Numera 7:1-89
-
Foa‘i i le faapaiaina o le fale‘ie paia (1-89)
7 I le aso na uma ai ona faatūina e Mose le faleʻie paia,+ ona ia faauuina+ ma faapaiaina ai lea, atoa ma mea uma o le faleʻie paia, o le fata faitaulaga ma mea uma e faaaogā ai.+ Ina ua ia faauuina ma faapaiaina ia mea,+
2 ona faia lea o se foaʻi e taʻitaʻi o Isaraelu,+ o ulu o aiga o o latou tamā. O nei taʻitaʻi o ituaiga ua vaavaaia ē ua lesitalaina,
3 ua latou aumai a latou foaʻi iā Ieova, e ono taavale toso ua fai ufiufi ma povi e 12, o le taavale toso mo taʻitaʻi e toʻalua, e tofu le taʻitaʻi ma le povi poʻa e tasi; ua latou aumaia ia povi i luma o le faleʻie paia.
4 Ona fetalai mai lea o Ieova iā Mose:
5 “Ia e talia na mea mai iā i latou, auā e faaaogā i le faia o le auaunaga i le faleʻie o le feiloaʻiga, ma ia e avatu i le ʻau sa Levī, e taʻitasi e tusa ai ma ana tiute tauave.”
6 Ona talia lea e Mose o taavale toso ma povi, ma avatu ia mea i le ʻau sa Levī.
7 Ua ia avatu taavale toso e lua ma povi e fā i atalii o Keresona e tusa ma a latou tiute tauave;+
8 ua ia avatu foʻi taavale toso e fā ma povi e valu i atalii o Merari e tusa ma a latou tiute tauave, i le taʻitaʻiga a Itamaro le atalii o Arona le ositaulaga.+
9 Ae ua leai ni mea ua avatu e ia i atalii o Koato, auā o a latou tiute tauave e aofia ai le tauaveina o mea e faaaogā i le mea paia,+ ma ua latou amoina mea paia i o latou tauʻau.+
10 Ua aumaia e taʻitaʻi la latou foaʻi i le faapaiaina*+ o le fata faitaulaga i le aso ua faauuina ai. Ina ua avatu e taʻitaʻi la latou foaʻi i luma o le fata faitaulaga,
11 ona fetalai mai lea o Ieova iā Mose: “O le aso ma le taʻitaʻi, o le auala lenā e latou te faia ai a latou foaʻi mo le faapaiaga o le fata faitaulaga.”
12 O lē ua avatu lana foaʻi i le aso muamua, o Naasona+ le atalii o Aminatapu o le ituaiga o Iuta.
13 O lana foaʻi o le ipu mafolafola siliva e tasi, o le mamafa e 130 sekeli,* o le ipu faaofuofu siliva e tasi o le mamafa e 70 sekeli e tusa ma le fua masani o le mea paia,*+ ua tumu uma ia ipu i le falaoamata lelei ua iai sina suāuu e fai ai le taulaga i meaʻai;+
14 e tasi le ipu tī* auro o le mamafa e 10 sekeli, ua tumu i mea manogi e mū;
15 e tasi le tamaʻi povi poʻa, e tasi le mamoe poʻa, e tasi le tamaʻi mamoe poʻa ua faatoʻā atoa le tausaga e fai ai le taulaga mū;+
16 e tasi le tamaʻi ʻoti e fai ai le taulaga o agasala;+
17 ma e lua povi, e lima mamoe poʻa, e lima ʻoti poʻa, e lima tamaʻi mamoe poʻa e taʻitasi tausaga e fai ai le taulaga faifaatasi.+ O le foaʻi lenei a Naasona le atalii o Aminatapu.+
18 O le aso lona lua ua avatu ai e Netanielu+ le atalii o Suaro le taʻitaʻi o Isakara lana foaʻi.
19 Ua ia avatu lana foaʻi o le ipu mafolafola siliva e tasi, o le mamafa e 130 sekeli, o le ipu faaofuofu siliva e tasi o le mamafa e 70 sekeli e tusa ma le fua masani o le mea paia,+ ua tumu uma ia ipu i le falaoamata lelei ua iai sina suāuu e fai ai le taulaga i meaʻai;+
20 e tasi le ipu tī auro o le mamafa e 10 sekeli, ua tumu i mea manogi e mū;
21 e tasi le tamaʻi povi poʻa, e tasi le mamoe poʻa, e tasi le tamaʻi mamoe poʻa ua faatoʻā atoa le tausaga e fai ai le taulaga mū;+
22 e tasi le tamaʻi ʻoti e fai ai le taulaga o agasala;+
23 ma e lua povi, e lima mamoe poʻa, e lima ʻoti poʻa, e lima tamaʻi mamoe poʻa e taʻitasi tausaga e fai ai le taulaga faifaatasi.+ O le foaʻi lenei a Netanielu le atalii o Suaro.
