Kibangilo 25:1-34
25 Abalahama bayibakile ungi mukashi, eshina diaye dibaadi Ketura.
2 Muenda mafuku, bamutandiile Zimrane, Yokishane, Medane, Madiane, Ishibake na Shuwa.
3 Yokishane nkutanda Sheba na Dedane.
Bana ba Dedane babaadi Ashurime, Letushime na Leumime.
4 Bana ba Madiane babaadi Efa, Efere, Anoke, Abida na Elda.
Baba boso babaadi bana ba Ketura.
5 Kunyima Abalahama bapeele Isaake bintu bioso bibaadi nabio,
6 anka Abalahama bapeele bana ba makupi aaye bia buntu. Pabaadi ki na muwa, bebatumine lupese lua kutunduka nguba, kula na muan’aye Isaake, muiumbo dia Kutunduka nguba.
7 Abalahama bakitshine, bipua 175.
8 Akupu Abalahama nkutuula eshimba na nkufua kunyima kuaye kukita bipua bibungi na bia muloo mu muwa waye, na baadi mubungibue kui muilo waye.
9 Bana baye, Isaake na Ismaele nkumushiika mu lubuebue lua Makapela, muifuba dia Efrone muana a Zoware muina Ite, diadia ditalene na Mamale,
10 efuba dibaadi Abalahama muule kui bana ba Ete. Mmuamua nyi mu baabadi bashiikie Abalahama na mukashi aaye Sara.
11 Kunyima kua lufu lua Abalahama, Efile Mukulu batungunukile na kuelela muan’aye Isaake miabi, na Isaake baadi mushale pepi na Beere-lahai-roi.
12 Uno nyi muisambo wa Ismaele muana a Abalahama, baadi Agare mufubi mukashi muina Ejipitu a Sara mutandile Abalahama.
13 Ano nyi mashina a bana ba Ismaele muyile bifuko biabo: Nebayote muan’aye mbedi, akupu Kedare, Adebele, Mibisame,
14 Mishema, Duma, Masa,
15 Adade, Tema, Yeture, Nafishe na Kedema.
16 Ano nyi mashina a bana ba Ismaele na mashina aabo, muyile bibundi biabo, na muyile ma mbalo abadi bashalele mu tushibo tua mapema,* ba nfumu 12 muyile bifuko biabo.
17 Ismaele bakitshine bipua 137. Akupu aye nkutuula eshimba na nkufua na nkubungibua kui muilo waye.
18 Na babashalele kukatukila ku Awila pepi na Shure, e pepi na Ejipitu kula na Asiri. Baadi mushale pepi na bakuabo balume* boso.
19 Uno nyi muisambo wa Isaake muana a Abalahama.
Abalahama batandile Isaake.
20 Isaake baadi na bipua 40 pabayibakiile Rebeka muana a Betuele, muina Arame a ku Padane-Arame, mukuabo mukashi na Labane muina Arame.
21 Na Isaake baadi nk’eyayila Yehowa pabitale mukashi aaye, muanda baadi nkunga; biabia Yehowa nkualuula ku kuidila kuaye, na mukashi aaye Rebeka nkuimita.
22 Na bana babaadi munda, bababangile kulua, biabia aye nkuamba’shi: “Su bi biabia, tammono buakinyi nekutungunuka na kuikala na muwa.” Biabia bayipuishe Yehowa.
23 Na Yehowa nkumulungula’shi: “Munda mobe mui miilo ibidi, na okatanda miilo ibidi; na muilo umune aukekala bukome kukila ungi, mukulu akafubila mukinga.”
24 Pabakumbene nsaa ya’shi atande, batandile bana babidi ba mpasa.
25 A kumpala batuukile mumongie aye oso, na mbidi yaye ibaadi na buaa buibungi, biabia abo nkumuudika bu Esau.*
26 Akupu mukuabo mulume nkutuuka, na eyasa diaye dibaadi dikuate ku kisuulu kia Esau. Biabia aye nkumuudika bu Yakobo.* Isaake baadi na bipua 60 pabaadi Rebeka muibatande.
27 Pabakudile ba nsongualume, Esau bafikile mpibue auku kuta ngofu, muntu a mu mapia, anka Yakobo baadi muntu shi a kutopeka, mushale mu tushibo tua mapema.
28 Na Isaake baadi mufule Esau muanda baadi amupa muita wa kudia, anka Rebeka baadi mufule Yakobo.
29 Ungi mususa, Yakobo baadi ateekie tukunde tumonga pabaadi Esau mualukiile ku mapia mukookie.
30 Biabia Esau nkulungula Yakobo’shi: “Mpe namu bukidi ndambo* a tukunde tumonga todi nato paapa,* muanda ne mukookie!”* Nyi buakinyi eshina diaye dibaadi Edome.*
31 Yakobo nkumulungula’shi: “Banda kungudisha matalua oobe a bu muana mbedi!”
32 Na Esau nkutungunuka na kuakula’shi: “Ngiwu’mi afu! Matalua a kutandikua a bu muana mbedi e na muulo kinyi?”
33 Na Yakobo nkuakula dingi’shi: “Banda kuitshipa kuandi!” biabia aye nkuitshipa kuadi na nkuudisha matalua aaye a bu muana mbedi kui Yakobo.
34 Akupu Yakobo nkupa Esau mukate na tukunde tumonga, aye nkudia na nkutoma, akupu aye nkuibuaa na nkuenda. Biabia Esau nkubepuula matalua a bu muana mbedi.
Mayi e mushi mwesaki
^ Sunga “tushibo tua mapema tuifunyishue na mapema.”
^ Sunga pangi “baadi mu kuikakena na bakuabo balume boso.”
^ Adipushisha “e na buaa bui bungi.”
^ Adipushisha “yawa mukuate ku kisuulu.” “Muntu ata mbalo ya mungi.”
^ Sunga “mpe namu kintu kia ku minue.”
^ Kish ku kish. “tuno tumonga.”
^ Sunga “ne na nsala ngofu.”
^ Adipaatula “kimoonga.”
