Efilu 23:1-33
23 “Tue mulombene kupalakasha mianda ya madimi. Na tokuatshishenanga muntu e bubi p’obe kutuusha bukamonyi bua madimi.
2 Tolondanga kisaka kia bantu bua kukita mianda i bubi, na nsaa y’otusha bukamonyi pabitale kilumbu kampanda, tolondanga abikumiina kisaka na kuluisha bia binyibinyi.
3 Tue mulombene kulesha ntondo mu muanda utale mulanda.
4 “Su bomono ngombe sunga mpunda a muishikuanyi nobe mushimine, abitungu omualuishe anka.
5 Su bomono mpunda a muntu kampanda mukushikue mmupone na bushito, tue mulombene kukita bu’be shi mumumone na kumukila. Abitungu omukuashe pa kukaasha nyema bushito.
6 “Tue mulombene kuluisha kilumbu kia mulanda e munkatshi muenu paadi na kilumbu.
7 “Totuelakananga mu kilumbu ki’abadimbila muntu, toyipanga muntu shi na muanda na muntu mululame, muanda tankakula’shi muntu e bubi’shi mmululame nya.
8 “Tokumiinanga kutshibibua milomo, muanda kutshibibua kua milomo, akubuikilaa meso a bantu be na binangu na nkulombene kuluisha mayi a bantu balulame.
9 “Tue mulombene kukiengiesha muenyi. Anuuku kalolo abipushaa muenyi,* muanda nubaadi bu benyi muiumbo dia Ejipitu.
10 “Okakunu bintu mu nsenga yobe na kuumbula bintu biayitusha munda mua bipua bisamombo.
11 Kadi mu kipua kia musambobidi, abitungu weyilekie kushi kuiyidima, ishale kikuwa, na balanda ba mu muilo wenu abakadi abimumene, biabia biabalekie nyema ayibidi. Bino ndio biokakitshi n’efuba diobe dia nfinyo na dia tukuba tua olive.
12 “Munda mua mafuku asamombo okitshi midimo yobe; anka muifuku dia musambobidi okayimika midimo yobe yoso, bua’shi ngombe oobe na mpunda oobe biyikishe, na bua’shi muana a mpika oobe mukashi na muenyi bayikishe namu.
13 “Abitungu nukite biabia bioso binenulungula, na ta nui balombene kuteemuna eshina dia bangi b’efile; ta mbalombene kuidipusha mukanua muenu.
14 “Misango isatu ku kipua, okankitshina musangelo.
15 Okakitshi musangelo wa Mikate ishi kitatusho. Okadi mikate ishi kitatusho munda mua mafuku musambobidi, mu kipungo kitshibibue mu mueshi wa Abibe* nka bu binadi mukulungule, muanda mu kiakia kipungo nyi mubotukile mu Ejipitu. Muntu su ngumune ta mulombene kufika kumpala kuande ku maasa bisumanga.
16 Okakitshi’nyi Musangelo wa Biumbuluanga,* bintu bia kumpala bia ku mudimo obe, biabia bioyikala mukune mu mafuba; na Musangelo wa Kuumbula* ku nfudiilo kua kipua, p’okaumbula bintu bia mu mafuba, biabia biodi mukitshine mudimo wi bukopo.
17 Misango isatu ku kipua bana balume boso abakamueneka kumpala kua Muanana a binyibinyi, Yehowa.
18 “Tue mulombene kutuusha mase a mulambu wande na kintu su nkimune ki na kitatusho. Na mimu yanundambula bu milambu ku misangelo yande, ta ngilombene kukisha bufuku mpa na ku nakashika.
19 “Okatuala biumbuluanga bia kumpala bikile buwa bia mu nsenga yobe ku nshibo ya Yehowa Efile Mukulu oobe.
“Tue mulombene kuteekiela muana a mbushi mu mabele a nyinaye.
20 “Natumu muikeyilu kumpala kobe bua kukulama muishinda na bua kukutuesha mu mbalo yandi mulumbule.
21 Muteemeshe na omukookiele. Tomutombokielanga, muanda takabuikila miluisho yobe, muanda eshina diande di muadi.
22 Kadi su bokokiela eyi diaye n’eshimba dimune, na kukita bioso biangamba, nakashikua beshikuanyi bobe na kukiengiesha baba abakukiengiesha.
23 Muanda muikeyilu ande akatambuka kumpala kobe na akakukunkusha kui bena Amore, kui bena Ite, bena Perizi, bena Kanaana, bena Ivii, na bena Yebuse, na nakebatshokola.
24 Tue mulombene kukunamina b’efile babo sunga kukimba bua kuibafubila, na tuambulanga bikitshino biabo. Kadi abitungu obumbule b’efile babo na kutshokola misungu yabo ya kishila.
25 Abitungu nufubile Yehowa Efile Mukulu eenu, akelela bidiibua bienu na mema eenu miabi. Nakakaasha maladi munkatshi muenu.
26 Bana bakashi ba mu muilo wenu t’abakaluisha kutanda sunga kuikala ba nkunga, na nakakuikasha na muwa munda mua bipua bi bungi.
27 “Natumu moo wande kumpala kobe, na nakatuesha miilo yoso y’ofumankana nayo mu kafutakanyi, nakakitshi bia’shi beshikuanyi bobe boso basuukie kumpala kobe.*
28 Kumpala kua’shi nufikie nakabofusha beshikuanyi nenu, na nakabingi bena Ivii, bena Kanaana na bena Ite kumpala kuenu.
29 Tankebabingi boso kumpala kuenu mu kipua kimune nya, tala eumbo diashala bisumanga na nyema ya bukielo yafuima bua kuinukitshina bi bubi.
30 Nakebabingi kumpala kuenu kapeelakapeela, mpa na panukafuimi nupiane eumbo.
31 “Nakatuulu mikalo yenu kubanga ku Kalunga Kamonga mpa na ku kalunga ka bena Filistine, na kubanga ku kabaaka mpa na ku muela wa Efrate; muanda nakatuulu bantu ba mu eumbo mu maasa eenu, na anukebabingi kumpala kuenu.
32 Tue mulombene kukita nabo kilombeno sunga na b’efile babo.
33 Ta mbalombene kushala muiumbo dienu, bua’shi tala benutakula bua kunkitshina miluisho. Su nualanguila b’efile babo, abikekala bu muteo kuanudi.”
Mayi e mushi mwesaki
^ Sunga “anuku kalolo nshalelo a muenyi.”
^ Tala Apandise B15.
^ Uno musangelo abeuku’nyi bu musangelo wa Mbingo, sunga Pantekote.
^ Uno musangelo abeuku’nyi bu musangelo wa tushibo tua Mapema (Tabernakele.)
^ Sunga “nakakitshi bia’shi beshikuanyi bobe boso bakuele mongo.”