24 O le aso lona tolu o le aso o le taʻitaʻi o atalii o Sepulona, o Eliapo+ le atalii o Horona,
25 na faia lana foaʻi o le ipu mafolafola siliva e tasi, o le mamafa e 130 sekeli, o le ipu faaofuofu siliva e tasi o le mamafa e 70 sekeli e tusa ma le fua masani o le mea paia,+ ua tumu uma ia ipu i le falaoamata lelei ua iai sina suāuu e fai ai le taulaga i meaʻai;+
26 e tasi le ipu tī auro o le mamafa e 10 sekeli, ua tumu i mea manogi e mū;
27 e tasi le tamaʻi povi poʻa, e tasi le mamoe poʻa, e tasi le tamaʻi mamoe poʻa ua faatoʻā atoa le tausaga e fai ai le taulaga mū;+
28 e tasi le tamaʻi ʻoti e fai ai le taulaga o agasala;+
29 ma e lua povi, e lima mamoe poʻa, e lima ʻoti poʻa, e lima tamaʻi mamoe poʻa e taʻitasi tausaga e fai ai le taulaga faifaatasi.+ O le foaʻi lenei a Eliapo+ le atalii o Horona.
30 O le aso lona fā o le aso o le taʻitaʻi o atalii o Reupena, o Elisura+ le atalii o Seturo,
31 na faia lana foaʻi o le ipu mafolafola siliva e tasi, o le mamafa e 130 sekeli, o le ipu faaofuofu siliva e tasi o le mamafa e 70 sekeli e tusa ma le fua masani o le mea paia,+ ua tumu uma ia ipu i le falaoamata lelei ua iai sina suāuu e fai ai le taulaga i meaʻai;+
32 e tasi le ipu tī auro o le mamafa e 10 sekeli, ua tumu i mea manogi e mū;
33 e tasi le tamaʻi povi poʻa, e tasi le mamoe poʻa, e tasi le tamaʻi mamoe poʻa ua faatoʻā atoa le tausaga e fai ai le taulaga mū;+
34 e tasi le tamaʻi ʻoti e fai ai le taulaga o agasala;+
35 ma e lua povi, e lima mamoe poʻa, e lima ʻoti poʻa, e lima tamaʻi mamoe poʻa e taʻitasi tausaga e fai ai le taulaga faifaatasi.+ O le foaʻi lenei a Elisura+ le atalii o Seturo.
36 O le aso lona lima o le aso o le taʻitaʻi o atalii o Simeona, o Selumielu+ le atalii o Surisatai,
37 na faia lana foaʻi o le ipu mafolafola siliva e tasi, o le mamafa e 130 sekeli, o le ipu faaofuofu siliva e tasi o le mamafa e 70 sekeli e tusa ma le fua masani o le mea paia,+ ua tumu uma ia ipu i le falaoamata lelei ua iai sina suāuu e fai ai le taulaga i meaʻai;+
38 e tasi le ipu tī auro o le mamafa e 10 sekeli, ua tumu i mea manogi e mū;
39 e tasi le tamaʻi povi poʻa, e tasi le mamoe poʻa, e tasi le tamaʻi mamoe poʻa ua faatoʻā atoa le tausaga e fai ai le taulaga mū;+
40 e tasi le tamaʻi ʻoti e fai ai le taulaga o agasala;+
41 ma e lua povi, e lima mamoe poʻa, e lima ʻoti poʻa, e lima tamaʻi mamoe poʻa e taʻitasi tausaga e fai ai le taulaga faifaatasi.+ O le foaʻi lenei a Selumielu+ le atalii o Surisatai.
42 O le aso lona ono o le aso o le taʻitaʻi o atalii o Kato, o Eliasafo+ le atalii o Tuelu,
43 na faia lana foaʻi o le ipu mafolafola siliva e tasi, o le mamafa e 130 sekeli, o le ipu faaofuofu siliva e tasi o le mamafa e 70 sekeli e tusa ma le fua masani o le mea paia,+ ua tumu uma ia ipu i le falaoamata lelei ua iai sina suāuu e fai ai le taulaga i meaʻai;+
44 e tasi le ipu tī auro o le mamafa e 10 sekeli, ua tumu i mea manogi e mū;
45 e tasi le tamaʻi povi poʻa, e tasi le mamoe poʻa, e tasi le tamaʻi mamoe poʻa ua faatoʻā atoa le tausaga e fai ai le taulaga mū;+
46 e tasi le tamaʻi ʻoti e fai ai le taulaga o agasala;+
47 ma e lua povi, e lima mamoe poʻa, e lima ʻoti poʻa, e lima tamaʻi mamoe poʻa e taʻitasi tausaga e fai ai le taulaga faifaatasi.+ O le foaʻi lenei a Eliasafo+ le atalii o Tuelu.
