Deteronome 4:1-49
4 “Binobino, obe Isalele, teemesha mayi a kulonda na miiya yanenulongiesha bua kukookiela, bua’shi nushale na muwa na nutuele muiumbo diabenupa kui Yehowa Efile Mukulu a bankambua benu, nuidipiane.
2 Ta nui balombene kutenteka sunga kukaasha kintu ku mayi anenupa, bua’shi nukookiele miiya ya Yehowa Efile Mukulu eenu yanenupa.
3 “Anue banabene nuibemuene na meso eenu bikite Yehowa mu muanda utale Baale a Peore; Yehowa Efile Mukulu eenu baadi muipee munkatshi muenu muntu oso baadi mulonde Baale a Peore.
4 Anka anue babaadi bashale balamate kui Yehowa Efile Mukulu eenu, boso buenu nui na muwa lelo uno.
5 Talayi, nemuinulongieshe mayi a kulonda na miiya, nka bu bibaadi Yehowa Efile Mukulu ande mundungule, bua’shi nukebikookiele muiumbo dianukatuele.
6 Abitungu nuiyikookiele kalolo, muanda su nubakitshi biabia anulesha binangu na lushinguluilo kumpala kua miilo yoso ayikapusha ano mayi a kulonda, na ayikamba’shi: ‘Kino kisamba kikata ki na binangu na lushinguluilo binyibinyi.’
7 Muanda nkisamba kikata kinyi ki na b’efile be pepi nakio bu bikale Yehowa Efile Mukulu eetu pepi netu nsaa yoso y’atumuitanyina?
8 Na nkisamba kinyi ki bukata bino ki na mayi a kulonda alulame bu ino miiya yoso yanenupa lelo uno?
9 “Anka, dimukayi na nuilame, bua’shi tanulubanga mianda yanudi bemuene na meso eenu, na bua’shi tayikatukanga ku mashimba eenu mu mafuku oso a muwa wenu. Abitungu nuiyilongieshe bana benu na bekulu benu.
10 Muifuku dibanuimene kumpala kua Yehowa Efile Mukulu eenu ku muengie wa Horebe, Yehowa bandunguile’shi: ‘Bunga muilo oso pamune kumpala kuande bua’shi nebalungule mayi ande, balongie bia kuntshina mafuku oso abekala na muwa pa nsenga na bealongieshe bana babo.’
11 “Biabia nubafikile pepi na muengie, nuemana kuushi kuao, na muengie ubaadi autembe kaalo kakafikie mpa na muiyilu; na kubaadi mufito, ekumbi, na mufito wi bukopo.
12 Yehowa babangile kuisamba nenu kukatukila mu kaalo. Nubapushishe eyi, anka tanubamuene kintu, kubaadi penda eyi bisumanga.
13 Baadi muinulungule kilombeno kiaye, kibenutekiele buanudia kulonda, kuamba’shi Miiya ekumi. Akupu aye nkuiyifunda ku mabue abidi.
14 Mu kiakia kipungo Yehowa bantekiele buandia kuinulongiesha miiya na mayi aaye anudia nkatumikila muiumbo dianukapiana.
15 “Biabia abitungu nudimukie, muanda tanui bamone kintu su nkimune muifuku dibaadi Yehowa muisambe nenu ku Horebe munkatshi mua kaalo,
16 bua’shi tala nuakita muanda wi bubi, p’anue kuikitshina nkishi e na kinfuanyi kia kintu kampanda, kinfuanyi kia muntu mulume sunga muntu mukashi,
17 kinfuanyi kia nyema oso yawa e pa nsenga sunga kinfuanyi kia konyi kampanda akapapamaa muiyilu,
18 kinfuanyi kia kintu kioso kiakia akiikaka mu nsenga sunga kinfuanyi kia mushipa kampanda wi mu mema.
19 Na p’anuibuesha meso eenu muiyilu na kumona nguba, mueshi na nyenyenyi, kuamba’shi kiluilo kishima kia muiyilu, tanulubishuanga nabio bua kuibinamina na kuibilanguila. Yehowa Efile Mukulu eenu mmuibipe bantu boso be muushi mu’eyilu.
20 Kadi anue, Yehowa mmuinusangule na kuinutuusha mu Ejipitu muilungu dia kaalo di’abasuungulushaa biamo, buanudia kufika muilo waye* wi pabuao, nka bu biabidi lelo uno.
21 “Yehowa baadi munfiitshile munda pa muanda wenu, na nkuitshipa’shi ntansabuka muela wa Yordane bua kutuela mu nsenga i buwa ayinupa Yehowa Efile Mukulu eenu bu bupianyi.
22 Ami nafuila mu dino eumbo; ntansabuka Yordane nya, kadi anue anumusabuka na kupiana ino nsenga i buwa.
23 Nudimukie bua’shi tanulubanga kilombeno kibaadi Yehowa Efile Mukulu eenu mukite nenu, na tanuikitshinanga nkishi, kuamba’shi kinfuanyi kia kintu kioso kiabadi benukandikie kui Yehowa Efile Mukulu eenu.
