia fanaua i Kanana.
6 Ua mavae lea, ona ave lea e Esau o ana avā, o ona atalii, o ona afafine, o ē uma sa i lona aiga, o ana lafu ma isi ana manu uma, o ana ʻoa uma ia sa maua+ i Kanana, ua ō ese mai i lona uso o Iakopo ma ō atu i se isi atunuu.+
7 Auā na matuā faateleina a laʻua meatotino ua lē mafai ai ona nonofo faatasi, ua lē lava foʻi le laueleele na la aumau ai,* ona o le tele o a la lafumanu.
8 Ona nofo ai lea o Esau i le vaega maugā o Seira.+ O Esau e igoa foʻi iā Etoma.+
9 O le talaaga lenei o Esau le tamā o Etoma i le vaega maugā o Seira.+
10 O igoa nei o atalii o Esau: O Elifasa le tama tama a Ata, le avā a Esau; o Reuelu le tama tama a Pasemeta, le avā a Esau.+
11 O atalii o Elifasa o Timanu,+ o Amara, o Sefo, o Katamo, ma Kinasa.+
12 Na fai Timena ma palake a Elifasa, le atalii o Esau. Mulimuli ane ona ia fanaua lea mai iā Elifasa o Amaleka.+ O fanau tama nei a Ata, le avā a Esau.
13 O atalii nei o Reuelu: O Nakata, o Sera, o Saama, ma Misa. O fanau tama nei a Pasemeta+ le avā a Esau.
14 O fanau tama nei a Alipama le afafine o Ena, o le afafine o le atalii o Sepeono, o le avā a Esau, na fanaua e ia iā Esau: O Iuso, o Ialama, ma Koru.
15 O alii pule* nei o atalii o Esau:+ O atalii o Elifasa le ulumatua a Esau: O le alii pule o Timanu, o le alii pule o Amara, o le alii pule o Sefo, o le alii pule o Kinasa,+
16 o le alii pule o Koru, o le alii pule o Katamo, ma le alii pule o Amaleka. O alii pule ia o Elifasa+ i le laueleele o Etoma. O i latou nei o le fanau tama a Ata.
17 O atalii nei o Reuelu le atalii o Esau: O le alii pule o Nakata, o le alii pule o Sera, o le alii pule o Saama, ma le alii pule o Misa. O alii pule nei o Reuelu i le laueleele o Etoma.+ O atalii ia o Esau iā Pasemeta lana avā.
18 O fanau tama nei a Alipama le avā a Esau: O le alii pule o Iuso, o le alii pule o Ialama, ma le alii pule o Koru. O alii pule i latou nei, o fanau a Alipama le afafine o Ena, o le avā foʻi a Esau.
19 O atalii ia o Esau, o ia foʻi o Etoma+ ma o latou alii pule.
20 O atalii nei o Seira le tagata Horī, o tagatānuu o le atunuu:+ O Lotana, o Sovala, o Sepeono, o Ena,+
21 o Tisona, o Eseri, ma Tisano.+ O alii pule ia o tagata Horī, o atalii o Seira i le atunuu o Etoma.
22 O atalii o Lotana o Hori ma Aimamu, ma o le tuafafine o Lotana o Timena.+
23 O atalii nei o Sovala: O Aluana, o Manaka, o Evalu, o Sefo, ma Onama.
24 O atalii nei o Sepeono:+ O Aia ma Ena. O Ena lea sa mauaina le punāvai vevela i le toafa a o ia leoleo asini a Sepeono lona tamā.
25 O fanau nei a Ena: O Tisona ma Alipama le afafine o Ena.
26 O atalii nei o Tisona: O Amatana, o Esepana, o Itirana, ma Karane.+
27 O atalii nei o Eseri: O Pileana, o Savana, ma Akane.
28 O atalii nei o Tisano: O Usa ma Arana.+
29 O alii pule nei o le ʻau Horī: O le alii pule o Lotana, o le alii pule o Sovala, o le alii pule o Sepeono, o le alii pule o Ena,
30 o le alii pule o Tisona, o le alii pule o Eseri, ma le alii pule o Tisano.+ O alii pule ia o le ʻau Horī e tusa ma o latou tulaga o alii pule i le atunuu o Seira.
31 O tupu nei na pulea Etoma+ a o leʻi iai se tupu e pulea le fanauga a Isaraelu.*+
32 Na fai Pela le atalii o Peoro ma tupu o Etoma, ma o le igoa o lona aai o Tineava.
33 Ina ua oti Pela, ona fai lea o Iopapa le atalii o Sera mai i Posara ma tupu e sui iā te ia.
34 Ina ua oti Iopapa, ona fai lea o Kusamu mai i Timanu ma tupu e sui iā te ia.
35 Ina ua oti Kusamu, ona fai lea o Atata le atalii o Petata ma tupu e sui iā te ia, o lē na faatoʻilaloina tagata Mitiana+ i le vaipanoa* o Moapi, ma o le igoa o lona aai o Avita.
36 Ina ua oti Atata, ona fai lea o Samelu mai i Maseraka ma tupu e sui iā te ia.
37 Ina ua oti Samelu, ona fai lea o Sekulo mai i Reopo i tala ane o le Vaitafe, ma tupu e sui iā te ia.
38 Ina ua oti Sekulo, ona fai lea o Paala-anana le atalii o Akapora ma tupu e sui iā te ia.
39 Ina ua oti Paala-anana le atalii o Akapora, ona fai lea o Atara ma tupu e sui iā te ia. O le igoa o lona aai o Pagu, o le igoa o lana avā o Meatapala le tama teine a Matarata, o le afafine o Maisaava.*
40 O igoa nei o alii pule o Esau e tusa ma o latou aiga, e tusa ma vaipanoa na latou nonofo ai, ma e tusa foʻi ma o latou igoa: O le alii pule o Timena, o le alii pule o Aleva, o le alii pule o Ieteta,+
41 o le alii pule o Alipama, o le alii pule o Ele, o le alii pule o Pinona,
42 o le alii pule o Kinasa, o le alii pule o Timanu, o le alii pule o Mepesara,
43 o le alii pule o Maketialu, ma le alii pule o Irama. O alii pule ia o Etoma e tusa ma o latou itumalo na pule ai i lo latou atunuu.+ O i latou ia, na tupuga mai iā Esau le tamā o Etoma.+
Faamatalaga Pito i Lalo
^ Po o le “aumau ai o ni tagata ese.”
^ O alii pule o taʻitaʻi ia o ituaiga.
^ Epe., “atalii o Isaraelu.”
^ Epe., “le fanua.”
^ Po o “o le tama teine a Maisaava.”
