Bikitshino bia Batumibua 27:1-44
27 Binobino, bu bibaabadi baate kitshibilo’shi atuende ku Itali mu buato, abatuudile Mpoolo na bangi bena lukano mu maasa a mukata a basalayi en’eshina bu Yuliuse a mu kisaka kia basalayi kia Ogiste.
2 Tubatuelele mu buato abukatukila ku Adramitime butabubaadi abuende kuifua n’efua dia provense a Azi, atue nkubanga luendo, Aristakuse muina Maseduane a ku Tesalonike baadi netu.
3 Efuku dibalondele, tubafikile ku Sidone, na Yuliuse nkukitshina Mpoolo mianda na kalolo na nkumutadiila bua’shi ende kui ba kuuku baye bua’shi bamupasukile.
4 Kukatuka kuakua, tubayile nkunkulankunkula ya Shipre bua kusuuka lupapi lubaadi alufiki kuatudi.
5 Akupu atue nkuenda pa kalunga ka mema nkunkulankunkula ya Silisi na Pamfili na atue nkufika kuifua dia ku Mira mu Lisiya.
6 Kuakua, mukata a basalayi nkupeta buato bubaadi abukatukila ku Aleksandri abuende ku Itali na aye nkuitutuesha muanka.
7 Akupu, kunyima ku’atue kuenda kapeelakapeela munda mua mafuku ebungi, tubafikile ku Kenide na lukalakashi. Muanda lupapi lubaadi aluitukutshisha bua kuenda kumpala, tubayile nkunkulankunkula ya Krete ku Salmone bua kusuuka lupapi.
8 Tubayile nkunkulankunkula na lukalakashi atue nkufika mu mbalo yabetanyina bu Mafua e buwa, ibaadi pepi na kibundi kia Lasaya.
9 Kubaadi kupue kukila mafuku ebungi, na binobino bibaadi masaku bua kutambuka mu kalunga, muanda mpa na efuku dia kuishidika dia Kubuikila miluisho, dibaadi dipue kukila, biabia Mpoolo nkutuusha binangu
10 ebalungula’shi: “Balumiena, namono’shi luno luendo aluikala lua masaku na kushimisha kukata kushi penda kua buato na bushito bui muanka, kadi mpa na kua miuwa* yetu.”
11 Anka mukata a basalayi nkuteemesha sha buato na yawa baadi atambusha buato pamutue pa kuteemesha bibaadi Mpoolo akula.
12 Bu biakushibaadi mushindo wa kushala p’efua mu kipungo kia mashika, bebungi abatushile binangu bia kukatuka paapa, bua kumona su mbalombene mu mushindo kampanda kufika mu Fonikse, efua dia Krete kuabadi balombene kufika pa kukatukila dia pankatshi pa kunundu na kutunduka na pankatshi pa kuushi na kutunduka, bua kupudisha kipungo kia mashika.
13 Pabaadi lupapi lua kuushi lubangie kupuka bipeelabipeela, abaadi banangushene’shi abalombasha kepatshila kaabo, na abo nkukatusha nyindo na nkubanga kuenda nkunkulankunkula ya Krete pepi na kiese.
14 Anka, kunyima kua kapindi kapeela, kipapi kibukopo kiabetanyina bu Eroaquilo* nkupuka mu Krete.
15 Bu bibaadi kipapi akikupila ngofu ku buato, tabubaadi na mushindo wa kuenda kumpala butadiile kui kipapi, tubaadi bekitadiile akiende netu.
16 Akupu tubasukile bua kufuamina ku ka kisangi kapeela kabetanyina bu Kauda, nyi mpa bukopo pabaatudi boobeshe ka buato* kapeela kabaadi kumongo kua buato.
17 Kadi kunyima kua kuikatuesha mu buato, abafubiishe mioshi bua kuanya buato. Bu bibaabadi abatshinyi bua kushiikama mu lusenga lua Sirte,* babaadi bayishe bina mufubo, na lupapi nkutungunuka na kuitutakula.
18 Bu bibaadi kipapi akikupila ku buato ngofu, efuku dibalondele ababangile kupeelesha bushito mu buato.
19 Muifuku dia kasatu, abasumbuile bina mufubo bia mu buato abo banabene.
20 Bu bishibaadi bimuenekie nguba sunga nyenyenyi munda mua mafuku ebungi, na bibaadi kipapi kibukopo* akipuku kuatudi, tubabangile kushimisha lukulupilo luetu loso lua kupaashibua.
21 Kunyima kua’bo kukisha mafuku ebungi kushi kudia, Mpoolo bebuele munkatshi muabo na amba’shi: “Balumiena, su nubadia kulonda elango diande dia kupela kukatuka mu Krete, tatubadia kukienga mu uno mushindo sunga kushimisha bintu.
