Bikitshino bia Batumibua 7:1-60
7 Anka tshite muakuidi mukata nkuipusha’shi: “Ino mianda ngia binyibinyi su?”
2 Etiene nkualula’shi: “Bakuetu na ba yaya teemeshayi. Efile Mukulu a ntumbo baadi mumuenekiele nkambua eetu Abalahama pabaadi mu Mesopotami kumpala kua kushala mu Harane,
3 na aye nkumulungula’shi: ‘Katuka mu nsenga yenu na mu kifuko kiobe na wende mu nsenga yankakulesha.’
4 Akupu Abalahama bakatukile mu nsenga ya bena Kaldea na aye nkushala mu Harane. Kunyima kua nshaye kufua, Efile Mukulu bamukatuishe buadia kushala mu ino nsenga yanudi bashale binobino.
5 Aku namu tabaadi mubande kumupa bupianyi su mbumune muanka, sunga mbalo ya kutudila luao luaye, kadi baadi mulee bua kumupa yanka bu yaye na bekulu* baye, aku namu tabaadi mubande kuikala na muana.
6 Dingi, Efile Mukulu baadi mumulungule’shi, bekulu* baye abakekala benyi mu nsenga ishi yabo, na bantu ba mu yaaya nsenga abakebekasha ba mpika na kuibakiengiesha munda mua bipua 400.
7 ‘Efile Mukulu bakuile’shi wawa muilo aukebekasha bu ba mpika, nakeutshibila kiimu, na kunyima kua ino mianda abakatuuku na abakanfubila mufubo wa kishila mu ino mbalo.’
8 “Aye nkumupa dingi kilombeno kia kusadiibua, na aye nkutanda Isaake na nkumusala muifuku dia muanda, Isaake nkutanda* Yakobo, na Yakobo nkutanda ba nfumu ba bifuko* 12.
9 Na ba nfumu ba bifuko nkukuatshila Yosefe kiutu, nkumupaana mu Ejipitu. Kadi Efile Mukulu baadi naye,
10 aye nkumupaasha ku makienga aaye oso na nkukita bia’shi akuminyibue na aleshe binangu kumpala kua Faraone nfumu a Ejipitu. Na Faraone nkumutuula bua kukunkusha Ejipitu na nshibo yaye ishima.
11 Kadi nsala ibatuelele mu Ejipitu oso na mu Kanaana, mbinyibinyi bibaadi dikienga dikata, na ba mashetu tababaadi na bia kupeta kintu su nkimune kia kudia.
12 Kadi Yakobo bapushishe’shi mu Ejipitu mubaadi bia kudia* na aye nkutuma ba nkambua betu mususa wa kumpala.
13 Mususa wa kabidi Yosefe nkuilubula kui bakuabo, na kifuko kia Yosefe nkuukibua kui Faraone.
14 Biabia Yosefe bayitanyiishe nshaye Yakobo na kifuko kiaye kioso bua kukatuka mu yaaya mbalo, boso abaadi bantu* 75.
15 Biabia Yakobo nkuenda mu Ejipitu na aye nkufuila muanka, mpa na ba nkambua betu.
16 Babaadi batuale mifufua yabo ku Shekeme na beyituula mu mashama abaadi Abalahama muule na makuta a kiamo kia arja kui bana ba Amore mu Shekeme.
17 “Pabaadi kipungo akifubuila kia kulombana mulayilo ubaadi Efile Mukulu mulee Abalahama, muilo wa Isalele ubaadi ufuime ngofu mu Ejipitu,
18 mpa na pabebuele ungi nfumu mu Ejipitu, shibaadi muukie Yosefe.
19 Uno nfumu baadi mukitshine muilo wetu mianda na mayele ebubi, na atakula ba mashetu buabadia kusumbushena bana babo batooka bua’shi tabashalanga na muwa.
20 Nka mu kiakia kipungo kimune Moyise nkutandikua, na baadi buwa mpa na ku meso ku’Efile Mukulu. Babaadi bamupasukile* munda mua mieshi isatu mu nshibo mua nshaye.
