Mariro 1:1-22
א [Aleph]*
1 Inga guta riya rekuva nevanhu vazhinji ragara pasi riri rega!+
Mukadzi uya wekuva nevanhu vazhinji pakati pemarudzi angoita sechirikadzi!+
Uya wekuva muchindakadzi pakati pematunhu zvaava kuitiswa basa rekumanikidzwa!+
ב [Beth]
2 Anochema zvinonzwisa tsitsi usiku,+ uye azere nemisodzi pamatama.
Pavadiwa vake vese hapana kana ari kumunyaradza.+
Shamwari dzake dzese dzamurasisa;+ dzava vavengi vake.
ג [Gimel]
3 Judha atapwa+ achitambudzika uye ari muuranda hwakaomarara.+
Ava kufanira kugara pakati pemarudzi;+ ashaya nzvimbo yekuzororera.
Vatambudzi vake vese vamubata ari pakutambudzika kwake.
ד [Daleth]
4 Migwagwa inoenda kuZiyoni iri kuchema, nekuti hapana ari kuuya kumutambo.+
Magedhi aro ese aparadzwa;+ vapristi varo vari kugomera.
Mhandara dzaro dziri* kushungurudzika, uye iro riri kunetseka zvakanyanya.
ה [He]
5 Mhandu dzaro dzava tenzi waro;* vavengi varo havatombonetseki.+
Nekuti Jehovha ariunzira marwadzo nemhaka yekukanganisa kwaro kuzhinji.+
Vana varo vaendeswa kuutapwa nemhandu.+
ו [Waw]
6 Runako rwese rwabva pamwanasikana weZiyoni.+
Machinda ake akaita senondo hono dzashaya mafuro,Uye anofamba akarukutika ari pamberi pevanoatevera.
ז [Zayin]
7 Mumazuva ekutambudzika kwaro nekushaya pekugara, Jerusarema rinoyeukaZvinhu zvese zvinokosha zvaraiva nazvo mazuva ekare kare.+
Vanhu varo pavakawira muruoko rwemhandu iro rikashaya mubatsiri,+Mhandu dzakariona uye dzakaseka* kuti raparara.+
ח [Heth]
8 Jerusarema ratadza zvikuru.+
Ndokusaka rava chinhu chinosemesa.
Vese vaimborikudza vava kungoritora sechinhu chinosemesa, nekuti vaona kusapfeka kwaro.+
Irowo rinogomera+ uye rinotendeuka richinyara.
ט [Teth]
9 Kusachena kwaro kuri nechezasi kwenguo yaro.
Harina kumbofunga nezveramangwana raro.+
Kuwa kwaro kwaishamisa; harina anorinyaradza.
Haiwa Jehovha, tarisai kutambudzika kwangu, nekuti muvengi azvikwidziridza.+
י [Yod]
10 Mhandu yaisa ruoko rwayo papfuma yaro yese.+
Nekuti raona marudzi achipinda munzvimbo yaro tsvene,+Ayo amakati haafaniri kupinda muungano yenyu.
כ [Kaph]
11 Vanhu varo vese vari kugomera; vari kutsvaga zvekudya.+
Vaendesa zvinhu zvavo zvinokosha kuti vawane chekudya, vachingoitira kuti vararame.
Tarisai muone, haiwa Jehovha, kuti ndaita semukadzi* asina zvaanobatsira.
ל [Lamed]
12 Imi mese muri kupfuura nemumugwagwa hamuna basa nazvo here?
Tarisai muone!
Pane marwadzo akaita semarwadzo andakapiwa here,Ayo Jehovha akaita kuti nditambure nawo pazuva rekutsamwa kwake kukuru?+
מ [Mem]
13 Atumira moto mumapfupa angu+ uchibva kumusoro kuti uaparadze ese.
Atambanudzira tsoka dzangu mambure; andimanikidza kutendeuka.
Aita kuti ndive mukadzi asiyiwa.
Ndiri kurwara zuva rese.
נ [Nun]
14 Zvitadzo zvangu zvasungirirwa pamutsipa wangu sejoko; azvisunganidza achishandisa ruoko rwake.
Zvaiswa pamutsipa wangu uye simba rangu rapera.
Jehovha andiisa muruoko rwevaya vandisingagoni kurwisana navo.+
ס [Samekh]
15 Jehovha akanda parutivi varume vese vane simba achivabvisa pakati pangu.+
Aunganidza vanhu kuti aparadze majaya angu.+
Jehovha atsika-tsika mhandara yeJudha muchisviniro chewaini.+
ע [Ayin]
16 Zvinhu izvi zviri kundichemedza;+ maziso angu ari kuyerera misodzi.
Nekuti munhu wese aikwanisa kundinyaradza kana kundisimbisa* ava kure neni.
Vanakomana vangu havasisina tariro, nekuti muvengi akunda.
פ [Pe]
17 Ziyoni ratambanudza maoko aro;+ harina anorinyaradza.
Jehovha apa murayiro kumhandu dzese dzaJakobho dzakamupoteredza kuti dzimurwise.+
Kwadziri, Jerusarema rava chinhu chinosemesa.+
צ [Tsade]
18 Jehovha akarurama,+ nekuti ndini ndakapandukira mirayiro yake.*+
Teererai imi marudzi ese, uye onai kurwadziwa kwangu.
Mhandara dzangu nemajaya angu vatapwa.+
ק [Qoph]
19 Ndakashevedzera kune vaya vaindida, asi vakandirasisa.+
Vapristi vangu nevakuru vangu vakaperera mugutaPavaitsvaga zvekudya kuti vararame.+
ר [Resh]
20 Jehovha tarisai, nekuti ndiri kunetseka chaizvo.
Mudumbu mangu hamuna* kugadzikana.
Mwoyo wangu wapinduruka mukati mangu, nekuti ndakapanduka zvisingaiti.+
Kunze kune bakatwa riri kupedza vanhu;+ uye mumba makaita serufu.
ש [Shin]
21 Vanhu vakanzwa kugomera kwangu; hapana ari kundinyaradza.
Vavengi vangu vese vakanzwa nezvedambudziko rangu.
Vari kupembera nemufaro, nekuti makariunza.+
Asi muchaunza zuva ramakazivisa,+ iro zuva ravachaita seni.+
ת [Taw]
22 Zvakaipa zvavo zvese ngazviuye pamberi penyu, uye varangei zvinorwadza,+Sekundiranga zvinorwadza kwamakaita nemhaka yekukanganisa kwangu kwese.
Nekuti kugomera kwangu kuzhinji, uye mwoyo wangu uri kurwara.
Mashoko Emuzasi
^ Zvitsauko 1-4 mashoko ekushungurudzika akanyorwa pachitevedzwa kurongwa kwemabhii echiHebheru.
^ Kana kuti “Vakadzi varo vechidiki vari.”
^ ChiHeb., “musoro waro.”
^ Kana kuti “dzakafarira.”
^ Jerusarema ndiro riri kufananidzwa nemunhu.
^ Kana kuti “kusimbisa mweya wangu.”
^ ChiHeb., “muromo wake.”
^ ChiHeb., “Ura hwangu hahuna.”
