Efilu 40:1-38
40 Akupu Yehowa balunguile Moyise’shi:
2 “Muifuku dia kumpala dia mueshi wa kumpala, okashimika tabernakele, kashibo k’epema ka kufumankena.
3 Otuule mushete wa Bukamonyi muanka, na oshikiile Mushete na kilamba kia lushiko.
4 Abitungu wemutule mesa na kulonga bintu bioso bia ku mesa, wemutule kitudilo kia bimunyi na otembeshe bimunyi.
5 Akupu otuule kilambuilo kia ôlo bua kushiika kabanda* kumpala kua mushete wa Bukamonyi, na otule kilamba kia kushika ku kituelelo kia tabernakele.
6 “Okatulu kilambuilo kia milambu ya kushiika kaalo kumpala kua kituelelo kia tabernakele, kashibo k’epema ka kufumankena,
7 na okatulu elonga dikata pankatshi pa kashibo k’epema ka kufumankena na kilambuilo, wemuele mema.
8 Akupu wele lupango luifunyishe kashibo k’epema ka kufumankena na wele kilamba kia kushika ku kibelo kia lualua lupango.
9 Kunyima wate muimu wa kishila, wewele ku tabernakele na bintu bioso bi muanka, oyikashe tabernakele bu a kishila na bintu biaye bioso, bua’shi ekale bu kintu kia kishila.
10 Okele kilambuilo kia milambu ya kushiika kaalo na bintu biakio bioso muimu, na kuikikasha kia kishila, bua’shi kifikie kilambuilo kikile kishila.
11 Na wele elonga dikata na kitudilo kiadio muimu, wedikashe dia kishila.
12 “Akupu wetanyine Alona na bana baye ku kibelo kia kashibo k’epema ka kufumankena na webatumpe mema.
13 Ofuadikie Alona bilamba bia kishila, omuele muimu na omuikashe a kishila, akanfubila bu tshite muakuidi.
14 Kunyima wetamine bana baye balume na webafuadikie misapi.
15 Webeele muimu nka bu bioyikalanga muele nshabo, bua’shi bankitshine mudimo wa bu tshite muakuidi, na kuedibua kuabo kua muimu akukitshi bia’shi banfubile bu ba tshite muakuidi mu bipungo biabo bioso bua loso.”
16 Moyise bakitshine bioso bibaadi Yehowa mumutumine eyi. Bakitshine nka biabia.
17 Muifuku dia kumpala dia mueshi wa kumpala mu kipua kia kabidi, babashimikile tabernakele.
18 Pabashimikile Moyise tabernakele, bashimikile bitako biaye bitubule mu nsenga, aye nkushimika ma kadre, nkuela mitandalo, na nkushimika bibayi.
19 Babuikile epema ku tabernakele, aye nkutenteka kibuikilo ki’epema kunundu kua tabernakele, nka bu bibaadi Yehowa mulungule Moyise.
20 Kunyima batshile kashete ka Bukamonyi aye nkuikela mu Mushete, nkuela mitandalo ku Mushete na nkuikuela mputo.
21 Batueshele Mushete mu tabernakele, aye nkutuula kilamba kia lushiko na nkushika mushete wa Bukamonyi, nka bu bibaadi Yehowa mulungule Moyise.
22 Akupu batuudile mesa mu kashibo k’epema ka kufumankena, lupese lua kunundu kua tabernakele paasha pa kilamba kia lushiko,
23 na aye nkulonga mikate panka kumpala kua Yehowa, nka bu bibaadi Yehowa mulungule Moyise.
24 Batuudile kitudilo kia bimunyi mu kashibo k’epema ka kufumankena kumpala kua mesa, ku lupese lua kuushi lua tabernakele.
25 Batembeshe bimunyi kumpala kua Yehowa, nka bu bibaadi Yehowa mulungule Moyise.
26 Kunyima batuudile kilambuilo kia ôlo mu kashibo k’epema ka kufumankena kumpala kua kilamba kia lushiko,
27 bua kushiikila kabanda ke mapembue panka, nka bu bibaadi Yehowa mulungule Moyise.
28 Batuudile kilamba kia lushiko ku kibelo kia tabernakele.
29 Batuudile kilambuilo kia milambu ya kushiika kaalo pa kituelelo kia tabernakele, kashibo k’epema ka kufumankena, buadia kuikulambuila milambu ya kushiika kaalo na milambu ya ntete, nka bu bibaadi Yehowa mulungule Moyise.
30 Akupu batuudile elonga dikata pankatshi pa kashibo k’epema ka kufumankena na kilambuilo, na aye nkuimuela mema a kuitumpa.
31 Moyise mpa na Alona na bana baye abasudile maasa na ngua yabo paapa.
32 Nsaa yoso ibabaadi abatuele mu kashibo k’epema ka kufumankena sunga y’abeseesela pepi na kilambuilo, abaadi abetumpu mema, nka bu bibaadi Yehowa mulungule Moyise.
33 Nfudiilo a bioso, bayibakile lupango luifunyishe tabernakele na kilambuilo, na nkupudika kilamba kia lushiko ku kituelelo kia lupango.
Biabia Moyise bapuile mudimo.
34 Ekumbi dibabangile kubuikila kashibo k’epema ka kufumankena, na ntumbo ya Yehowa nkuula mu tabernakele.
35 Moyise ta bamuene bia kutuela mu kashibo k’epema ka kufumankena, muanda ekumbi dibaadi dimane kunundu kuako, na ntumbo ya Yehowa ibaadi iwule mu tabernakele.
36 Mu luendo luabo loso, pabebuanga ekumbi kunundu kua tabernakele, bena Isalele babaadi ababanga luendo.*
37 Kadi su ekumbi ta ndibuee, paapa tababaadi abende mpa na efuku di’adiboo.
38 Muanda ekumbi dia Yehowa dibaadi kunundu kua tabernakele mu kanya, na kaalo kabaadi akemana kunundu kua tabernakele bufuku, ku meso kua muilo ushima wa Isalele mu luendo luabo loso.