21 Kadi pabaabadi bamusumbushene, muana mukashi a Faraone nkumuata na nkumukusha bu muana aaye.
22 Biabia Moyise baadi mulongieshibue mu binangu bioso bia bena Ejipitu. Mbinyibinyi, baadi na bukome mu mayi aaye na mu bikitshino.
23 “Pabalombeshe bipua 40, baatshile kitshibilo kia kuenda mu kutembela* bakuabo, bana ba Isalele.
24 Pabamuene umune a kuabadi abamukiengesha kushi muanda, baadi mumukaluile na amoobuela pa kuipaa muina Ejipitu.
25 Baadi apuandikisha’shi bakuabo abashinguula’shi Efile Mukulu baadi ebapa kipandilo kukidila kuadi, anka tababaadi bebishinguule nya.
26 Efuku dibalondele bafikile kuabadi pababaadi bakuete kulua ngoshi, na atompa kuibapuanyisha mu butaale, akula’shi: ‘Balumiena, nui bana na bana. Buakinyi nukuete kuikiengieshena?’
27 Kadi yawa baadi akiengiesha mukuabo, basukumine Moyise amba’shi: ‘Nanyi bakutuulu bu nfumu na bu nsushi kuatudi?
28 Okiebe kungipaa bioyipayile muina Ejipitu malooba?’
29 Pabapushishe Moyise biabia, basuukile na ashala bu muenyi mu nsenga ya Madiane, mubatandile bana balume babidi.
30 “Kunyima kua bipua 40, muikeyilu bamumuenekiele mu kabaaka ka Muengie wa Sinayi mu ebuula dia kaalo aditembe.
31 Pabaadi Moyise muidimone, bakaanyine. Kadi pabaadi efubuila bua kutala pepi, bapushishe eyi dia Yehowa adiakula’shi:
32 ‘Ne Efile Mukulu a ba nkambua bobe, Efile Mukulu a Abalahama na a Isaake na a Yakobo.’ Moyise babangile kusuusa na tabaadi mutompe kutala dingi.
33 Yehowa nkumulungula’shi: ‘Kaasha sandale ku ngua yobe, muanda mbalo yodi muimane ngia kishila.
34 Mbinyibinyi namono kukiengieshibua kua muilo wande wi mu Ejipitu, napusha kudila kuabo, na nafiki mu kuibapaasha. Binobino fika, nakutumu mu Ejipitu.’
35 Uno Moyise umune abaabadi bapele bamba’shi: ‘Nanyi bakutuulu bu nfumu na bu nsushi?’ naye winyi abadi batume kui Efile Mukulu bu nfumu na bu mupaashi ku bukuashi bua muikeyilu baadi mumumuenekiele mu ebuula dia kaalo.
36 Uno muntu bebatuushishe afu’akitanga mianda ya kukaanya na bilengieleshi mu Ejipitu na ku Kalunga kamonga na mu kabaaka munda mua bipua 40.
37 “Uno Moyise nyi baadi mulungule bana ba Isalele’shi: ‘Efile Mukulu akenuibueshela mutemuki e bu’mi munkatshi mua bakuenu.’
38 Aye nyi baadi na kakongie mu kabaaka na muikeyilu baadi muisambe naye ku Muengie wa Sinayi na ba nkambua beetu, na baadi mupete mayi a kishila e na muwa bua kuitupa anka.
39 Ba nkambua betu babapelele kumukookiela, kadi abo nkumupela, na mu mashimba aabo, abo nkualukiila mu Ejipitu,
40 balungula Alona’shi: ‘Etukitshine b’efile balombeene kuitukunkusha. Muanda t’atuuku kibafikila uno Moyise, muitutuushe mu nsenga ya Ejipitu.’
41 Biabia abo nkukita kana ka ngombe mu aa mafuku na nkutuadila yawa nkishi mulambu na abo nkukita musangelo bua kiakia kibaabadi bakite na maasa aabo.
