Efilu 36:1-38
36 “Besalele akafubu na Oholiabe na muntu oso e na binangu abadi bape kapatupatu na mpushisho kui Yehowa, bua kuuka bia kukita midimo yoso ya pa mbalo ya kishila, nka bu bibaadi Yehowa mutume eyi.”
2 Paapa Moyise bayitanyine Besalele na Oholiabe na muntu oso e na binangu baadi Yehowa muele kapatupatu muishimba diaye, muntu oso baadi eshimba diaye adimutakula bua kukuasha na kukita mudimo.
3 Paapa babatshile kui Moyise bia buntu bioso bibaadi bena Isalele batushe bua kukita nabio mudimo wa pa mbalo ya kishila. Anka bantu babatungunukile na kumutuadila milambu ya mu kukumiina kuabo, ku namashika koso.
4 Kunyima kuabo kubanga mudimo wa kishila, bafubi ba sha binangu boso bababangile kufika umune ku umune.
5 Babalunguile Moyise’shi: “Bantu bakuete kutuala bintu bikile bungi kukila biabia abitungibua bua mudimo ubaadi Yehowa mutume eyi bua kukita.”
6 Biabia Moyise batumine eyi bua’shi bele musaase mu kishalelo kishima’shi: “Balume na bakashi, tanutualanga dingi bintu bua bia buntu bia kishila.” Paapa bantu babalekiele kutuala bintu.
7 Bintu bibaadi bilombane bua mudimo oso ubaadi na kia kukitshibua, bibaadi mpa na bikile bungi.
8 Paapa bafubi boso ba sha binangu babakitshine tabernakele na bilamba ekumi bia mapema bikitshibue na lin mukile buwa abadi balukie, na buanda bui bulee, buanda bumongolokie na buanda bumonga pididii. Bebikitshine* na ekusola bakeluba na buanda.
9 Bula bua kilamba kioso ki’epema bubaadi bua kude* 28, na bukata bua kude 4. Biabia bilamba bioso bia mapema bibaadi bukata bumune.
10 Akupu babungile bilamba bitano bia mapema pamune, na bingi bilamba bitano bia mapema aye nkuibibunga pamune.
11 Kunyima kua biabia, bakitshine mapolo na buanda bui bulee ku nsongo kua kilamba kimune ki’epema kibaadi ku nsongo pa mbalo ibabidi na kia kufumankena. Bakitshine’nyi nka biabia ku kilamba ki’epema kibaadi ku nsongo pa mbalo yabibaadi na kiakufumankena.
12 Bakitshine mapolo 50 ku kilamba kimune ki’epema, na angi mapolo 50 ku nsongo ya kingi kilamba ki’epema pa mbalo yabibaadi na kia kufumankena, bua’shi mapolo ekale etalene.
13 Nfudiilo a bioso bakitshine tukano 50 tua ôlo, na aye nkuitukuatshishena pamune na bilamba bia mapema, bua’shi tabernakele afikie kintu kimune.
14 Akupu bakitshine bilamba bia mapema na buaa bua mbushi, bu’epema dia kubuikila kunundu kua tabernakele. Aye nkukita bilamba 11.
15 Kilamba kioso ki’epema kibaadi bula bua kude 30, na bukata bua kude 4. Biabia bilamba bioso 11 bia mapema bibaadi bukata bumune.
16 Akupu babungile bilamba bitano bia mapema pamune, na aye nkubunga bingi bilamba bisamombo bia mapema pamune.
17 Kunyima bakitshine mapolo 50 ku nsongo kua kilamba ki’epema kibaadi ku nsongo pa mbalo pababidi na kia kufumankena, na bakitshine mapolo 50 ku nsongo kua kingi kilamba ki’epema pababidi na kiakufumankena.
