Teuteronome 13:1-18
-
Auala e feutagaʻi ai ma ē liliuese mai i le Atua (1-18)
13 “Afai e tulaʻi mai iā te oe se perofeta po o sē e vavalo e ala i miti ma tuuina atu iā te oe se faailoga po o se valovaloga,
2 ma ua taunuu le faailoga po o se valovaloga lea na ia fai atu ai, ma ua faapea atu, ‘Seʻi o tatou mulimuli i isi atua,’ o atua e tou te leʻi iloa, ‘ma tatou auauna iā i latou,’
3 aua e te faalogo i upu a lenā perofeta po o lenā faimiti,+ auā e tofotofoina outou e Ieova lo outou Atua,+ ina ia silafia ai pe tou te alolofa iā Ieova lo outou Atua ma o outou lotoatoa ma o outou ola atoa.+
4 Ia outou mulimuli iā Ieova lo outou Atua, ia matataʻu iā te ia, ia outou tausia ana poloaʻiga, ia outou faalogo i lona siʻufofoga; o ia e tatau ona outou auauna i ai, ma o ia e tatau ona outou pipiimau atu i ai.+
5 Ae ia fasiotia lenā perofeta po o lenā faimiti,+ auā na ia faapogaia le fouvalega iā Ieova lo outou Atua, o lē na aumaia outou mai i le atunuu o Aikupito, ma laveaʻiina oe mai i le mea sa e nofo pologa ai, ina ia faaliliuese ai oe mai i le ala na poloaʻi mai ai Ieova lou Atua ia e savali ai. E ao ona e aveese le mea leaga mai i lou nuu.+
6 “Afai e faaoso faalilolilo oe e lou uso, o le tama tama a lou tinā, po o lou atalii, po o lou afafine, po o lau avā faapelepele, po o lau uō mamae, ma faapea mai, ‘Seʻi o tatou ō ia ma auauna i isi atua,’+ o atua e te le‘i iloa, o oe ma ou augātamā,
7 o atua o nuu o loo siʻomia ai outou, e tusa pe latalata iā te oe, po o i latou e mamao mai iā te oe, e mai i le isi pito o le laueleele e oo i le isi pito,
8 aua e te lolo atu i lona manaʻo pe faalogo atu iā te ia,+ aua foʻi e te alofa mutimutivale iā te ia pe puipuia o ia;
9 ae ia e fasiotia lava o ia.+ Ia muamua ona oo lou lima iā te ia e fasioti iā te ia, mulimuli ane ona oo lea o lima o le nuu uma iā te ia.+
10 Ia e fetogi o ia i maa ina ia oti ai,+ auā ua ia taumafai e faaliliuese oe mai iā Ieova lou Atua, o lē na aumaia oe mai i Aikupito, le mea sa e nofo pologa ai.
11 Ona faalogo lea i ai o Isaraelu uma ma fefefe ai, ma e latou te lē toe faia se mea leaga faapena i lou nuu.+
12 “Afai e te faalogo o taʻua lea mea i se tasi o ou aai, lea ua foaʻiina mai e Ieova lou Atua iā te oe e te nofo ai,
13 ‘Ua ō ese mai iā te outou o tamāloloa e lē aogā ina ia latou faaliliuese tagata o lo latou aai, ma faapea mai: “Seʻi tatou ō ma auauna i isi atua,” o atua e tou te leʻi iloa,’
14 e ao ona e suʻesuʻe i le mataupu, ia iloiloina māeʻaeʻa ma saʻiliʻili i ai;+ ma afai e mautinoa e moni o loo faia lava lenā mea inosia i lou nuu,
15 ia fasiotia lava tagata o lenā aai i le pelu.+ E tatau foʻi ona faaumatia+ i le pelu le aai ma mea uma o iai, atoa ai ma lafumanu.
16 Ona e aoaoina lea o ana mea uma na faoa i le ogatotonu o le nofoaga faitele o le aai ma susunu le aai i le afi, ma o mea na faoa o le a fai ai le taulaga atoa iā Ieova lou Atua. O le a avea pea ma faaputuga o mea na lepetia. Ia aua lava neʻi toe fausia.
17 Aua lava neʻi tago lou lima i se mea ua tuuesea mo le faaumatiaga,+ ina ia liliuese ai Ieova mai i lona toʻasā ma faaalia lona alofa mutimutivale iā te oe ma faatoʻateleina oe, e pei ona ia tautō ai i ou augātamā.+
18 Ia e usiusita‘i iā* Ieova lou Atua, e ala i le tausia o ana poloaʻiga uma ua ou poloaʻi atu ai iā te oe i le asō, ina ia faia le mea ua saʻo i le silafaga a Ieova lou Atua.+
Faamatalaga Pito i Lalo
^ Po o le “Ia e faalogo i le siʻufofoga o.”