48 O le aso lona fitu o le aso o le taʻitaʻi o atalii o Efaraima, o Elisama+ le atalii o Ameuta,
49 na faia lana foaʻi o le ipu mafolafola siliva e tasi, o le mamafa e 130 sekeli, o le ipu faaofuofu siliva e tasi o le mamafa e 70 sekeli e tusa ma le fua masani o le mea paia,+ ua tumu uma ia ipu i le falaoamata lelei ua iai sina suāuu e fai ai le taulaga i meaʻai;+
50 e tasi le ipu tī auro o le mamafa e 10 sekeli, ua tumu i mea manogi e mū;
51 e tasi le tamaʻi povi poʻa, e tasi le mamoe poʻa, e tasi le tamaʻi mamoe poʻa ua faatoʻā atoa le tausaga e fai ai le taulaga mū;+
52 e tasi le tamaʻi ʻoti e fai ai le taulaga o agasala;+
53 ma e lua povi, e lima mamoe poʻa, e lima ʻoti poʻa, e lima tamaʻi mamoe poʻa e taʻitasi tausaga e fai ai le taulaga faifaatasi.+ O le foaʻi lenei a Elisama+ le atalii o Ameuta.
54 O le aso lona valu o le aso o le taʻitaʻi o atalii o Manase, o Kamalielu+ le atalii o Petasura,
55 na faia lana foaʻi o le ipu mafolafola siliva e tasi, o le mamafa e 130 sekeli, o le ipu faaofuofu siliva e tasi o le mamafa e 70 sekeli e tusa ma le fua masani o le mea paia,+ ua tumu uma ia ipu i le falaoamata lelei ua iai sina suāuu e fai ai le taulaga i meaʻai;+
56 e tasi le ipu tī auro o le mamafa e 10 sekeli, ua tumu i mea manogi e mū;
57 e tasi le tamaʻi povi poʻa, e tasi le mamoe poʻa, e tasi le tamaʻi mamoe poʻa ua faatoʻā atoa le tausaga e fai ai le taulaga mū;+
58 e tasi le tamaʻi ʻoti e fai ai le taulaga o agasala;+
59 ma e lua povi, e lima mamoe poʻa, e lima ʻoti poʻa, e lima tamaʻi mamoe poʻa e taʻitasi tausaga e fai ai le taulaga faifaatasi.+ O le foaʻi lenei a Kamalielu+ le atalii o Petasura.
60 O le aso lona iva o le aso o le taʻitaʻi+ o atalii o Peniamina, o Apitano+ le atalii o Kitione,
61 na faia lana foaʻi o le ipu mafolafola siliva e tasi, o le mamafa e 130 sekeli, o le ipu faaofuofu siliva e tasi o le mamafa e 70 sekeli e tusa ma le fua masani o le mea paia,+ ua tumu uma ia ipu i le falaoamata lelei ua iai sina suāuu e fai ai le taulaga i meaʻai;+
62 e tasi le ipu tī auro o le mamafa e 10 sekeli, ua tumu i mea manogi e mū;
63 e tasi le tamaʻi povi poʻa, e tasi le mamoe poʻa, e tasi le tamaʻi mamoe poʻa ua faatoʻā atoa le tausaga e fai ai le taulaga mū;+
64 e tasi le tamaʻi ʻoti e fai ai le taulaga o agasala;+
65 ma e lua povi, e lima mamoe poʻa, e lima ʻoti poʻa, e lima tamaʻi mamoe poʻa e taʻitasi tausaga e fai ai le taulaga faifaatasi.+ O le foaʻi lenei a Apitano+ le atalii o Kitione.
66 O le aso lona sefulu o le aso o le taʻitaʻi o atalii o Tanu, o Aisera+ le atalii o Amisatai,
67 na faia lana foaʻi o le ipu mafolafola siliva e tasi, o le mamafa e 130 sekeli, o le ipu faaofuofu siliva e tasi o le mamafa e 70 sekeli e tusa ma le fua masani o le mea paia,+ ua tumu uma ia ipu i le falaoamata lelei ua iai sina suāuu e fai ai le taulaga i meaʻai;+
68 e tasi le ipu tī auro o le mamafa e 10 sekeli, ua tumu i mea manogi e mū;
69 e tasi le tamaʻi povi poʻa, e tasi le mamoe poʻa, e tasi le tamaʻi mamoe poʻa ua faatoʻā atoa le tausaga e fai ai le taulaga mū;+
70 e tasi le tamaʻi ʻoti e fai ai le taulaga o agasala;+
71 ma e lua povi, e lima mamoe poʻa, e lima ʻoti poʻa, e lima tamaʻi mamoe poʻa e taʻitasi tausaga e fai ai le taulaga faifaatasi.+ O le foaʻi lenei a Aisera+ le atalii o Amisatai.
