Kibangilo 29:1-35
29 Kunyima kua biabia, Yakobo bantungunukile na luendo luaye, na enda mutadiile kuiumbo dia bantu ba Kutunduka nguba.
2 Bamuene mushima mu mapia na bisaka bisatu bia mikooko bilale pepi nao, muanda babaadi na kiubishi kia kutomesha bisaka bia nyema ku wawa mushima. Kubaadi ebue dikata dipute ku mushima.
3 Kunyima kua kubunga bisaka bioso bia nyema kuakua, abaadi abakatusha ebue ku mushima na abatomesha nyema mema, kunyima abaadi abalusha ebue pa mbalo yadio ku mushima.
4 Biabia Yakobo nkuibepusha’shi: “Bakuetu, nui ba kunyi?” abo nkualula’shi: “Tui ba ku Arane.”
5 Aye nkuibalungula’shi: “Anuuku Labane muikulu a Naore?” abo nkumulungula’shi: “Atumuuku.”
6 Aye nkuibepusha’shi: “E biya su?” Abo nkualula’shi: “E biya. Ngiawa muan’aye Rashele kuete kufika na mikooko!”
7 Akupu aye nkuibalungula’shi: “Efuku diki pankatshi. Ta nsaa ya kubunga nyema. Tomeshayi mikooko yenu, akupu nuende nukeyidishe.”
8 Abo nkuakula’shi: “Tatui na matalua a kukita biabia mpa na apabungibua bisaka bioso bia nyema, nyi tukatushe ebue di ku mushima. Paapa nyi p’atutomesha mikooko mema.”
9 Pabaadi ki’esamba nabo, Rashele bafikile na mikooko ya nshaye muanda baadi mulami a nyema.
10 Pabaadi Yakobo mumone Rashele muana a Labane mukuabo mulume na nyinaye, na mikooko ya Labane, Yakobo bayile bukidibukidi akatusha ebue ku mushima na atomesha mikooko ya Labane mukuabo mulume na nyinaye mema.
11 Akupu Yakobo nkufifia* Rashele na nkudila ngofu n’eyi di bukopo.
12 Yakobo nkubanga kulungula Rashele’shi nga mu kifuko* kia nshaye, na’shi muana a Rebeka. Rashele nkuenda lubilo mu kulungula nshaye.
13 Nka naye kupusha’shi Yakobo muana a mukuabo mukashi baadi kuakua, Labane bayile lubilo mu kufumankana naye. Aye nkumuanya biipa na nkumufifia, akupu aye nkumutuesha mu nshibo muaye. Na Yakobo nkubanga kulungula Labane mianda yoso ibaadi imukitshikile.
14 Labane nkumulungula’shi: “Binyibinyi we mufufua wande na musamba* wande.” Biabia Yakobo nkushala naye mueshi ushima.
15 Akupu, Labane nkulungula Yakobo’shi: “Pa muanda we muina kifuko* kiande, abitungu onfubile bisumanga? Ndungule, nkinyi akikala bu efuto diobe?”
16 Labane baadi na ba nsonguakashi babidi. Eshina dia mukulu dibaadi Lea, na eshina dia mukinga dibaadi Rashele.
17 Anka Rashele baadi mukashi ebuwa bua mpala bukile, kadi Lea tabaadi buwa bu Rashele.
18 Yakobo baadi mufule Rashele, biabia aye nkuakula’shi: “Nakumiina nkufubila bipua musambo bua muan’obe mukashi mukinga Rashele.”
19 Labane nkuakula’shi: “Bi buwa nkupe anka obe, pa mutue pa’shi mmupe ungi muana mulume. Tungunuka na kushala nami.”
20 Yakobo nkufuba bipua musambo bua Rashele, anka ku meso kuaye bibaadi nka bu mafuku apeela pa muanda wa kifulo kiaye bua Rashele.
21 Akupu Yakobo nkulungula Labane’shi: “Mpe mukashi ande bua’shi ndale naye, muanda mafuku ande abalombana.”
22 Labane nkubunga bana balume boso ba mu yaaya mbalo na nkukita musangelo.
23 Anka ku kiolua, batshile muan’aye mukashi Lea na amutuala kui Yakobo bua’shi alale naye.
24 Dingi Labane nkupa muan’aye Lea, Zilpa mufubi aaye mukashi bua’shi ekale mufubi aaye.
25 Ku namashika, Yakobo bamuene’shi nyi Lea! Biabia aye nkulungula Labane’shi: “Nkinyi kibonkitshi? Ta mbua Rashele bua nekeele mu kufubile? Buakinyi bondimbi?”
26 Labane nkumulungula’shi: “Kuno, muyile kipikua kietu, t’atutuushaa muana mukashi mukinga kumpala kua tata aaye.
27 Banda kusanka lubingo lushima na uno mukashi. Kunyima, okapebua uno mungi mukashi, anka abitungu onfubile bingi bipua musambo.”
28 Yakobo nkukita biabia na nkusanka lubingo lushima na yawa mukashi, kunyima aye nkumupa muan’aye Rashele bu mukashi.
29 Kukatusha biabia Labane, nkupa muan’aye Rashele mufubi aaye mukashi Bila, bua’shi ekale mufubi aaye.
30 Akupu Yakobo nkulaala’nyi na Rashele, aye nkumufula ngofu kukila Lea, na aye nkufubila Labane bingi bipua musambo.
31 Pabamuene Yehowa’shi Lea tabaadi mufudibue,* baadi mukite bia’shi Lea atande bana,* anka Rashele baadi nkunga.
32 Biabia Lea nkuimita, nkutanda muana mulume na nkumuudika bu Rubene,* muanda bambile’shi: “Mpa muanda Yehowa bamono kinyongua kiande, muanda binobino mulume ande abanga kunfula.”
33 Akupu aye nkuimita dingi, nkutanda muana mulume na nkuakula’shi: “Mpa muanda Yehowa bateemesha kuidila kuande, muanda ntshikeele mufudibue, na bampa dingi uno.” Akupu aye nkumuudika bu Simeone.*
34 Aye nkuimita dingi, nkutanda muana mulume na nkuamba’shi: “Binobino uno musango, mulume ande alamata kuandi ngofu, muanda namutandila bana balume basatu.” Biabia abo nkumuudika bu Levi.*
35 Aye nkuimita dingi’nyi, nkutanda muana mulume na nkuakula’shi: “Uno musango natumbisha Yehowa.” Biabia aye nkumuudika bu Yunda.* Akupu aye nkuimika kutanda.
Mayi e mushi mwesaki
^ Mu mafuku a kala, bantu abaadi na kiubishi kia kusema muntu pa kumufifia kuitama, mu mpala sunga ingi mbalo.
^ Kish ku kish. “mukuabo.”
^ Sunga “mase ande.”
^ Kish ku kish. “mukuetu.”
^ Kish ku kish. “abaadi bamushikue.”
^ Kish ku kish. “baadi mufungule efu diaye.”
^ Adipushisha “tala muana mulume.”
^ Adipushisha “kuteemesha.”
^ Adipushisha “kulamata.”
^ Adipushisha “mutumbishibue, muntu atumbishibua.”
