Neemia 8:1-18
8 Ua faapotopoto faatasi le nuu uma ma le lotogatasi i le nofoaga faitele, i luma o le Faitotoʻa o le Vai,+ ma ua latou fai atu iā Esera+ le tusiupu, ina ia aumai le tusi o le Tulafono a Mose+ lea na poloaʻi mai ai Ieova iā Isaraelu.+
2 I le aso muamua o le masina lona fitu,+ na aumaia ai e Esera le ositaulaga le Tulafono, i luma o le faapotopotoga+ o tane, o fafine, ma ē uma e mafai ona faalogo ma malamalama.
3 Ua ia faitau leotele+ le tusi i le nofoaga faitele i luma o le Faitotoʻa o le Vai, e amata mai i le tafa o ata seʻia tutonu le lā, i luma o tane, o fafine, ma ē uma e mafai ona malamalama; ua matuā faalogologo+ foʻi le nuu uma i le tusi o le Tulafono.
4 Ua tū Esera le tusiupu i luga o le fata laau na latou faia mo lea sauniga; ma sa tutū ai i ona tafatafa i lona itu taumatau o Maatatia, o Sema, o Anaia, o Uria, o Hilikia, ma Maaseialima; a o lona itu tauagavale sa tutū ai Petaia, o Mesaelu, o Malakia,+ o Hasumu, o Hase-patana, o Sakaria, ma Mesulama.
5 Ona tatala lea e Esera o le tusi a o vaavaai atu le nuu uma, auā e maualuga atu le mea na tū ai o ia nai lo o le nuu uma. A o ia tatala le tusi, ona tutulaʻi lea o tagata uma.
6 Ona vivii lea o Esera iā Ieova le Atua moni, o Lē e sili, ma ua tali mai le nuu uma, “Amene!* Amene!”+ ma sisii i luga o latou lima. Ona latou punonou lea ma ifo toʻele i luma o Ieova.
7 A o le ʻau sa Levī o Iesua, o Pani, o Serepeia,+ o Iaminu, o Akupa, o Sapetai, o Hotia, o Maaseia, o Kelita, o Asaraia, o Ieosapa,+ o Hanana, ma Pelaia, ua latou faamatala atu le Tulafono i le nuu+ a o laulaututū pea tagata.
8 Ua faaauau pea ona latou faitau leotele le tusi, o le Tulafono lea a le Atua moni, ma faamatala atu i se auala faigofie ma manino le uiga o nei upu. Ua latou fesoasoani i le nuu ina ia malamalama i mea ua faitauina.+
9 Ona fai atu lea o Neemia le kovana,* o Esera+ le ositaulaga ma o le tusiupu, ma le ʻau sa Levī o ē na aʻoaʻoina le nuu, ua faapea atu i tagata uma: “O le aso lenei e paia iā Ieova lo outou Atua.+ Aua tou te faanoanoa pe fetagisi.” Auā na fetagisi tagata uma a o latou faalogologo atu i upu o le Tulafono.
10 Ua faapea atu Neemia iā i latou: “Inā o ia, ia aai i mea e sili ona lelei* ma inu i mea suamalie, ma ia auina atu meaʻai+ i ē e leai ni a latou mea ua saunia; auā e paia lenei aso i lo tatou Alii, aua foʻi neʻi outou tigā auā o le olioli mai iā Ieova, o lo outou malosi lea.”
11 Ua faatoʻafilemu foʻi e le ʻau sa Levī le nuu uma, ua faapea atu: “Ia outou fifilemu! auā e paia lenei aso, ma aua neʻi outou faanoanoa.”
12 Ona ō lea o le nuu uma e aai ma feinu, ma auina atu meaʻai, ma matuā olioli,+ auā ua latou malamalama i upu na faailoa atu iā i latou.+
13 I le aso lona lua, na faapotopoto faatasi mai ai alii sili o aiga o tamā o le nuu uma, o le ʻauositaulaga, ma le ʻau sa Levī, iā Esera le tusiupu, ina ia malamalama atili i upu o le Tulafono.
14 Ona latou iloa ai lea, ua tusia i le Tulafono na poloaʻi mai ai Ieova e ala iā Mose, e tatau ona nonofo le fanauga a Isaraelu i fale lauvao* i le taimi o le tausamiga i le masina lona fitu,+
15 ma e tatau ona latou folafola atu+ ma faailoa i o latou aai uma ma Ierusalema atoa, e faapea: “Inā ō ia i vaega maugā ma aumai lālā laau o olive, o le olive vao, o le atasi, o le pama, ma lālā laau o isi laau e fai ai fale lauvao e tusa ma le mea ua tusia.”
16 Ona ō atu lea o le nuu ma ua latou aumaia lālā laau ma faia ai fale lauvao mo i latou, e taʻitasi i luga o lona lava fale, i o latou lotoā, i lotoā o le fale o le Atua moni,+ i le nofoaga faitele o le Faitotoʻa o le Vai,+ ma le nofoaga faitele o le Faitotoʻa o Efaraima.+
17 O i latou uma na toe foʻi mai i le aveina faapagota, ua latou faia fale lauvao ma nonofo ai, auā e leʻi faia faapea e le fanauga a Isaraelu talu mai aso o Iosua+ le atalii o Nuno seʻia oo mai i lenā aso, ona matuā olioli tele ai lea.+
18 Ua faitauina leotele foʻi le tusi o le Tulafono a le Atua moni+ i aso taʻitasi, e mai i le aso muamua seʻia oo i le aso mulimuli. Ua latou faia foʻi le tausamiga mo aso e fitu, ae i le aso lona valu, na faia ai se fonotaga paia e tusa ma le Tulafono.+
Faamatalaga Pito i Lalo
^ Po o le “O lea lava!”
^ Po o “le Tirasata,” o se taʻu faa-Peresia mo se kovana o se itumalo.
^ Epe., “mea lololo.”
^ Po o “apitaga lē tumau.”
