Efilu 34:1-35
34 Akupu Yehowa balunguile Moyise’shi: “Senesha mabue abidi nka bu aa a kumpala, nakekufundu mayi abaadi ku mabue a kumpala, aa obodi mutanye.
2 Elumbuule bua maloba, muanda ku nakashika okakamina ku muengie wa Sinayi, na wemane kumpala kuande ku nsongo kua muengie.
3 Anka muntu su ngumune t’akaminanga nobe, na takuikalanga muntu mbalo su ngimune kuakua ku muengie. Sunga nyema tangilombene kudiila kumpala kua wawa muengie.”
4 Biabia Moyise baseneshe mabue abidi nka bu aa a kumpala, aye nkubuuka ku nakashika, nkukamina ku Muengie wa Sinayi nka bu bibaadi Yehowa mumulungule, aye nkukuata aa mabue abidi abaadi museneshe muiyasa diaye.
5 Paapa Yehowa bayikile muikumbi, nkuimana naye kuakua na nkumulungula eshina dia Yehowa.
6 Yehowa baadi akidi kumpala kuaye, akulanga’shi: “Yehowa, Yehowa, Efile Mukulu sha lusa n’eshimba dia kalolo, sh’akuata nsungu bukidi, na muule ndaa na kifulo kia lulamato na binyibinyi,*
7 aleshaa kifulo kia lulamato kui binunu bia bantu, afuilaa bantu lusa ku bilema, ku bilubilo na miluisho yabo, anka t’akatadiila muntu mupiile kushi kumunyoka, afuishaa kiimu kui bana na kui bekulu bua bilema bia bamashabo mpa na ku kipungo kia kasatu na kia kananka.”
8 Moyise bayinamine bukidibukidi, aye nkukupila mpala paashi.
9 Akupu bambile’shi: “Binobino, ô! Yehowa, su nemukuminyibue nobe, nakusendeela’shi wende namu netu Yehowa, sunga biekala’shi tui muilo wi na mutue wi bukopo, w’etufuile lusa bua kilubilo kietu, na ku muluisho wetu na wetuate bu kisamba kiobe.”
10 Aye namu bamualuluile’shi: “Nakitshi nenu kilombeno: Kumpala kua muilo wenu oso, nakakitshi mianda ya kukaanya yanshakitshine mu nsenga ishima munkatshi mua miilo yoso, na bantu boso banukekala nabo munkatshi muenu, abakamono mifubo ya Yehowa, muanda nakitshi nenu muanda wa kukaanya.
11 “Teemesha kalolo mianda yankutumina eyi lelo uno bua kukita. Nakabingi kumpala kuenu bena Amore, bena Kanaana, bena Ite, bena Perizi, bena Ivii na bena Yebuse.
12 Dimuka bua’shi tokitanga kilombeno na bantu bashale muiumbo muanuende, muanda biabia mbilombene kuikala bu muteo munkatshi muenu.
13 Kadi abitungu obumbule bilambuilo biabo, otshokole misungo yabo ya kishila, na kutshiba mitshi yabo ya kishila.*
14 Toyinaminanga bangi b’efile, muanda Yehowa aukiibua’shi* abitungu kumulamata nka penda aye.* Oolo, nyi Efile Mukulu atekie’shi bamulamate nka penda aye.
15 Nudimukie bua’shi tanukitanga kilombeno na bantu bashale mu diadia eumbo, muanda p’abakatambuka lusandi na b’efile babo na kulambula b’efile babo milambu, muntu kampanda e kuinuitamina na nuakadia milambu yabo.
16 Eyendo’shi, paapa okatshila bana bobe balume bana babo bakashi, na bana babo bakashi p’abakatambuka lusandi na b’efile babo, abakatakula bana bobe buabadia kutambuka lusandi na b’efile babo.
17 “Tue mulombene kukita b’efile ba kilonda kisunguulue.
18 “Abitungu okite Musangelo wa Mikate ishi kitatusho. Okadi mikate ishi kitatusho nka bu biandi mukulungule bua kukita; okakitshi bino munda mua mafuku musambobidi pa nsaa itshibibue mu mueshi wa Abibe,* muanda mu mueshi wa Abibe nyi mubotukile mu Ejipitu.
