Kibangilo 16:1-16
-
Agare na Ismaele (1-16)
16 Sarai mukashi a Abalama ta baadi mumutandile bana nya, anka baadi na mufubi mukashi muina Ejipitu baadi n’eshina bu Agare.
2 Biabia Sarai nkulungula Abalama’shi: “Nteemeshe namu, Yehowa munkutshishue bua kutanda bana. Lala namu na mufubi ande mukashi. Pangi kukiila kuadi nekupeta bana.” Biabia Abalama nkuteemesha bibaadi Sarai muakule.
3 Kunyima kua Abalama kushala bipua ekumi mu nsenga ya Kanaana, Sarai mukashi a Abalama batshile Agare mufubi aaye mukashi muina Ejipitu, na amupa mulume aaye Abalama bu mukashi.
4 Biabia Abalama nkulala na Agare, na Agare nkuimita. Pabatunduile’shi en’eyimi, aye nkubanga kubepuula nfumuaye mukashi.
5 Bua biabia Sarai nkulungula Abalama’shi: “Nkuete kukienga pa muanda oobe, nami tudile mufubi ande mukashi mu maboko* oobe, anka pabatundula’shi en’eyimi, babanga kumbepuula. Yehowa atshibe kiimu pankatshi petu nobe.”
6 Biabia Abalama nkulungula Sarai’shi: “Tala! Mufubi oobe mukashi e ku matalua oobe. Mukite kioso kiopuandikisha’shi ki buwa.” Nyi Sarai nkumukuatshisha buufu, na aye nkumusuuka.
7 Kunyima muikeyilu a Yehowa nkumusangana ku nsulo ya mema mu kabaaka, nsulo i muishinda dia ku Shure.
8 Na aye nkumulungula’shi: “Agare, mufubi mukashi a Sarai, ofiki kunyi, na okuete kuenda kunyi?” Aye nkumualula’shi: “Nkuete kusuuka nfumuami mukashi Sarai.”
9 Biabia muikeyilu a Yehowa nkumulungula’shi: “Alukiila kui nfumobe mukashi na weyishe kumpala kuaye.”
10 Akupu muikeyilu a Yehowa nkumulungula’shi: “Nakafuimisha bekulu* bobe ngofu, abakekala bungi bushi bia kubadika.”
11 Muikeyilu a Yehowa nkumulungula dingi’shi: “Ngiawa wen’eyimi, okatanda muana mulume, na abitungu omuudikie bu Ismaele,* muanda Yehowa bapusha kudila kobe kua kinyongua.
12 Akekala bu mpunda* a mu kisuku. Eyasa diaye adikaluisha muntu oso, na eyasa dia muntu oso adikamuluisha, na akashala muitalene na bakuabo boso.”*
13 Aye nkuitanyina eshina dia Yehowa baadi esamba naye’shi: “W’Efile Mukulu amonaa,” muanda bambile’shi: “Namono binyibinyi mu ino mbalo yawa ammono su?”
14 Nyi buakinyi wawa mushima babaadi bewitanyine’shi Beere-lahai-royi.* (Wi pankatshi pa Kadeshe na Berede.)
15 Biabia Agare nkutandila Abalama muana mulume, na Abalama nkuudika muan’aye bu Ismaele.
16 Abalama baadi na bipua 86 pabaadi Agare mumutandile Ismaele.
Mayi e mushi mwesaki
^ Kish ku kish. “mu kiadi kiobe.”
^ Kish ku kish. “emiino.”
^ Adipushisha “Efile Mukulu apushaa.”
^ Sunga “onagre,” mushindo kampanda wa mpunda a mu kisuku. Bangi abelaa binangu’shi zebre. Pangi bua kulesha binangu bia kukimba kuikitshina mianda.
^ Sunga pangi “t’akepushena na bakuabo boso.”
^ Adipushisha “mushima wa yawa e na muwa bammono.”
