Efilu 19:1-25
19 Mu mueshi wa kasatu kunyima kua bena Isalele kutuuka muiumbo dia Ejipitu, mu diadia efuku babafikile mu kabaaka ka Sinayi.
2 Babakatukile ku Refidime abo nkufika mu kabaaka ka Sinayi, na abo nkushala mu kabaaka. Bena Isalele babashalele mu yaaya mbalo mbetalene na muengie.
3 Paapa Moyise bakamiine kui Efile Mukulu a binyibinyi, na Yehowa nkumuitanyina kukatukila ku muengie, aye nkumulungula’shi: “Tala biodia kukalungula ba mu nshibo ya Yakobo, bena Isalele:
4 ‘Nuibemuene anue banabene kiakia kiandi mukite bena Ejipitu, bua kuinusemuna ku mbaba ya mumba na kufika nenu kuandi ami nabene.
5 Binobino, su nuakokiela eyi diande n’eshimba dimune na kulama kilombeno kiande, anukekala binyibinyi muilo wande wi pabuao munkatshi mua miilo yoso, muanda nsenga yoso ishima ngiande.
6 Anukekala kuandi bufumu bua ba tshite muakuidi na muilo wi selele.’ Ano ndio mayi odia kukalungula bena Isalele.”
7 Biabia Moyise bayile aye nkuitanyina bakulu ba muilo, na nkuibalungula mayi oso abaadi Yehowa mumulungule.
8 Kunyima kua biabia, muilo oso ubaluluile n’eyi dimune’shi: “Bioso bibakula Yehowa atuibikitshi.” Musango umune, Moyise batshile lualuulo luabo, aye nkukelulungula Yehowa.
9 Na Yehowa balunguile Moyise’shi: “Talanga! Nafiki kodi muikumbi difita, bua’shi muilo upushe panesamba nobe na bua’shi bekale na lukumiino modi mafuku oso.” Paapa Moyise balunguile Yehowa mayi a muilo.
10 Akupu Yehowa nkulungula Moyise’shi: “Enda kui muilo, na we wikashe wi selele lelo na malooba, na abitungu utumpe bilamba biao.
11 Abitungu wilumbuule bu’efuku dia kasatu, muanda muifuku dia kasatu Yehowa akayiki ku muengie wa Sinayi kumpala kua muilo oso.
12 Abitungu welele muilo mikalo ku bukunkula boso bua muengie na kuibalungula’shi, ‘Nudimukie, tanukaaminanga ku muengie sunga kukuma ku bukunkula buao. Muanda muntu akumu ku muengie abamuipaa binyibinyi.
13 Mboko su ngimune tayikumu yawa muntu, anka abamuasa mabue sunga kumutubula.* Biabikala muntu sunga nyema te bia kushala na muwa.’ Kadi apadidi mpungi* a lusengua lua mukooko ulume, mbalombene kukaamina ku muengie.”
14 Akupu Moyise bayikile ku muengie enda kui muilo, aye nkuibekasha be selele na abo nkutumpa bilamba biabo.
15 Aye nkulungula muilo’shi: “Elumbuuleyi bu’efuku dia kasatu. Muntu talalanga mukashi.”*
16 Muifuku dia kasatu kubaadi tupandapanda na mipenyo, ekumbi dikata dibaadi kunundu kua muengie n’eyi dibukopo dia mpungi, paapa bantu boso babaadi mu kishalelo bababangile kusuusa.
17 Yaaya nsaa Moyise batukile na bantu paasha pa kishalelo buabadia kufumankana n’Efile Mukulu a binyibinyi, babemene kuushi kua muengie.
18 Muengie ushima wa Sinayi ubaadi autusha muishi, muanda Yehowa bayikile kuanka muilungu dia kaalo; na miishi ya ku muengie ibaadi ayikaamina nka bu miishi ya nfuulo, muengie oso ubabangile kutshinkatshinka ngofu.
19 Pabaadi eyi dia mpungi adinyisha kuela bukopo, Moyise babangile kuakula, n’eyi di’Efile Mukulu a binyibinyi dibaadi adimualuula.
20 Biabia Yehowa bayikile ku muengie wa Sinayi ku nsongo kua muengie. Na Yehowa bayitanyine Moyise ku nsongo kua muengie, Moyise bakamiine.
21 Akupu Yehowa balunguile Moyise’shi: “Ika na odimushe muilo, tabatompanga kukila mikalo bua kumona Yehowa, bisumanga be bungi ba kuabadi abafu.
22 Na ba tshite muakuidi abeseselaa pepi na Yehowa beyikashe bu be selele, bisumanga Yehowa akebayipaa.”
23 Moyise baluluile Yehowa’shi: “Bantu ta mbalomene kukaamina ku muengie wa Sinayi, muanda opuile kuitudimusha wamba’shi, ‘Ela mikalo ifunyishe muengie, na weyiikashe ya kishila.’”
24 Anka Yehowa bamulunguile’shi: “Ika, akupu okamiine dingi obe na Alona, anka tolekielanga ba tshite muakuidi na muilo basambukie mikalo bua kukamiina kui Yehowa, bisumanga ebayipaa.”
25 Paapa Moyise bayikile kui muilo, ebalungula yaaya mianda.
Mayi e mushi mwesaki
^ Pangi “kumutubula na mulumbu.”
^ Sunga “mpandala.”
^ Sunga “kuifikena na mukashi peepi.”
