Efilu 29:1-46
29 “Bua’shi okebekashe beselele buabadia kunfubila bu ba tshite muakuidi, okakite bino: Ata muana a ngombe na mikooko ibidi ilume ishi na kilema,
2 mikate ishi kitatusho,* mikate ishi kitatusho i bu nkata isangie na muimu, na galete ishi kitatusho yabadi bashingie muimu. Bino bioso okebikitshi na bukula bua blé bukile buwa
3 Okebiele mu kiseele na kufika nabio mu kiseele kumpala kuande pamune na muana a ngombe na mikooko ilume ibidi.
4 “Okafiki na Alona na bana baye ku kibelo kia kashibo k’epema ka kufumankena na webatumpe mema.
5 Paapa wate bilamba na ofuadikie Alona musapi, na musapi ushi na maboko wa efode, efode na kilamba kia pa kiadi, na omuanye mukaba wabadi balukie wa efode mu kifuka kalolo.
6 Okamuanya lubango ku mutue, na kuakua ku lubango wekuele kitunduilo* kia kishila kia kuilambula kui Efile Mukulu;
7 akupu wate muimu wa kishila* omupongoluele ku mutue bua’shi ekale muedibue muimu.
8 “Kunyima wetamine bana baye na webafuadikie misapi,
9 w’ebanye mikaba mu kifuka mpa na Alona namu, okebanye bilamba biabo bia kuanya ku mutue, na bu tshite muakuidi abukekala bu buabo; bino abikekala bu muiya bua loso. Bino nyi biokatulu Alona na bana baye mu midimo yabo buabadia kufuba bu ba tshite muakuidi.
10 “Akupu okafiki na ngombe mulume kumpala kua kashibo k’epema ka kufumankena, na Alona na bana baye abakatuulu maasa ku mutue wa ngombe.
11 Oyipee ngombe mulume kumpala kua Yehowa ku kibelo kia kashibo k’epema ka kufumankena.
12 Wate ndambo ya mase a ngombe ku munue oobe, weashingie ku nsengua ya kilambuilo, mase oso aashala weapongole kuushi kua kilambuilo.
13 Akupu wate muimu oso wi ku mala, na muimu wa kuishimba, na nfiyo ibidi, na muimu wi kuanka, webishiikie kaalo bua’shi bitushe miishi ku kilambuilo.
14 Muita wa yawa ngombe mulume na kikoba kiaye, na tufi okebishiiki kaalo paasha pa kishalelo. Nyi mmulambu wa muluisho.
15 “Akupu wate mukooko ulume umune, Alona na bana baye abakatuulu maasa ku mutue wa wawa mukooko.
16 Oyipee wawa mukooko ulume, wate mase awo weamiamine ku mpese yoso ya kilambuilo.
17 Osee wawa mukooko muyile bipindi biao, na osuule mala na bioko biao, wate bioso webitule pamune na mutue.
18 Abitungu oshiikie wawa mukooko oso kaalo, bua’shi miishi yao ituukie ku kilambuilo. Mmulambu wa kushiika kaalo bua Yehowa, autusha mapembue e buwa.* Mmulambu wabadi bashiikie mu kaalo bua Yehowa.
19 “Akupu okaata ungi mukooko ulume, Alona na bana baye abatuulu maasa ku mutue wa wawa mukooko.
20 Oyipee wawa mukooko na wate ndambo ya mase ao weashingie ku nsongo kua etui dibalume dia Alona na ku a bana baye, na ku biala bia maasa abo abalume, na ku mana abo akata a ku ngao yabo ibalume, na omiamine mase ku mpese yoso ya kilambuilo.
21 Abitungu wate ndambo ya mase e ku kilambuilo, na ndambo ya muimu wa kishila, webimiamine Alona na ku bilamba biaye, na bana baye mpa na ku bilamba biabo bua’shi Alona na bilamba biaye, na bana baye na bilamba biabo bikale bia kishila.
22 “Ku wawa mukooko ulume, wate muimu, mukila wi muimu, muimu wi ku mala, muimu wa kuishimba, nfiyo ibidi na muimu wi kuanka, na kioko kibalume, muanda nyi mmukooko wa kutudibua ku mudimo.
23 Dingi, mu kiseele kia mikate ishi kitatusho ki kumpala kua Yehowa, ata mukate ushi kitatusho wi kishengu, mukate wi bu nkata usangie na muimu na galete umune.
24 Okatuulu bino bintu bioso mu maasa a Alona na mu maasa a bana baye, na okebipuku aku-naku bu mulambu wa kupuka kumpala kua Yehowa.
25 Okebiata mu maasa muabo, webishiikie kaalo pa kilambuilo kunundu kua mulambu wa kushiika kaalo, bu kintu ki mapembue e buwa kumpala kua Yehowa. Mmulambu wabadi bashiikie mu kaalo bua Yehowa.
26 “Akupu, wate kiadi kia mukooko ulume wa kutudibua ku mudimo wabadi balambule bua Alona, na weupukie aku-naku bu mulambu wa kupuka kumpala kua Yehowa, akupu akikala kiobe.