72 O le aso lona 11 o le aso o le taʻitaʻi o atalii o Asera, o Pagielu+ le atalii o Okirano,
73 na faia lana foaʻi o le ipu mafolafola siliva e tasi, o le mamafa e 130 sekeli, o le ipu faaofuofu siliva e tasi o le mamafa e 70 sekeli e tusa ma le fua masani o le mea paia,+ ua tumu uma ia ipu i le falaoamata lelei ua iai sina suāuu e fai ai le taulaga i meaʻai;+
74 e tasi le ipu tī auro o le mamafa e 10 sekeli, ua tumu i mea manogi e mū;
75 e tasi le tamaʻi povi poʻa, e tasi le mamoe poʻa, e tasi le tamaʻi mamoe poʻa ua faatoʻā atoa le tausaga e fai ai le taulaga mū;+
76 e tasi le tamaʻi ʻoti e fai ai le taulaga o agasala;+
77 ma e lua povi, e lima mamoe poʻa, e lima ʻoti poʻa, e lima tamaʻi mamoe poʻa e taʻitasi tausaga e fai ai le taulaga faifaatasi.+ O le foaʻi lenei a Pagielu+ le atalii o Okirano.
78 O le aso lona 12 o le aso o le taʻitaʻi o atalii o Nafatali, o Akira+ le atalii o Enano,
79 na faia lana foaʻi o le ipu mafolafola siliva e tasi, o le mamafa e 130 sekeli, o le ipu faaofuofu siliva e tasi o le mamafa e 70 sekeli e tusa ma le fua masani o le mea paia,+ ua tumu uma ia ipu i le falaoamata lelei ua iai sina suāuu e fai ai le taulaga i meaʻai;+
80 e tasi le ipu tī auro o le mamafa e 10 sekeli, ua tumu i mea manogi e mū;
81 e tasi le tamaʻi povi poʻa, e tasi le mamoe poʻa, e tasi le tamaʻi mamoe poʻa ua faatoʻā atoa le tausaga e fai ai le taulaga mū;+
82 e tasi le tamaʻi ʻoti e fai ai le taulaga o agasala;+
83 ma e lua povi, e lima mamoe poʻa, e lima ʻoti poʻa, e lima tamaʻi mamoe poʻa e taʻitasi tausaga e fai ai le taulaga faifaatasi.+ O le foaʻi lenei a Akira+ le atalii o Enano.
84 O le foaʻi lenei mo le faapaiaga+ o le fata faitaulaga mai i taʻitaʻi o Isaraelu i le aso ua faauuina ai: e 12 ipu mafolafola siliva, e 12 ipu faaofuofu siliva, e 12 ipu tī auro;+
85 e 130 sekeli le mamafa o ipu siliva mafolafola taʻitasi, ma e 70 sekeli le mamafa o ipu faaofuofu taʻitasi, o siliva o ipu uma e 2,400 sekeli e tusa ma le fua masani o le mea paia;+
86 o ipu tī auro e 12 ua tutumu i mea manogi e mū, e 10 sekeli le mamafa o ipu tī taʻitasi e tusa ma le fua masani o le mea paia, o auro uma o ipu tī e 120 sekeli.
87 O manu uma mo le taulaga mū e 12 povi poʻa, e 12 mamoe poʻa, e 12 tamaʻi mamoe poʻa e taʻitasi tausaga, ma taulaga i meaʻai, ma tamaʻi ʻoti e 12 e fai ai le taulaga o agasala;
88 ma e 24 povi poʻa, e 60 mamoe poʻa, e 60 ʻoti poʻa ma tamaʻi mamoe poʻa e 60 e taʻitasi tausaga, o manu uma ia e fai ai le taulaga faifaatasi. O le foaʻi lenei mo le faapaiaga+ o le fata faitaulaga ina ua uma ona faauuina.+
89 O so o se taimi e ulufale atu ai Mose i le faleʻie o le feiloaʻiga e talanoa ma le Atua,*+ ona ia faalogo lea i le siʻufofoga ua fetalai mai iā te ia mai i luga o le ufiufi+ o le atolaau o le feagaiga,* mai i le vā o kerupi e lua;+ ona fetalai mai lea o le Atua iā te ia.
Faamatalaga Pito i Lalo
^ Po o le “tuuina atu.”
^ Po o le “e tusa ma le sekeli paia.”
^ Po o le “tamaʻi ipu faaofuofu.”
^ Epe., “ma ia.”
^ Epe., “Molimau.”