22 Anka, binobino nenutekie buanudia kunyinga mashimba muanda su ngumune* a kuanudi takashimina, nka penda buato nyi abukashimina.
23 Buno bufuku, muikeyilu a Efile Mukulu andanguilaa na ankuete kufubila mufubo wa kishila, imeene pepi nami
24 na andungula’shi: ‘Mpoolo totshinanga, abitungu okasambe kumpala kua Kezare, na tala! Efile Mukulu akapaasha miuwa ya baaba boso bodi nabo mu buato.’
25 Biabia balumiena, nyingayi mashimba, muanda ne mukumiine’shi Efile Mukulu akakitshi nka biabia biabekele bandungule.
26 Anka abitungu tusumbudibue ku kiese kia kisangi kampanda.”
27 Binobino, pabalombene bufuku bua 14, na bu bibaatudi atukumbakashua pa kalunga ka mema ka Adriya, munkatshi mua bufuku bantu abatambushaa buato ababangile kumona bu’shi bakuete kuifubuila pepi na nsenga.
28 Babelele kipimo mu mema na abo nkusangana metre 36, biabia abo nkuenda kumpala kapeela na abo nkuela dingi kipimo mu mema na nkusangana metre 27.
29 Bu bibaabadi abatshinyi’shi tala buato buashiikama mu mabue, babelele nyindo inanka kumongo kua buato na babanga kutengiela n’eshimba kuiyilu bua’shi bufuku butookie.
30 Kadi pabaadi bantu abatambushaa buato babangie kukimba bia kusuuka mu buato, bayishanga ka buato kapeela mu mema na binangu bia’shi bele nyindo kumpala kua buato,
31 Mpoolo nkulungula mukata a basalayi na basalayi’shi: “Su bano bantu abakutua kushala mu buato, tanupanda.”
32 Biabia, basalayi nkutshiba mioshi ya ka buato kapeela na nkuikaleka kapona mu mema.
33 Binobino, patapabaadi bufuku pepi na kutooka, Mpoolo baadi muibanyingishe boso buabadia kudia, ebalungula’shi: “Lelo nyi efuku dia 14 dianukuete nka kutengiela na mashimba kuiyilu kushi kudia kantu su nkamune.
34 Nyi buakinyi nenunyingisha bua kudia kantu, nyi mbua buwa buenu, muanda lunyene su ndumune lua ku mutue kua muntu oso a kuanudi, talukashimina.”
35 Kunyima kua’ye kuakula bino, batshile mukate, atumbula Efile Mukulu kumpala kuabo boso, eutshokola na abanga kudia.
36 Biabia, boso buabo abanyingile mashimba na babanga kudia.
37 Boso buetu tubaadi bantu* 276 mu buato.
38 Pabaabapuile kudia bekuta, babaadi bapeeleshe bushito mu buato pa kusumbula ntete ya ble mu kalunga ka mema.
39 Butookie, babaadi bamone nsenga kadi tababaadi beyitundule, anka abo nkumona mbalo i lusenga na abo nkuata kitshibilo kia kuimikila buato kuakua su kui mushindo.
40 Biabia abo nkutshiba mioshi ya nyindo, nkuiyitadiila bua’shi ipone mu kalunga ka mema, aku bendanga na kuangula mioshi yanye ku nkaafi ya kuludika nayo, kunyima kua kukaamisha kilamba kia kunundu kua buato bua’shi lupapi luitutakule, babayile pa mbalo i lusenga.
41 Pabaabadi bekupile mbalo ibaadi lusenga luibungi mu mema, buato bubaadi bushiikame, kia kumpala kia buato nkutuela mu lusenga na akio nkushala kushi kusana, kadi kia kumongo kia buato nkubanga kusasuka mu tupindi tupindi pa muanda wa bukome bua mbundambunda ya mema.
42 Bua biabia, basalayi babaatshile kitshibilo kia kuipaa bena lukano bua’shi su ngumune a kuabadi tayoanga, na asuka.
43 Kadi mukata a basalayi baadi muate kitshibilo kia kukaluila Mpoolo, na aye nkuibakutshishua bua kulombasha mpango yabo. Aye nkutumina baaba abauku kuyoa eyi bua’shi beyele mu mema na babadiile ku kiese,
44 na baaba bangi abaadi na kia kulonda, aba ku mabaaya, bangi namu ku bipese bia buato. Biabia, boso abafikile ku kiese kushi masaku.
Mayi e mushi mwesaki
^ Sunga “anyima.”
^ Nkuamba’shi “kipapi kia pankatshi pa kunundu na kutunduka.”
^ Ka buato kapeela akekalaa ku buato bukata kabafubishaa bua kuipaasha.
^ Tala Kipatuluilo kia bishima.
^ Kish ku kish. “kishi kipeela.”
^ Sunga “anyima.”
^ Sunga “anyima.”