27 Okekasha kiadi kia mulambu wa kupuka bu kia kishila, na kioko kia kipindi kiselele kiabekele bapukie, kiakia kiabatshile ku mukooko ulume wa kutudibua ku mudimo, ku biabia biabadi balambule bua Alona na bua bana baye.
28 Abikekala bia Alona na bana baye muyile muiya wa loso w’abakatumikila kui bena Isalele, muanda nkipindi kia kishila, na akikekala kipindi kia kishila ki’abakatuusha kui bena Isalele. Nkipindi kiabo kia kishila bua Yehowa, akikatukila mu milambu yabo ya butaale.
29 Bilamba bia kishila bia Alona abakebifuala kui bana baye abakamupiana nsaa y’abedibua muimu na y’abatudibua bu ba tshite muakuidi.
30 Tshite muakuidi a ku bana baye amupiana na atuele mu kashibo k’epema ka kufumankena bua kufubila mu mbalo iselele, akebifuala munda mua mafuku musambobidi.
31 “Okaata mukooko ulume wa kutudibua ku mudimo na weuteekie mu mbalo iselele.
32 Alona na bana baye abadi muita wa wawa mukooko na mikate i mu kiseele ki ku kibelo kia kashibo k’epema ka kufumankena.
33 Abakadi bintu biabadi bafubishe bua kubuikila miluisho yabo bua kuibatula bu ba tshite muakuidi, na kuibekasha beselele. Kadi ungi muntu* shi na matalua a kuibidia, ta mulombene kuibidia, muanda mbintu bia kishila.
34 Su muita wa ku mulambu wa kutudibua ku mudimo sunga mukate ubashala mpa na ku namashika, paapa okashiiki biabia bibashala mu kaalo, ta mbalombene kuibidia, muanda mbintu bia kishila.
35 “Okakitshi bino bua Alona na bana baye muyile bioso biandi mukulungule. Okitshi mafuku musambobidi bua kuibatula mu mudimo wabo wa bu tshite muakuidi.
36 Okatuusha ngombe mulume bua mulambu wa miluisho, bua kubuikiila miluisho efuku dioso, na okatoosha kilambuilo ku miluisho pa kutuusha mulambu wa kubuikiila miluisho buakio, na okekiele muimu bua kuikikasha kia kishila.
37 Munda mua mafuku musambobidi, okatuusha milambu ya kubuikiila miluisho bua kuikasha kilambuilo bu kia kishila, bua’shi kifikie bu kilambuilo kikile kishila. Abitungu’shi muntu oso ekukumu ekale a kishila.
38 “Bino nyi biokekala olambula pa kilambuilo: efuku dioso wekala otusha ngombe ibidi ilume ya kipua kimune.
39 Olambule muana a ngombe umune mulume ku namashika na ungi pa kamuilua nshobe.
40 Muana a mukooko wa kumpala ulume, weutusha na ki’ekumi kia kipimo kia efa kia bukula bui buwa busangie na kia mbinanka kia kipimo kia hine kia muimu wa olive yabadi batue, na mulambu wa kitomuanga wa nfinyo wa kia mbinanka kia kipimo kia hine.
41 Muana a ngombe mulume a kabidi, okamulambula pa kamuilua nshobe pamune na mulambu wa ntete wi mumune na milambu ya bitomuanga nka bu ku nakashika. Okebilambula bu kintu akitusha mapembue e buwa, mulambu ushiikibue mu kaalo bua Yehowa.
42 Aukekala bu mulambu wa kushiika kaalo wa kutushanga nsaa na nsaa munda mua bipungo bienu bioso, ku kibelo kia kashibo k’epema ka kufumankena kumpala kua Yehowa, mbalo yangikala nenumuenekiela bua kuisamba nobe.
43 “Yaaya mbalo nyi yankamuenekiela bena Isalele, na ntumbo yande ayiyikasha bu ya kishila.
44 Nakekasha kashibo k’epema ka kufumankena na kilambuilo bu mbalo ya kishila, na nakekasha Alona na bana baye bu ba kishila bua’shi banfubile bu ba tshite muakuidi.
45 Nakashala munkatshi mua muilo wa Isalele na nakekala Efile Mukulu aabo.
46 Abakauku binyibinyi’shi nnami Yehowa Efile Mukulu aabo baadi muibatushe muiumbo dia Ejipitu bua’shi nshale munkatshi muabo. Nnami Yehowa Efile Mukulu aabo.
Mayi e mushi mwesaki
^ sunga “levire.”
^ Sunga “kifulo kia kishila.”
^ Nkuamba’shi: “Muimu ubabadi abafubisha bua kuela muntu ababasangula bua kukita mudimo wa kishila.”
^ Sunga “ausankisha,” “autaadisha eshimba.”
^ Kish ku kish. “muenyi.” Nkuamba’shi “muntu shi a mu kifuko kia Alona.”