42 Biabia Efile Mukulu bebatapile mongo na ebatadiila bua’shi bafubile kiluilo kia muiyilu mufubo wa kishila, nka bu biabidi bifundibue mu mukanda wa batemuki’shi: ‘Nshibo ya Isalele, ta nnami anudi balambule nyema ipayibue na milambu munda mua bipua 40 mu kabaaka.
43 Kadi bibaadi nshibo y’epema ya Moloke na luenyenyi lu’efile Refane bianudi baate, bifuatulo bianubaadi bakite bua kuibilanguila. Biabia nakenutumu bu ba mpika akuaa kula kukila ku Babilone.’
44 “Ba nkambua betu babaadi na nshibo y’epema ya bukamonyi mu kabaaka, nka bu bibaadi Efile Mukulu mutume eyi pabesambanga na Moyise bua kuiyikita muyile mushindo ubaadi mumone.
45 Ba nkambua betu abaadi beyipiane na beyituesha pamune na Yoshua mu nsenga ya miilo ibaadi Efile Mukulu mubingie kumpala kua ba nkambua betu. Ibaadi ishale muanka mpa na mu mafuku a Davide.
46 Baadi mukuminyibue ku meso ku’Efile Mukulu na ateka bua’shi apete kinemo kia kukitshina Efile Mukulu a Yakobo mbalo ya kushala.
47 Anka Salomone nyi baadi mumuibakile nshibo.
48 Kadi sha Kuiyilu Kula t’ashalaa mu mashibo ebakue na maasa, nka bu abiakula mutemuki’shi:
49 ‘Yehowa amba’shi: Eyilu nyi ndupuna nsulu luande na nsenga nyi nkituudilo kia ngua yande. Nshibo kinyi y’anukangibakila? Sunga mbalo yande yandia kuikiisha i kunyi?
50 Eyasa diande nyi dikite bino bintu bioso, ta nabio su?’
51 “Bantu baasha mitue ibukopo be na mashimba na matui apape,* nukuete kutungunuka na kukutua kukookiela kikudi kiselele nka bibaadi abikitshi ba nkambua benu nyi bianukuete kukita.
52 Mmutemuki kinyi abashii bakiengieshe kui ba nkambua benu? Eyendo, abaadi bayipee baaba babaadi ababadiila kuukisha kufika kua yawa mululame, anudi anue bapaane na bayipee,
53 anue babaabadi bape Muiya kukidila kui mikeyilu kadi tanui beukookiele.”
54 Pabaabapushishe ino mianda, abafiitshile munda,* na babanga kudia meeno aabo pabaabadi abatala Etiene.
55 Kadi, aye muushibue na kikudi kiselele, batadile muiyilu na amona ntumbo y’Efile Mukulu na Yesu mmuimane ku mboko ibalume y’Efile Mukulu,
56 na aye nkuamba’shi: “Talayi! Namono eyilu ndibuulukie, na Muana a muntu mmuimane ku mboko ibalume y’Efile Mukulu.”
57 Bua biabia babelele misaase bi bukopo na bashika matui na maasa aabo, na boso beyela pamune kuadi.
58 Kunyima kua kumusumbula paasha pa kibundi, bababangile kumuaasa mabue. Tumonyi tubatudile bilamba* biato ku ngua ya ungi nsongualume ayitanyinua bu Saule.
59 Pabaabadi baki’abaasa Etiene mabue, batekiele amba’shi: “Muanana Yesu, tambula kikudi kiande.”
60 Akupu, bakunamine eela musaase n’eyi dibukopo’shi: “Yehowa, tuebabadikilanga uno muluisho”. Na kunyima kua kuakula bino, bafuile.
Mayi e mushi mwesaki
^ Kish ku kish. “emiino.”
^ Kish ku kish. “emiino.”
^ Sunga pangi, “nkukita mushindo umune na.”
^ Sunga “Patriarshe.”
^ Sunga “mubaadi ntete.”
^ Sunga “anyima”
^ Sunga “kumukusha.”
^ Sunga “kukunka.”
^ Kish ku kish. “bena mashimba na matui ashi asadiibue.”
^ Sunga “bibaadi bibatape kuishimba.”
^ Sunga “bilamba bia panundu.”
