Efilu 14:1-31
14 Biabia Yehowa balunguile Moyise’shi:
2 “Lungula bena Isalele balukiile, bashale kumpala kua Pihahirote, munkatshi mua Migedole na kalunga, betalene na Baale-sefone. Nukashale kumpala kua yaaya mbalo pepi na kalunga.
3 Paapa Faraone akakula bua bena Isalele’shi, ‘Abend’abaumbakananga muiumbo. Kabaaka kabebakangila eshinda.’
4 Nakalekiela eshimba dia Faraone dipape, na akebalondo, naketumbisha kukiila kui Faraone na kiluilo kiaye; na bena Ejipitu abakauku’shi Nnami Yehowa.” Biabia mbibabakitshine.
5 Kunyima, babalunguile nfumu a bena Ejipitu’shi bena Isalele babasuuku. Musango umune, Faraone na bafubi baye nkushintula binangu pabitale bena Isalele, abo nkuamba’shi: “Buakinyi tubakitshi bino, buakinyi tubafungula bena Isalele bua’shi tabekalanga bu ba mpika betu?”
6 Aye nkulumbuula matempu aaye a ngoshi, na nkuata bilobo biaye bia ngoshi bua kulonda bena Isalele.
7 Aye nkuata matempu a ngoshi 600 akile buwa na angi matempu oso a mu Ejipitu, na kuitempu dioso kubaadi kilobo kia ngoshi.
8 Na Yehowa nkulekiela eshimba dia Faraone nfumu a bena Ejipitu bua’shi dipape, aye nkulonda bena Isalele, pabaadi bena Isalele abatuuku mu Ejipitu na lukulupilo* loso.
9 Bena Ejipitu nkulonda bena Isalele, na matempu oso a Faraone, na basalayi bakaamine ku nfualasa, na kiluilo kiaye kia ngoshi, babaadi abende na kuisesela pepi nabo pababaadi bashale pepi na kalunga, pepi na Pihahirote, mbetalene na Baale-sefone.
10 Pabesesele Faraone pepi, bena Isalele babebuesheshe meso, bamona bena Ejipitu bakuete kuilondena nabo. Bena Isalele babapushishe moo ukile, abo nkubanga kuidila kui Yehowa.
11 Abo nkulungula Moyise’shi: “Mmuanda mu Ejipitu ta mui mashama nyi kubuetufuisha muno bua’shi tufuile mu kabaaka? Abuetukitshina biabia buakinyi pobe kuitutusha mu Ejipitu?
12 Kino ta nyi ki’atukulunguilanga mu Ejipitu’shi, ‘Etulekiele tufubile bena Ejipitu’? Muanda mbikile buwa kufubila bena Ejipitu pe kufika mu kufuila mu kabaaka.”
13 Biabia Moyise nkulungula muilo’shi: “Tanutshinanga. Kankamanayi, numone Yehowa biakiebe kuinupaasha lelo uno. Muanda bena Ejipitu banumono lelo uno, t’anukebamono dingi efuku su ndimune.
14 Yehowa nabene akenuluila, anka anue anushala baumiine.”
15 Yehowa nkulungula Moyise’shi: “Buakinyi odidi kuandi kushi kukooka? Lungula bena Isalele babangie luendo.
16 Obe, ela mukombo oobe muiyilu, oole eyasa diobe ku kalunga, wekatshibe pabidi, bua’shi bena Isalele basambukie munkatshi muako mu nsenga yume.
17 Anka ami, nakalekiela mashimba a bena Ejipitu bua’shi apape, bua’shi bebalonde mu kalunga; biabia naketumbisha kukiila kui Faraone na kui basalayi baye boso, kui matempu aaye a ngoshi, na kui basalayi baye bakaamine pa nfualasa.
18 Na bena Ejipitu abakauku binyibinyi’shi ne Yehowa, panketumbisha kukiila kui Faraone, matempu aaye a ngoshi na kui basalayi baye bashale pa nfualasa.”
19 Akupu, muikeyilu a Efile Mukulu a binyibinyi baadi atambuka kumpala kua bena Isalele baadi mukatukie aye nkukila kunyima kuabo, na musungo w’ekumbi ubaadi kumpala kuabo ubaadi ukatukie ao nkuimana kunyima kuabo.
20 Na ubaadi ufikie munkatshi mua bena Isalele na bena Ejipitu. Ku lupese lua bena Ejipitu ubaadi weleshe mufito. Na ku lupese lua bena Isalele ubaadi awibamunyika. Biabia bena Ejipitu ta mbesesele pepi na bena Isalele buabua bufuku boso bushima.
21 Biabia Moyise nkoola eyasa diaye pa kalunga; na Yehowa nkualusha mema a kalunga kunyima kukiila ku lupapi lui bukopo lua kutunduka bufuku boso bushima, na muushi mua kalunga nkuuma, na mema nkuitshibuula pankatshi.
22 Biabia bena Isalele babatuelele munkatshi mua kalunga mu nsenga yume, pabaadi mema a kalunga ngemane bu bimano ku mboko yabo ibalume, na ku mboko yabo ibakashi.
23 Bena Ejipitu nkuilondena nabo, na nfualasa yoso ya Faraone, na matempu aaye a ngoshi, na basalayi bakaamine ku ma nfualasa babebalondele munkatshi mua kalunga.
24 Pepi na bufuku kutooka, Yehowa batadile bena Ejipitu kukatukila mu musungo wa kaalo na w’ekumbi, na aye nkutuesha bena Ejipitu mu kafutakanyi.
25 Efile Mukulu baadi akaasha bipombo bia matempu abo, biabia babaadi abeatambusha na lukalakashi. Bena Ejipitu babambile’shi: “Tusuukieyi tulekie bena Isalele, muanda Yehowa ebaluila ngoshi.”
26 Paapa Yehowa nkulungula Moyise’shi: “Oola eyasa diobe ku mema a kalunga bua’shi alukie abuikiile bena Ejipitu, matempu aabo a ngoshi, na basalayi babo bakaamine ku ma nfualasa.”
27 Musango umune, Moyise nkoola eyasa diaye pa kalunga, na pabaadi bufuku tabukiebe kutooka, mema nkualuka nka muao mua kala. Nsaa ibabangile bena Ejipitu kusuuka, Yehowa nkuibasumbula mu mema a kalunga.
28 Mema nkubuikiila matempu a ngoshi, basalayi bashale ku ma nfualasa, na biluilo bioso bia Faraone bibaadi bilonde bena Isalele munkatshi mua kalunga. Takui muntu su ngumune a kuabadi bapandile.
29 Kadi bena Isalele babatambukile mu nsenga yume munkatshi mua kalunga, na mema abaadi emane bu bimano ku mboko yabo ibalume na ku mboko yabo ibakashi.
30 Diadia efuku Yehowa nkupaasha Isalele ku maasa a bena Ejipitu, na Isalele nkumona bitanda bia bena Ejipitu ku kiese kia kalunga.
31 Bena Isalele nkumona’nyi bukome bukata bubaadi Yehowa muleshe bena Ejipitu, na muilo nkubanga kutshina Yehowa, na kutuula lukumiino mui Yehowa na mui mufubi aaye Moyise.
Mayi e mushi mwesaki
^ Kish ku kish. “n’eyasa diele muiyilu.”
