Deteronome 2:1-37

  • Kuumbakana mu kabaaka munda mua bipua 38 (1-23)

  • Kutshimuna Sihone Nfumu a Eshebone (24-37)

2  “Tubaadi bealuule, atue nkuenda ku kabaaka muishinda dia Kalunga Kamonga, nka bu bibaadi Yehowa mundungule, na atue nkuifunya muengie wa Seyire munda mua mafuku e bungi.  Nfudiilo a bioso Yehowa bandunguile’shi:  ‘Nubapu kuifunya uno muengie munda mua mafuku e bungi. Binobino endayi batadile kunundu.  Tumina muilo eyi’shi: ‘Anukidila pepi na mikalo ya bakuenu, bana ba Esau bashale mu Seyire, na abakenutshinyi. Biabia abitungu nuikale badimukie ngofu.  Tanuibolomonanga, muanda nta nkenupa kapindi su nkapela ka muiumbo diabo, sunga kapese ke bukata bua luao, muanda ne mupe Esau muengie wa Seyire buaudia kuikala bu waye.  Abitungu nuibape makuta bua bidibua bianukadi, na kuibafuta bua mema anukatomo.  Muanda Yehowa Efile Mukulu eenu mmuinuelele miabi mu bioso bianudi bakite. Auku kalolo luendo luenu mu kano kabaaka kakata. Mu bino bipua 40 Yehowa Efile Mukulu eenu ekalanga nenu, na tanui bakutue kantu su nkamune.”’  Biabia tubakidile pepi na bakuetu, bana ba Esau, bashale mu Seyire. Tubashalele kula n’eshinda dia Araba, dia Elate na dia Esiyone-gebere. “Akupu, tubalulukile atue nkuenda muishinda dia kabaaka ka Moabe.  Paapa Yehowa bandunguile’shi: ‘Tanolomonanga bena Moabe sunga kulua nabo ngoshi, muanda tankakupa kapindi su nkapela ka mu nsenga yabo, nemupe bana ba Lota kibundi kia Are bu buabo bupianyi. 10  (Kala bena Emi abaadi bashale mu yaaya mbalo, babaadi bantu be bukome na bakile bungi, na bebula nka bu bena Anake. 11  Bu bikale’shi bena Refa mbefuanene na bena Anake, bena Moabe babaadi abebetanyina bu bena Emi. 12  Kumpala, bena Ori babaadi bashale mu Seyire, kadi bana ba Esau babaadi bebakile bukome, abo nkuibabutula, akupu abo nkushala pa mbalo yabo, nka bu abikakitshi Isalele na nsenga y’abakapiana, yaaya y’abakebapa kui Yehowa.) 13  Binobino sabukayi ebanda dia Zerede.’ Biabia atue nkusabuka ebanda dia Zerede. 14  Tubakitshine bipua 38 kukatuka ku Kadeshe-barnea mpa na pabatusabukile ebanda dia Zerede, na pabafuile bantu boso ba mu kipungo kia bena ngoshi mu kishalelo, nka bu bibaadi Yehowa muitshipe kuabadi. 15  Yehowa baadi moole mboko yaye kuabadi bua kuibabutula mu kishalelo mpa na pababapuile. 16  “Pabafuile bena ngoshi boso ba munkatshi mua muilo, 17  Yehowa besambile’nyi nami, aye nkundungula’shi: 18  ‘Lelo okidila pepi n’eumbo dia Moabe, kuamba’shi Are. 19  P’ofiki pepi na bena Amone, tuebakalakashanga sunga kuibolomona, muanda tankakupa kapindi ka nsenga yabo su nkapela, nadi muiyipe bana ba Lota bua’shi ikale bu yabo. 20  Ino nsenga babaadi abeyimono dingi bu ya bena Refa. (Bena Refa abaadi bemushale kala, na bena Amone babaadi abebetanyina bu bena Zamazume. 21  Babaadi bantu bakata, be bungi na be bula nka bu bena Anake; kadi Yehowa baadi muibabutule kumpala kua bena Amone, bena Amone nkuibabinga, abo nkushala pa mbalo yabo. 22  Bino nyi bibaadi mukitshine bana ba Esau bashale binobino mu Seyire, baadi mubutule bena Ori kumpala kuabo, bana ba Esau babaadi bebakile bukome, na mbashale pa mbalo yabo mpa na lelo uno. 23  Kadi bua bena Awime, babaadi bashale mu ma mbalo e pepi na Gaza mpa na pabafikile bena Kafetorime babaadi abakatukila ku Kafetore mu kuibayipaa na nkushala pa mbalo yabo.) 24  “‘Tuelayi muishinda, nusabukie ebanda dia Arnone. Talayi, natuulu Sihone muina Amore nfumu a bena Eshebone mu maasa muenu, biabia bangayi kuata nsenga yaye na numutuukie ngoshi. 25  Kubanga nka lelo nakakitshi bia’shi bantu boso be muushi mueyilu abapusha nkumo yenu basuuse na bapushe moo wi bukopo. Abekala bakalakashue na abakasuusu pa muanda wenu.’ 26  “Kunyima natumine mikiendi ayikatuka mu kabaaka ka Kedemote bua kuenda kui Nfumu Sihone a bena Eshebone, bua kumulungula ano mayi a butaale’shi: 27  ‘Ntadiile nkidile muiumbo diobe. Nakekala nka muishinda, tankende ku mboko ibalume sunga ku ibakashi. 28  Nakadi bia kudia na kutoma mema penda biabia bi’ongudisha. Ntadiile penda nkile lua mikoolo, 29  mpa nka na pankasabuka Yordane ntuele mu nsenga yabetupa kui Yehowa Efile Mukulu eetu. Biabia nyi bibaabadi bankitshine kui bana ba Esau bashale mu Seyire na bena Moabe bashale mu Are.’ 30  Kadi Sihone nfumu a Eshebone ta mukumiine bua’shi tukile, muanda Yehowa Efile Mukulu oobe baadi mutadiile bua’shi ekale na mutue wi bukopo, n’ashi eshimba diaye dipape buadia kumupaana mu maasa muenu nka bu biadi muibikite. 31  “Paapa Yehowa bandunguile’shi, ‘Talanga, napu kubanga kukupa Sihone n’eumbo diaye. Banga kuata eumbo diaye.’ 32  Pabafikile Sihone na bantu baye boso mu kulua netu ku Yasa, 33  Yehowa Efile Mukulu eetu baadi mumupaane mu maasa muetu, biabia atue nkumutshokola na bana baye balume, mpa na muilo waye oso. 34  Mu kiakia kipungo tubakuatshile bibundi biaye bioso, na atue nkubutula kibundi kioso, mpa na bana balume, bana bakashi, na bana bakinga. Tatui balekie muntu su ngumune na muwa. 35  Tubatshile nka penda nyema bu bintu bipaulue, mpa na bintu bibatuatshile mu bibundi bibatudi bakuate. 36  Kubanga ku Arowe e ku bukunkula bu’Ebanda dia Arnone (mpa na kibundi ki muibanda), na ku Gileade takui kibundi su nkimune kiatushi bakuate. Yehowa Efile Mukulu eetu baadi muibipaane bioso mu maasa muetu. 37  Kadi tanuibesesele pepi n’eumbo dia bena Amone, kipindi kioso ki ku bukunkula bu’Ebanda dia Yaboke na bibundi bi mu nsenga ya ku miengie, sunga ingi mbalo yoso ibaadi Yehowa Efile Mukulu eetu muitukandikie.

Mayi e mushi mwesaki