Kenese 4:1-26
4 Ua feusuaʻi Atamu ma lana avā o Eva ma ua tō ai o ia.+ Ona ia fanaua lea o Kaino+ ma faapea ane: “Ua ou fanaua se tama tama ona o le fesoasoani a Ieova.”
2 Mulimuli ane ua toe fanaua e Eva o Apelu,+ o le uso lea o Kaino.
O Apelu foʻi o se leoleo mamoe, a o Kaino o le faifaatoʻaga o ia.
3 Ua mavae se taimi, ona aumaia lea e Kaino o fua o faaeleeleaga e fai ai le taulaga iā Ieova.
4 Ae ua aumaia e Apelu ni uluaʻi tama o lana lafu mamoe+ atoa foʻi ma ga‘o o ia manu. Ua finagalo malie Ieova iā Apelu ma lana taulaga,+
5 ae ua lē finagalo malie o ia iā Kaino ma lana taulaga. Ona matuā ita ai lea o Kaino, ma ua faaʻūʻū o ia.
6 Ona fetalai mai lea o Ieova iā Kaino: “Aiseā ua e matuā ita ai ma e faaʻūʻū?
7 Pe afai e suia ou ala ma faia le mea lelei, po ou te lē taliaina ea oe?* Ae afai e lē suia ou ala ma faia le mea lelei, o loo faatalitali* mai le agasala i le faitotoʻa, ma e manaʻo ina ia pulea oe; ae pe e te pule ea i ai?”
8 Ona faapea atu lea o Kaino i lona uso o Apelu: “Seʻi ta ō i le fanua.” A o iai i laʻua i le fanua, ona faaoolima lea o Kaino i lona uso o Apelu, ma fasiotia o ia.+
9 Mulimuli ane, ona fetalai mai lea o Ieova iā Kaino: “O fea o iai lou uso o Apelu?” ae ua tali atu o ia: “Ou te lē iloa. Po o aʻu ea o sē e leoleoina loʻu uso?”
10 Ona fetalai mai lea o Ia: “O le ā le mea ua e faia? Faalogo mai oe! O loo alaga mai iā te aʻu le toto o lou uso mai i le eleele.+
11 O le mea lea e te malaia ai ma e tuliesea oe mai i le laueleele, lea na faamaga mai lona gutu ina ia tali ai le toto o lou uso lea na e faamasaaina.+
12 Pe a e galue i le eleele, e lē fua lelei mai. O le a avea oe ma sē e maumausolo ma fesolasolataʻi i le lalolagi.”
13 Ona tali atu lea o Kaino iā Ieova: “Ua mamafa naʻuā loʻu faasalaga ona o le agasala, ma ou te lē lavātia.
14 O lenei ua e tuliese aʻu i le aso nei mai i le fogāeleele, o le a lilo aʻu mai i ou fofoga; e avea aʻu ma sē e maumausolo ma fesolasolataʻi i le lalolagi, ma o so o se tasi e mauaina aʻu e na te fasiotia aʻu.”
15 Ona fetalai mai lea o Ieova iā te ia: “O le mea lea, o so o se tasi e na te fasiotia Kaino, e taui atu faafitu iā te ia.”
Ua faia e Ieova se faailoga mo Kaino ina ia lē fasiotia ai o ia e se tasi na te mauaina o ia.
16 Ona alu ese ai lea o Kaino mai i luma o Ieova ma nofo i le laueleele o Nota* i sasaʻe o Etena.+
17 Mulimuli ane ona feusuaʻi lea o Kaino ma lana avā,+ ona tō ai lea o ia ma fanaua Enoka. Ona ia faia lea o se aai ma ua ia faaigoa le aai i le igoa o lona atalii o Enoka.
18 Mulimuli ane, ua fanaua e Enoka o Irata. Ua fanaua e Irata o Mekuala, ua fanaua e Mekuala o Metusaeli, ua fanaua e Metusaeli o Lameko.
19 Ua faiavā Lameko i ni fafine se toʻalua. O Ata le igoa o le muamua a o Seela le igoa o le lona lua.
20 Ua fanaua e Ata o Iapalu. O ia na amataina le olaga o ē e nonofo i faleʻie ma tausia lafumanu.
21 O le igoa o lona uso o Iupalu. O ia na amataina le faaaogāina o le kitara* ma le faaili.*
22 Ua fanaua foʻi e Seela o Tupalu-kaino, o ia o se tufuga i ituaiga o meafaigaluega uma e faia i ʻapamemea ma uʻamea. O le tuafafine o Tupalu-kaino o Naana.
23 Ona fatuina lea e Lameko o nei upu mo ana avā o Ata ma Seela:
“Avā e a Lameko, inā faalogo mai ia i loʻu leo;Ia uaʻi mai o oulua taliga i aʻu upu:
Na ou fasiotia le tamāloa auā na ia faamanuʻalia aʻu,Ioe, o le tane talavou, auā na ia fasia aʻu.
24 Afai e 7 taimi e tauia ai le tagata e fasiotia Kaino,+E 77 taimi e tauia ai le tagata e fasiotia Lameko.”
25 Ua toe feusuaʻi Atamu ma lana avā, ua fanaua ai e ia se tama tama ma faaigoa o Setu,*+ auā ua faapea ane lana avā: “Ua tofia e le Atua mo aʻu se isi fanau e sui ai Apelu, auā na fasiotia o ia e Kaino.”+
26 Ua fanaua e Setu se atalii ona ia faaigoa lea o ia o Enosa.+ I lenā taimi ua amata ona valaau tagata i le suafa o Ieova.
Faamatalaga Pito i Lalo
^ Po o le “pe e lē maua ai ea le fiafia?”
^ Epe., “faapuga.”
^ O “le laueleele o Nota” o lona uiga o le laueleele mo ē e fesolasolataʻi.
^ O se meafaifaaili anamua e ese mai i le kitara i aso nei. O le upu Peretania, o le harp.
^ Po o le “fagufagu.”
^ Lona uiga “Tofia; Faatulaga.”
