Kibafumbuilue kui Yowano 1:1-20
1 Kibafumbuilue* kia Yesu Nkidishitu, kibaadi Efile Mukulu mumupe bua kuleesha ba mpika baye mianda i na kia kukitshika binobino. Na batumine muikeyilu aaye na aye nkuiyileesha mpika aaye Yowano ku bukuashi bua bitunduilo,
2 aye batuushishe bukamonyi pabitale eyi dibatushishe Efile Mukulu, na bukamonyi bubatuushishe Yesu Nkidishitu, oolo, bua bintu bioso bibamuene.
3 Sha muloo nguno abadika n’eyi dibukopo na baaba abateemesha mayi a mu buno butemuki na abafubila bintu bifundue muanka, muanda kipungo kitshibibue takidi pepi.
4 Ami Yowano nafundila tukongie musambobidi tui mu provense a Azi:
Ikalayi na kalolo na butaale abifiki “kui Yawa baadi kuanka na ekuanka na afiki,” na abifiki kui bikudi musambobidi bi kumpala kua nkuasa* aaye a bufumu,
5 na abifiki kui Yesu Nkidishitu, “Kamonyi ke na lulamato,” “muana mbedi a ku baaba bafue,” na “Nfumu a ba nfumu be pa nsenga.”
Aye muitufule na muitupoososhe ku miluisho yeetu ku bukuashi bua mase aaye—
6 na muituikashe bufumu na ba tshite muakuidi kui Efile Mukulu aaye na Yaya—oolo, ntumbo na bukome bikale kuadi bua loso. Amene.
7 Talayi! Kuete kufika na makumbi, na muntu oso akamumono, mpa nka na baaba babaadi bamutubule milumbu; na bisamba bioso bia pa nsenga abikekupila mu kiadi na kinyongua pa muanda waye. Oolo, Amene.
8 Yehowa Efile Mukulu amba’shi: “Nnami Alfa na Omega,* Yawa e kuanka na baadi kuanka na afiki, Sha bukome boso.”
9 Ami mukuenu Yowano apete nenu makienga pamune, na bufumu na kunyingiila mu kuipushena na Yesu, naadi mu kisangi kiabetanyina bu Patemose, muanda naadi naakula pabitale Efile Mukulu na kutuusha bukamonyi pabitale Yesu.
10 Ku bukuashi bua kikudi kiselele naadi mufikie muifuku dia Muanana, na napushile kunyima kuande eyi dibukopo nka bu dia mpungi,
11 adiamba’shi: “Mianda yomono, weyifunde mu mufungofungo na weyitumine tukongie musambobidi: mu Efeso, mu Smirne, mu Pergame, mu Tiyatire, mu Sarde, mu Filadelfi, na mu Laodise.”
12 Naadi muialuule bua kutala yawa baadi esamba nami, na panaadi muialuule, namuene bituudilo musambobidi bia bimunyi bia ôlo,
13 na munkatshi mua bituudilo bia bimunyi, mubaadi muntu baadi muifuanene na muana a muntu, mufuale bilamba bifikie mpa na ku ngua na mufuale mukaba wa ôlo pa kiadi.
14 Dingi mutue na nyene yaye, bibaadi bitooka nka bu buaa bui soo bu mulemba, na meso aaye abaadi nka bu ludimi lua kaalo,
15 ngua yaye ibaadi ayipenyapenya nka bu kiamo kia munyinga ki buwa p’abekielaa muilungu dia kaalo, na eyi diaye dibaadi bu kituumo* kia mema ebungi.
16 Na baadi na nyenyenyi musambobidi muiyasa diaye dibalume, na mukanua muaye mubatuukanga lupete lua ngoshi lui nsongo lula lua maashi kubidi, na mpala yaye ibaadi nka bu nguba p’akuete kumunyika bibukopo.
17 Panamumuene, naponene ku ngua kuaye nka bu’mi mufue.
Anka bantentekiele eyasa diaye dibalume andungula’shi: “Totshinanga. Ami ne a Kumpala na a Nfudiilo,
18 na yawa e na muwa, na nanfuile, anka tala! Ne na muwa bua loso, na ne na nfungula ya lufu na ya Mashama.*
19 Funda mianda ibomono na ikuete kukitshika, na ayikakitshika kunyima kua ino.
20 Pabitale mianda ifuame ya kishila ya nyenyenyi musambobidi yodi mumone i muiyasa diande dibalume, na bituudilo musambobidi bia bimunyi bia ôlo: Nyenyenyi musambobidi ayilesha mikeyilu ya tukongie musambobidi, na bituudilo bia bimunyi musambobidi, abilesha tukongie musambobidi.
Mayi e mushi mwesaki
^ Sunga “Kutundula sunga kuleesha kua patooka.”
^ Sunga “lupuna nsulu.”
^ Alfa na Omega, ndileta dia kumpala na dia nfudiilo dia Alfabe a mu kina Greke.
^ Sunga “maunga.”
^ Sunga “Hadese,” kuamba’shi, mashama a bantu boso. Tala Kipatuluilo kia bishima.