18 Bakitshine tukano 50 tua kiamo kia munyinga* bua kukuatshishena bilamba bi’epema bua’shi bifikie kintu kimune.
19 Bakitshine’nyi kia kubuikila nakio ki’epema kia misokia ya mikooko ilume i na elangi dimonga, na kia kubuikila nakio na misokia ya nkongie bua kutenteka kunundu.
20 Akupu bakitshine’nyi ma kadre a tabernakele na mabaya a mutshi wa akasia abaadi emane.
21 Kadre koso kabaadi bula bua kude ekumi, na bukata bua kude umune na kipindi.
22 Kadre koso kabaadi na tukuatshilo tubidi tuilamakishene. Biabia nyi bibakitshine ma kadre oso a tabernakele.
23 Bino nyi bibakitshine ma kadre a lupese lua kuushi lua tabernakele, ma kadre 20.
24 Akupu bakitshine bitako 40 bitubule bia kiamo kia arja, bia kutuula muushi mua ma kadre 20, bitako bibidi bitubule muushi mua kadre ka kumpala, bua kutuesha tukuatshilo tuako tubidi, na bitako bibidi bitubule muushi mua kadre koso akalondo bua tukuatshilo tuako tubidi.
25 Bua lungi lupese lua tabernakele, lupese lua kunundu, bakitshine ma kadre 20
26 na bitako biao bitubule 40 bia kiamo kia arja, bitako bibidi bitubule muushi mua kadre ka kumpala, na bingi bitako bibidi bitubule muushi mua kadre koso akalondo.
27 Bua lupese lua kunyima lua tabernakele, lua kupona nguba, bakitshine ma kadre asamombo.
28 Bakitshine ma kadre abidi bua’shi ekale bu bibayi bibidi mu mapaka abidi e kunyima kua tabernakele.
29 Bibayi bibaadi bilamakashue bibidi kubanga kuushi na kuiyilu, mpa na ku kakano ka kumpala. Bakitshine nka biabia buabidia kuikala bibayi bibidi bia mu mapaka.
30 Biabia ma kadre oso abaadi muanda na bitako biao 16 bia kiamo kia arja bitubule, bitako bibidi bitubule muushi mua kadre koso.
31 Akupu bakitshine mitandalo na mabaya a mutshi wa akasia, mitandalo itano bua ma kadre e ku lupese lumune lua tabernakele.
32 Bakitshine mitandalo itano bua ma kadre e ku lungi lupese lua tabernakele, na mitandalo itano bua ma kadre e ku lupese lua kupona nguba lua tabernakele, dia kunyima.
33 Akupu bakitshine mutandalo wa pankatshi ubaadi aukidila pa kadre ka pankatshi, aukatukila ku lupese lumune na kufudiila ku lungi lupese.
34 Balamikile ôlo ku ma kadre, na kuiakitshina bikano bia ôlo mua kutueshela mitandalo, na balamikile ôlo ku mitandalo.
35 Bakitshine kilamba kia lushiko na buanda bui bulee, buanda bumongolokie, buanda bumonga pididii, na lin mukile buwa abadi balukie. Baadi muikusole bakeluba na buanda.
36 Akupu baadi muikikitshine bibayi binanka bia mutshi wa akasia, na kuikulamika ôlo, pamune na tupudikilo tuakio tua ôlo, na aye nkukitshina biabia bibayi bitako binanka bitubule bia kiamo kia arja.
37 Bakitshine kilamba kia kushika ku kituelelo ki’epema na buanda bui bulee, buanda bumongolokie, buanda bumonga pididii, na lin mukile buwa biabadi balukie pamune,
38 pamune na bibayi biakio bitano na tupudikilo. Balamikile ôlo ku nsongo kuabio na ku tukuatshisheno tuabio, kadi bitako biabio bitano bitubule bibaadi bia kiamo kia munyinga.
Mayi e mushi mwesaki
^ Abimueneka’shi abesambila Besalele.
^ Kude umune e na 44,5 cm. Tala Apandese B14.
^ Sunga “kuivre.”