19 “Muana mbedi mulume oso ngande, mpa na a nyema yobe yoso, biabikala muana mbedi a ngombe sunga a mukooko.
20 Okakuula muana mbedi a mpunda pa kumushintula na mukooko. Kadi su tue mumukuule, paapa abitungu omutshokole nshingo. Okakuula muana mbedi oso a ku bana bobe balume. Muntu su ngumune ta mulombene kufika kumpala kuande ku maasa bisumanga.
21 “Okakitshi mudimo munda mua mafuku asamombo, kadi muifuku dia musambo, okayikisha. Sunga biekala’shi nkipungo kia kudima sunga kia kumbula, okayikisha.*
22 “Okakitshi Musangelo wa mbingo na biumbuluanga bibedi bia ku ntete ya blé na Musangelo wa kuumbula* ku nfundiilo kua kipua.
23 “Misango isatu ku kipua, bana balume boso abakamueneka kumpala kua Muanana a binyibinyi, Yehowa, Efile Mukulu a Isalele.
24 Muanda nakabingi bisamba kumpala kuenu, na nakatamisha nsenga yenu, takui muntu su ngumune akaabila nsenga yenu panukende misango isatu ku kipua bua kumona mpala ya Yehowa Efile Mukulu eenu.
25 “Tue mulombene kutuusha mase a mulambu wande na kintu su nkimune ki na kitatusho. Mulambu wa musangelo wa Pasaka ta ngulombene kukisha bufuku mpa na ku nakashika.
26 “Okatuala biumbuluanga bia kumpala bikile buwa bia mu nsenga yobe ku nshibo ya Yehowa Efile Mukulu oobe.
“Tue mulombene kuteekiela muana a mbushi mu mabeele a nyinaye.”
27 Yehowa balunguile dingi Moyise’shi: “Abitungu ofunde ano mayi, muanda mu kuipushena na ano mayi, nakitshi nobe kilombeno na Isalele.”
28 Paapa bashalele na Yehowa munda mua mafuku 40 kanya na bufuku. Ta baadile kintu sunga kutoma mema. Na bafundile* ku mabue mayi a kilombeno, miiya Ekumi.
29 Akupu Moyise bayikile ku Muengie wa Sinayi, mmukuate mabue abidi a kilombeno muiyasa diaye. Pabaadi Moyise muikie ku muengie, tabaukanga’shi mpala yaye ibaadi ayipenyapenya, muanda baadi muisambe n’Efile Mukulu.
30 Pabaadi Alona na bena Isalele boso bamone Moyise, babamuene’shi mpala yaye ikuete kupenyapenya na abo nkutshina kuifubuila pepi naye.
31 Kadi Moyise bebetamine, paapa, Alona na ba nfumu boso ba muilo babafikile kuadi, na Moyise nkubanga kuisamba nabo.
32 Kunyima kua biabia, bena Isalele boso babesesele pepi naye, na aye nkuibalungula miiya yoso ibaadi Yehowa mumupe ku Muengie wa Sinayi.
33 Pabaadi Moyise apudisha kuisamba naye, baadi abuikila kilamba kumpala yaye.
34 Kadi pabaadi Moyise atuele bua kuisamba na Yehowa, baadi akatusha kiakia kilamba mpa na p’atuuku. Akupu baadi atuuku na kulungula bena Isalele miiya ibabadi abamupa.
35 Bena Isalele babaadi abamono’shi mpala ya Moyise ibaadi ayipenyapenya; paapa Moyise baadi alusha kilamba ku mpala yaye mpa nka na p’atuele mu kuisamba n’Efile Mukulu.
Mayi e mushi mwesaki
^ Sunga “lulamato.”
^ Tala Kipatuluilo kia bishima.
^ Kish ku kish. “Yehowa eshina diaye nyi ngiawa.”
^ Sunga “sh’akimbi ungi muntu a kuipikeena naye.”
^ Tala Apandise B15.
^ Sunga “okanemeka sabato.”
^ Uno musangelo abeuuku’nyi bu musangelo wa tushibo tua mapema. (Tabernakele.)
^ Pano abimueneka’shi, “abesambila bua Yehowa.” Tala verse a 1.
