Efilu 33:1-23
33 Yehowa balunguile dingi Moyise’shi: “Katuka ino mbalo na muilo ubodi mutushe muiumbo dia Ejipitu. Wende mu nsenga inadi muitshipe kui Abalahama, Isaake, na Yakobo’shi, ‘Nakeyipa bekulu bobe.’
2 Nakatumu muikeyilu kumpala kobe, na nakabingi bena Kanaana, bena Amore, bena Ite, bena Perizi, bena Ivii na bena Yebuse.
3 Nda mu nsenga ayalala mabeele na buuki. Anka t’ankende nenu, muanda nui muilo wi na mutue wi bukopo, ne mulombene kuinubutula muishinda.”
4 Pabapushishe muilo bishima bi buabua bukopo, ubabangile kudila, takui muntu su ngumune bafuadile bintu biaye bia kuilengiesha nabio.
5 Yehowa balunguile Moyise bino: “Lungula bena Isalele’shi: ‘Nui muilo wi na mutue wi bukopo. Kuikele kushale kapindi kapeela bua’shi nfikie munkatshi muenu, nenubutule. Biabia lekayi kufuala bintu bienu bia kuilengiesha nabio pankiantaluula kiandia kuinukitshina.’”
6 Nyi buakinyi kubanga nka ku muengie wa Horebe, bena Isalele tambafuale’nyi* bintu biabo bia kuilengiesha nabio.
7 Paapa Moyise nkuata kashibo kaye k’epema, nkuikashimika paasha pa kishalelo, kula na mbalo ibaadi kishalelo, aye nkuiketamina bu kashibo k’epema ka kufumankena. Muntu oso baadi na muanda wa kuipusha Yehowa baadi ende ku kashibo k’epema ka kufumankena kabaadi paasha pa kishalelo.
8 Pabaadi’nka Moyise ki’atuku bua kuenda ku kashibo k’epema, muilo oso ushima ubaadi awibo na awimana ku bibelo bia tushibo tuabo tua mapema, babaadi abatala Moyise mpa na p’akatuele mu kashibo k’epema.
9 Pabaadi Moyise nka ki’atuele mu kashibo k’epema, ekumbi dia mulemba dibaadi adiiki na adimana pa kibelo kia kashibo k’epema pabaadi Efile Mukulu esamba na Moyise.
10 Pabaadi muilo oso aumono ekumbi dia mulemba ndimane pa kashibo k’epema, muntu oso baadi ayinama ku kibelo kia kashibo kaye k’epema.
11 Yehowa baadi esamba na Moyise mpala kua mpala, nka bu abikalaa muntu esamba na muntu naye. Pabaadi alukiila ku kishalelo, Yoshua muana a Nune mukuashi aaye tabaadi akatuka ku kashibo k’epema.
12 Biabia Moyise nkulungula Yehowa’shi: “Talanga, ondungula’shi, ‘Kunkusha uno muilo,’ kadi tue mundungule muntu ontumu naye. Ondungulanyi’shi, ‘Nakuku muishina diobe,* na wemukumiinyibue nami.’
13 Bua lusa su nemukumiinyibue nobe, nakutekie bua’shi ondeshe mashinda oobe, buandia kukuuka na kutungunuka nakukuminyibua nobe. Na watenyi bano bantu’shi, mmuilo oobe.”
14 Biabia bamulunguile’shi: “Ami nabene* nende nobe, na nakupa kuikisha.”
15 Paapa Moyise bamulunguile’shi: “Su obe nabene* tu’ende netu, tu’etukatushanga ino mbalo nya.
16 A bi kuukibua naminyi’shi ne mukumiinyibue nobe, ami mpa na muilo oobe? Tampuende netu bua’shi ami na muilo oobe tuikale belekene na ingi miilo i pa nsenga su?”
17 Yehowa balunguile’nyi Moyise’shi: “Nakitshi’nyi biabia bibontekie, muanda ne mukukumiine na nakuuku muishina diobe.”
18 Moyise bamulunguile’shi: “Ndeshe namu ntumbo yobe.”
19 Kadi Efile Mukulu bamualuluile’shi: “Nakakitshi bia’shi ntumbo yande yoso ikile kumpala kobe, na nakaukisha eshina dia Yehowa kumpala kobe; nakalesha kalolo kui yawa ankumiina kuikalesha, na nakalesha lusa kui yawa ankumiina kulesha lusa.”
20 Bakumbeshe’shi: “Tue kumona mpala yande, muanda takui muntu a kummona, kadi ashala na muwa.”
21 Yehowa batungunukile na kuakula, amba’shi: “Tala ino mbalo i pepi nami. Imana pa lubuebue lui paapa lualua.
22 Apakidi ntumbo yande, nakakutuesha mu mpako* ya lubuebue, na nakakufuamisha n’eyasa diande mpa nka na pankidila.
23 Kunyima kua biabia nakakatusha eyasa diande, na okamono mongo wande. Anka mpala yande muntu ta kuiyimona.”
Mayi e mushi mwesaki
^ Kish ku kish. “babakatuishe.”
^ Sunga “nemukusangule.”
^ Kish ku kish. “mpala yande.”
^ Kish ku kish. “su mpala yobe t’ayende.”
^ Sunga “mpoko.”
