Teuteronome 23:1-25
23 “Aua neʻi avea se tane ua faaleagaina ona fuāmanava po ua tipi ese lona totogasā ma sui o le faapotopotoga a Ieova.+
2 “Aua neʻi avea se tama o le pō ma sui o le faapotopotoga a Ieova.+ Aua foʻi neʻi avea se tasi e tupuga mai iā te ia ma sui o le faapotopotoga a Ieova, e oo lava i le tupulaga lona sefulu.
3 “Aua ne‘i avea se tagata Amonī po o se tagata Moapi ma sui o le faapotopotoga a Ieova.+ Aua lava neʻi avea se tasi e tupuga mai iā i latou ma sui o le faapotopotoga a Ieova, e oo lava i le tupulaga lona sefulu,
4 talu ai na latou lē fesoasoani iā te outou ma avatu ni meaʻai ma ni vai ina ua outou ō ese mai i Aikupito,+ talu ai foʻi na latou totogia Palaamo le atalii o Peoro mai i Petoru i Mesopotamia, ina ia faamalaia* iā te oe.+
5 Ae e leʻi fia faafofoga Ieova lou Atua iā Palaamo.+ Nai lo o lea, na faaliliuina e Ieova lou Atua le faamalaia e fai ma faamanuia iā te oe,+ auā e alofa Ieova lou Atua iā te oe.+
6 Aua e te fesoasoani iā i latou ina ia nonofo filemu ma tamaoaiga ai i ou aso uma lava.+
7 “Aua e te ʻinoʻino i se tagata Etoma, auā o ia o lou uso.+
“Aua e te ʻinoʻino i se tagata Aikupito, auā na e aumau o se tagata ese i lona atunuu.+
8 O tamaiti e fananau mai iā i latou i lona tolu o tupulaga, e mafai ona avea i latou ma sui o le faapotopotoga a Ieova.
9 “Afai e te siitaua atu i ou fili, ia e faaeteete neʻi e faia se mea leaga.+
10 Afai ua lē mamā se tane ona ua sau le sua mai iā te ia i le pō,+ e ao ona alu o ia i tua o le togālauapi ma aua neʻi toe sau i le togālauapi.
11 Pe a oo i le afiafi, e ao ona tāʻele o ia i le vai, ma a goto le lā e mafai ona toe sau o ia i le togālauapi.+
12 E tatau ona iai se nofoaga faapitoa* e faaaogā i tua o le togālauapi, ma e tatau ona e alu i ai.
13 E tatau ona iai se tamaʻi suō faatasi ma au meafaigaluega. Pe a e faatū i fafo, ia e eli se pū i lau suō ma tanu ai ou otaotavale.
14 Auā o loo fesavaliaʻi Ieova lou Atua i totonu o lou togālauapi,+ ina ia laveaʻi iā te oe ma tuuina atu ou fili iā te oe, ma e tatau ona paia+ lou togālauapi, ina neʻi silasila o ia i se mea leaga iā te oe ma liliuese ai ma lē ō faatasi ma oe.
15 “Aua e te toe faafoʻi se pologa i lona matai pe a sola ese o ia mai i lona matai ma sau iā te oe.
16 E mafai ona nofo o ia faatasi ma oe i so o se mea e filifili ai o ia i se tasi o ou aai, po o fea lava e manaʻo ai o ia. Aua e te agaleaga iā te ia.+
17 “Aua neʻi avea se tasi o afafine o Isaraelu ma fafine talitane o le malumalu,+ aua foʻi neʻi avea se tasi o atalii o Isaraelu ma tamāloa talitane o le malumalu.+
18 Aua e te aumaia le totogi o se fafine talitane po o le totogi o se tamāloa talitane* i le fale o Ieova lou Atua ina ia faataunuu ai se tautoga, auā e inosia e Ieova lou Atua i la‘ua uma.
19 “Aua e te manaʻo i se tupe faasili+ mai i lou uso, o tupe faasili i tupe, o se totogi faasili i meaʻai, po o se totogi faasili i so o se mea e mafai ona tāpā mai e se tasi se mea faasili.
20 E mafai ona e manaʻo e totogi mai e se tagata mai i se isi atunuu se tupe faasili,+ ae aua e te manaʻo e totogi mai e lou uso se tupe faasili,+ ina ia faamanuia mai ai Ieova lou Atua iā te oe i mea uma e te faia i le laueleele e te alu atu i ai ina ia fai mo oe.+
21 “Afai e te faia se tautoga iā Ieova lou Atua,+ aua e te faifaiaga e faataunuu.+ Auā o le a tāpā mai lava e Ieova lou Atua mai iā te oe lou faia o lea mea; ina ne‘i avea o se agasala iā te oe.+
22 Ae afai e te leʻi faia se tautoga, e lē o se agasala lea iā te oe.+
23 Ia e tausia au upu e te fai atu ai,+ ma ia e faia e pei ona tautō ai lou gutu, o se taulaga tauofo lea iā Ieova lou Atua.+
24 “Afai e te alu i le togāvine a lou tuaoi, ia e ʻai tau lava o fuifui vine e te maʻona ai, ae aua neʻi e fafao ni fuifui vine i lau ato.+
25 “Afai e te alu i le fanua o iai togāsaito a lou tuaoi, ia e tau mai na o fua matua i lou lima, ae aua e te sala i le selesaito le togāsaito a lou tuaoi.+