24 Muanda Yehowa Efile Mukulu eenu enka bu kaalo akabutulaa, Efile Mukulu atekaa’shi bamulamate nka penda aye.
25 “Su bopete bana na bekulu na boshala mafuku e bungi muiumbo, akupu bobanga kukita mianda i bubi na kukita nkishi a mushindo oso wawa, na su anukitshi mianda i bubi ku meso kua Yehowa Efile Mukulu eenu bua kumufiitshisha munda,
26 lelo uno naata eyilu na nsenga bu tumonyi kumpala kuenu’shi, anukashimina bukidi bukidi mu nsenga y’anukapiana kunyima kua kusabuka Yordane. T’anukayisha muanka mafuku e bungi nya, anukabutudibua binyibinyi.
27 Yehowa akenupalakasha munkatshi mua miilo, na nka penda bantu bapeela ba kuanudi nyi abakapanda munkatshi mua miilo muabakenupalakasha kui Yehowa.
28 Na kuakua anukafubila b’efile ba mitshi na ba mabue bakitshibue na maasa a bantu, b’efile bashi balombene kumona, kupusha, kudia sunga kupusha eshiko.
29 “Su kuakua nuakimba Yehowa Efile Mukulu eenu, anukamupete binyibinyi, su nuamukimba n’eshimba dienu dioso na anyima* eenu oso.
30 Ku nfudiilo kua kino kipungo, p’anukekala mu malua akata na apakenufikila ino mianda yoso, paapa anukalukiila kui Yehowa Efile Mukulu eenu na anukateemesha eyi diaye.
31 Muanda Yehowa Efile Mukulu eenu nyi Efile Mukulu e na lusa. T’akenusumbushena sunga kuinubutula, na takalubu kilombeno kibaadi muitshipe kui ba nkambua benu.
32 “Binobino, ipushayi pabitale mafuku a kala, a kumpala kua kipungo kienu, kubanga muifuku dibaadi Efile Mukulu mupangie muntu pa nsenga; kimbuulayi kubanga ku nsongo y’eyilu na ku ingi nsongo y’eyilu. Muanda ukata wi bino ngupue kukitshika su? Sunga kintu ki bino ta kibapuile kupushika?
33 Ta kubekeele ungi muilo upushe eyi di’Efile Mukulu ku’esamba kukatukila mu kaalo mu mushindo wanubaadi bebipushe na washala na muwa?
34 Sunga’shi Efile Mukulu ta batompele kuiatshila kisamba munkatshi mua bingi bisamba, na biimu na bitunduilo, na bilengieleshi, na ngoshi, n’eyasa di bukome, na mboko yolole, na mianda ayitshinyisha bu bibaadi Yehowa Efile Mukulu eenu muinukitshine mu Ejipitu mu meso muenu su?
35 Anue mbenuleshe ino mianda bua’shi nuukie’shi Yehowa nyi Efile Mukulu a binyibinyi; takui ungi kukatusha nka penda aye.
36 Mmukite bia’shi nupushe eyi diaye kukatukila muiyilu bua kuinuludika, na pa nsenga bakitshine bia’shi numone kaalo kakata, na nubapushishe mayi aaye munkatshi mua kaalo.
37 “Bu bibaadi mufule ba nkambua benu na musangule bekulu babo, baadi muinutuushe mu Ejipitu kumpala kuaye na bukome buaye bukata.
38 Na mmubingie kumpala kuenu bisamba bikata na bi bukome kuinukila, bua kuinutuesha na kuinupa nsenga yabio bu bupianyi, nka bu biabidi lelo uno.
39 Biabia, ukaayi kubanga lelo na nulamiine’shi, Yehowa nyi Efile Mukulu a binyibinyi muiyilu na pa nsenga. Takui ungi nya.
40 Abitungu nulame miiya yaye na mayi aaye a kulonda bianenupa lelo uno, bua’shi mianda yenu inuyile kalolo, anue na bana benu abafiki kunyima kuenu, na bua’shi nushale mafuku e bungi mu nsenga ayinupa Yehowa Efile Mukulu eenu.”
41 Mu kiakia kipungo, Moyise batuudile bibundi bisatu ku lupese, dia kutunduka nguba kua Yordane.
42 Bua’shi su muntu ayipaa muin’aye ash’ekalanga mushikue, abitungu asukile ku kimune kia ku biabia bibundi bua’shi ashale na muwa.
43 Biabia bibundi mbino: Besere muibanda dia mu kabaaka bua bena Rubene, Ramote mu Gileade bua bena Gade, na Golane mu Bashane bua bena Manasee.
44 Biabia uno nyi Muiya ubaadi Moyise mulungule muilo wa Isalele.
45 Ino nyi mitentekiesho, miiya, na bitshibilo bibaadi Moyise mupe bena Isalele kunyima kuabo kutuuka mu Ejipitu,
46 mu kipindi kia nsenga ya Yordane, muibanda ditalene na Bete-peore, muiumbo dia nfumu Sihone a bena Amore, baadi mushale mu Eshebone, abaabadi batshimune kui Moyise na bena Isalele kunyima kuabo kutuuka mu Ejipitu.
47 Babatshile eumbo diaye n’eumbo dia Oge nfumu a Bashane, ba nfumu babidi ba bena Amore babaadi bashale mu kipindi kia nsenga kia kutunduka nguba kua Yordane,
48 kukatukila ku Arowe e ku bukunkula bu’Ebanda dia Arnone mpa na ku muengie wa Siyona, kuamba’shi Hermone,
49 na Araba oso mushima mu kipindi kia nsenga kia kutunduka nguba kua Yordane mpa na ku Kalunga ka Araba, kuushi kua Pisiga.
