Faamaumauga a Mataio 14:1-36
14 I lenā taimi, ua faalogo ai Herota le pule o le itumalo i le tala e uiga iā Iesu,+
2 ona ia faapea atu lea i ana auauna: “O Ioane le Papatiso lenei. Ua toe faatūina o ia mai le oti, ma o le mea lea ua mafai ai ona ia faatinoina nei galuega mamana.”+
3 Na puʻeina e Herota* Ioane ma saisai iā te ia, ma tuu i le falepuipui ona o Herotia le avā a lona uso o Filipo.+
4 Auā na fai atu Ioane iā te ia: “E sā i le tulafono ona fai o ia ma au avā.”+
5 Peitaʻi, e ui na manaʻo o ia e fasiotia Ioane, ae na fefe o ia i le motu o tagata, auā na latou manatu o Ioane o se perofeta.+
6 Ae ina ua faamanatuina le aso fanau o Herota,+ na siva ai le tama teine a Herotia ma na matuā faafiafiaina ai Herota.+
7 O lea, na tautō ai Herota ma folafola atu e na te avatua iā te ia so o se mea lava e talosaga mai ai.
8 Ona faaoso ai lea o ia e lona tinā e fai atu: “Ia aumai iā te aʻu i inei le ulu o Ioane le Papatiso i se ipu.”+
9 Na tigā le loto o le tupu, ae ona o lona manatu i ana tautoga ma ē na aai* faatasi ma ia, na ia poloaʻi atu ai ina ia avatu iā te ia.
10 Ona ia auina atu lea o se tasi i le falepuipui, ina ia vavaeese le ulu o Ioane.
11 Ona aumai ai lea o lona ulu i se ipu ma avatu i le teine, ona avatu ai lea e ia i lona tinā.
12 Mulimuli ane, ua ō atu ona soo ma aveese lona tino oti ma tanu iā te ia, ona ō atu lea ma taʻu atu iā Iesu.
13 Ina ua faafofoga Iesu i lenei mea, ona tuumuli ai lea o ia i le vaa ina ia iai na o ia i se mea tuufua. Ae ina ua faalogo i ai le motu o tagata, ona latou savavali lea e mulimuli atu iā te ia mai i aai.+
14 Ina ua alu ese o ia mai i le vaa, ona ia silafia ai lea o le motu o tagata e toʻatele ma ua tigā alofa o ia iā i latou,+ ona ia faamālōlō ai lea o o latou tagata mamaʻi.+
15 Ua oo i le afiafi, ona ō mai ai lea o ona soo iā te ia ma faapea mai: “O le nofoaga tuufua lenei ma ua leva foʻi le aso; ia tuu atu tagata e ō i le aai e faatau mai ni a latou meaʻai.”+
16 Ae ua fetalai atu Iesu iā i latou: “E lē tatau ona latou ō, ae ia outou avatu ni meaʻai ma i latou.”
17 Ua latou fai mai iā te ia: “E leai ni a tatou meaʻai i inei, ae ua na o falaoa e lima ma iʻa e lua.”
18 Ua ia fetalai atu: “Ia aumai iā te aʻu na mea.”
19 Ona ia faatonuina lea o le motu o tagata ia taooto i le mutia. Ua tago o ia i falaoa e lima ma iʻa e lua, ma tepa aʻe i le lagi, ua faafetai,+ ona ia vaevae lea o falaoa ma tufatufa atu i le ʻausoo, ona avatu lea e le ʻausoo i le motu o tagata.
20 Ona latou aai ai lea ma ua maoona, ua faaputu foʻi i mea ua totoe, ua tutumu ai ato e 12.+
21 O i latou na aai e tusa ma le toʻa 5,000 tane, ae e leʻi faitauina ai fafine ma tamaiti.+
22 Ona ia fai atu loa lea i ona soo e ō atu i le vaa ma muamua atu iā te ia i le isi itu, ae ua ia tuuina atu le motu o tagata e ō.+
23 Ina ua uma ona ia tuuina atu le motu o tagata e ō, ona alu aʻe lea na o ia i le mauga e tatalo.+ E oo ane i le afiafi, e na o ia o loo iai i inā.
24 O le taimi lea ua mamao ese le vaa* mai le laueleele, ua felafoa‘iina e peau auā ua agi malosi mai le matagi.
25 Ona alu atu lea o ia iā i latou i le leoleoga lona fā o le pō,* ua savali i luga o le sami.
26 Ua latou iloa atu o ia ua savali i luga o le sami, ona fememeaʻi ai lea o le ʻausoo ma faapea ane: “E uigaese lenei mea!” Ona latou alalaga lea ona o le fefefe.
27 Ona fetalai atu loa lea o Iesu iā i latou: “O aʻu lenei, ia outou lototetele ma aua tou te fefefe.”+
28 Ona tali mai lea o Peteru iā te ia: “Le Alii e, afai o oe, ia e fai mai iā te aʻu ou te alu atu iā te oe i luga o le vai.”
29 Ua ia fetalai atu: “Inā sau ia!” Ona oso ese ai lea o Peteru mai i le vaa ma savali atu iā Iesu i luga o le vai.
30 Peitaʻi, ina ua vaai atu i le matagi malosi, ona fefe ai lea o ia ma amata ai ona magoto ifo. Ua ia alaga atu: “Le Alii e, ta fia ola!”
31 Ona faaloaloa atu loa lea e Iesu o lona aao, ua taofi iā te ia ma faapea atu: “O oe lenā o lē e faatuatua itiiti, aiseā ua e masalosalo ai?”+
32 Ua la ō atu i le vaa, ona malū ai lea o le matagi malosi.
33 Ona ifo ai lea o i latou o i le vaa iā te ia ma faapea mai: “E moni o oe lava o le Alo o le Atua.”
34 Ua latou agaʻi atu i le isi itu ma taula ai le vaa i Kenesareta.+
35 Ua iloa mai o ia e tagata o lenā nuu, ona latou auina atu lea o le feʻau i nuu tuaoi uma, ma ua aumai ai e tagata iā te ia o ē ua mamaʻi.
36 Ua latou augani atu iā te ia ina ia tau lava ina latou papaʻi atu i le pito o lona ofu tele;+ ona toe malolosi ai lea o i latou uma na papaʻi atu i ai.
Faamatalaga Pito i Lalo
^ E faasino atu iā Herota Anetipa. Tagaʻi i le Uiga o Upu.
^ Po o le “taooto e aai.”
^ Po o “ua tele setatio ua mamao ese ai le vaa.” O le setatio e tusa ma le 185 mita.
^ E faasino atu i le pe ā o le 3 i le vaveao, seʻia oo i le oso aʻe o le lā, i le pe ā o le 6 i le taeao.
