Kibangilo 26:1-35
26 Kubaadi nsala muiumbo, kukasha nsala ibaadi kuanka mu mafuku a Abalahama, biabia Isaake bayile mu Gerare kui Abimeleke nfumu a bena Filistine.
2 Akupu Yehowa nkumumuenekiela na nkumulungula’shi: “Tualalanga ku Ejipitu. Shala mu eumbo diankulesha.
3 Shala bu muntu muenyi mu dino eumbo, na nakatungunuka na kuikala nobe na nkuelela miabi muanda nakakupa, obe na bekulu* bobe ano maumbo oso, na nakakumbasha mutshipo unadi muitshipe kui nshobe Abalahama:
4 ‘Nakafuimisha bekulu bobe bu nyenyenyi ya muiyilu, na nakapa bekulu* bobe ano maumbo oso; na kukiila kui bekulu* bobe, miilo yoso ya pa nsenga ayikapete miabi,’
5 Muanda Abalahama baadi muteemeshe eyi diande na baadi mutungunukie na kutumikila mianda inaadi namutekie, mayi ande, na miiya yande.”
6 Biabia Isaake kutungunuka na kushala mu Gerare.
7 Pabaadi bantu ba mu yaaya mbalo abatungunuka na kumuipusha pabitale mukashi aaye, baadi nk’ebalula’shi: “Mmukuetu mukashi.” Baadi na moo wa kuakula’shi, “Mukashi ande,” muanda baadi akula’shi, “Bantu ba mu ino mbalo mbalombene kungipaa pa muanda wa Rebeka,” muanda baadi buwa bua mpala.
8 Kunyima kua mafuku, Abimeleke nfumu a bena Filistine baadi atadila dia p’edidishi, na aye nkumona Isaake alesha mukashi aaye Rebeka kifulo.*
9 Mususa umune, Abimeleke nkuitanyina Isaake na nkumulungula’shi: “Nyi mukashi oobe! Buakinyi wakuile’shi, ‘Mmukuetu mukashi’?” Isaake bamualuluile’shi: “Ngakuile biabia muanda natshinanga’shi tala nafua pa muanda waye.”
10 Abimeleke nkumulungula dingi’shi: “Nkinyi kibuetukitshi? Umune a ku bantu ba muilo wande, badia kulala na mukashi oobe, na bodia kuitukitshisha muluisho!”
11 Akupu Abimeleke nkutumina bantu boso eyi’shi: “Muntu su ngumune akumu uno muntu na mukashi aaye, ayipayibua binyibinyi!”
12 Na Isaake nkubanga kukuna mbio mu yaaya nsenga, na mu kiakia kipua aye nkuumbula misusa 100 kukila bibaadi mukune, muanda Yehowa baadi amuelela miabi.
13 Isaake nkufika mpeta, na aye nkutungunuka na kupeta bintu bibungi, mpa na pabafikile mpeta mukata.
14 Aye nkupeta bisaka bia mikooko, bisaka bia ngombe, na bafubi bebungi, na bena Filistine nkubanga kumukuatshila kiutu.
15 Biabia bena Filistine nkuata nsenga na nkushika mishima yoso ibaadi bafubi ba nshaye babundule mu mafuku a Abalahama.
16 Abimeleke nkulungula Isaake’shi: “Katuka pepi netu, muanda todi na bukome bui bungi kuitukila.”
17 Biabia Isaake nkukatuka paapa, na nkushimika tushibo tua mapema muibanda dia Gerare, na nkubanga kushala muanka.
18 Na Isaake nkubundula dingi mishima ibaabadi babundule mu mafuku a nshaye Abalahama, kadi ibaadi bena Filistine bashikie kunyima kua lufu lua Abalahama, na aye nkuiyipa mashina abaadi nshaye muiyipe.
19 Pabaadi bafubi ba Isaake ababundula muibanda, babapetele mushima wa mema e buwa.
20 Na balami ba nyema ba ku Gerare nkubanga kuikakena na balami ba nyema ba Isaake, bambanga’shi: “Mema ngetu!” Aye nkuudika mushima bu Eseke* muanda babaadi bekakene naye.
21 Ababangile kubundula ungi mushima, na abo nkubanga kuikakena dingi pa muanda wao. Biabia aye nkuiudika bu Sitena.*
22 Kunyima aye nkukatuka yaaya mbalo na nkubundula ungi mushima, anka tababaadi bekakene pa muanda wao. Biabia aye nkuiudika bu Rehobote* na nkuakula’shi: “Binobino Yehowa betupa mbalo ikata na betufuimisha mu ino nsenga.”
23 Akupu aye nkukatuka kuakua, na nkukaamina ku Beere-sheba.
24 Buabua bufuku, Yehowa nkumumuenekiela na nkumulungula’shi: “Ne Efile Mukulu a nshobe Abalahama. Totshinanga, muanda ne nobe, na nakakuelela miabi na kufuimisha bekulu* bobe pa muanda wa mufubi ande Abalahama.”
25 Biabia aye nkuibaka kilambuilo paapa na nkuitanyina eshina dia Yehowa. Na Isaake nkushimika kashibo kaye k’epema paapa, na bafubi baye nkuipabundula mushima.
26 Kunyima Abimeleke bakatukile ku Gerare enda kuadi na Ahuzate muntu aaye amupeyaa binangu, na Pikole mukata a kisaka kiaye kia basalayi.
27 Isaake nkuibalungula’shi: “Buakinyi nubafiki kuandi, aku namu nuibanshikue na nuambinga pepi nenu?”
28 Abo nkuakula’shi: “Tubamono patooka’shi Yehowa e nobe, nyi tubamba’shi, ‘Tukite nobe mutshipo wa kulama butaale na tukite nobe kilombeno
29 kia’shi toketukitshina muanda wibubi bu biatushi bakukitshine muanda wibubi, muanda tui bakukitshine nka bi buwa p’atue kukubinga mu kalolo. Binobino, we muedibue miabi kui Yehowa’”
30 Akupu aye nkuibateekiela bia kudia bibungi, abo nkudia na nkutoma.
31 Bababuukile namashika buee na muntu oso etshipa kui mukuabo. Kunyima kua biabia Isaake nkuibalusha, na abo nkukatuka kuadi mu butaale.
32 Mu diadia efuku, bafubi ba Isaake nkufika kuadi na nkumuukisha pabitale mushima ubaabadi babundule, na bamulungula’shi: “Tubapete mema!”
33 Biabia aye nkuiudika bu Shiba. Nyi buakinyi eshina dia kiakia kibundi nyi bu Beere-sheba mpa na lelo.
34 Pabaadi Esau mulombashe bipua 40, bayibakiile Yudite muana a Beeri muina Ite na ayibakila dingi Basemate muana a Elone muina Ite.
35 Isaake na Rebeka babaadi benyongole ngofu pa muanda wabo.
Mayi e mushi mwesaki
^ Kish ku kish. “emiino.”
^ Kish ku kish. “emiino.”
^ Kish ku kish. “emiino.”
^ Sunga “amuanya biipa.”
^ Adipushisha “kuikakena.”
^ Adipushisha “kuifundena.”
^ Adipushisha “ma mbalo akata.”
^ Kish ku kish. “emiino.”
