Kibangilo 32:1-32
32 Yakobo nkutungunuka na luendo, na mikeyilu y’Efile Mukulu nkufumanka naye.
2 Nk’aye kieyimono, Yakobo bakuile’shi: “Kino nyi kishalelo ki’Efile Mukulu!” Biabia aye nkuudika yaaya mbalo bu Mahanaime.*
3 Akupu Yakobo nkutuma mikiendi kumpala kuaye kui mukuabo Esau muiumbo dia Seyire, terituare* a Edome,
4 aye nkuibatumina eyi’shi: “Nukalungule nfumuami Esau’shi, ‘Mufubi oobe Yakobo bamba’shi: “Ne mushale* na Labane munda mua mafuku ebungi.
5 Na nemupete ngombe, mpunda, mikooko, na bafubi balume na bakashi, na nakutumina uno mukandu bua nkuukisha obe nfumuami, bua’shi nkumiinyibue ku meso kobe.”’”
6 Kunyima mikiendi ibalukiile kui Yakobo, yamba’shi: “Tubafumankana na mukuenu Esau, afiki mu kufumankana nobe, na e na bantu 400.”
7 Yakobo nkupusha moo ngofu, na aye nkukalakashua. Biabia aye nkuabuula bantu babaadi nabo, mpa na mikooko na mbushi, ngombe na tumelo, mu bisaka bibidi.
8 Aye nkuamba’shi: “Su Esau atuuka kisaka kimune ngoshi, biabia kingi akikala na mushindo wa kusuuka.”
9 Kunyima kua biabia, Yakobo bakuile’shi: “Yehowa Efile Mukulu a nshami-kulu Abalahama, na a nshami Isaake, obe andungula’shi, ‘Alukiila muiumbo dienu na kui bakuenu, nakakukitshina mianda ibuwa,’
10 ntshi mulombene kifulo kia lulamato kioso, na lulamato loso lodi muleshe mufubi oobe, muanda nemusabukie uno muela wa Yordano penda na mukombo wande, na binobino tandi bisaka bibidi.
11 Nakutekie, mpaashe namu ku maasa a mukuetu Esau, muanda nkuete namupusha moo wa’shi ekufika antuuka ngoshi, mpa na bana na ba nyinabo.
12 Na we muambe’shi: ‘Nakakukitshina binyibinyi mianda na kalolo, na nakekasha bekulu* bobe bu lusenga lua ku kalunga ka mema, luibungi bushi bia kubadikibua.’”
13 Na aye nkulala paapa. Akupu aye nkuata ndambo ya bintu biaye bua’shi bikale bu kia buntu bua mukuabo Esau:
14 Mbushi ikashi 200, ilume 20, mikooko ikashi 200, ilume 20,
15 tumelo 30 atomeesha bana bato, ngombe ikashi 40, ilume 10, tumelo tukashi 20, na tulume tupue kukula 10.
16 Aye nkuiyipa bafubi baye, kisaka kimune akilondo kingi, na aye nkulungula bafubi baye’shi: “Sabukayi kumpala kuande, na nulekie mbalo pankatshi pa kisaka kimune na akilondo.”
17 Aye nkutumina dingi a kumpala eyi’shi: “Su mukuetu mulume Esau afumankana nobe na ayipusha’shi, ‘Nfumobe nnanyi, okuete kuenda kunyi, na bino bintu bi kumpala kobe mbia nanyi?’
18 walule’shi, ‘Mbia mufubi oobe Yakobo. Nkia buntu kibatumina nfumuami Esau, na aye nabene e kunyima kuetu.’”
19 Na aye nkutumina dingi a kabidi, a kasatu na boso babaadi ku mongo kua bisaka bia nyema eyi’shi: “Bino nyi bianukalungula Esau p’anufumankana naye.
20 Na numulungule dingi’shi, mufubi oobe Yakobo e kunyima kuetu.’” Muanda banangushena’shi: ‘Su nabanda kumupoosha pa kumutumina kia buntu, kunyima pamumono, mulombene nkutambula na kalolo.’
21 Biabia bia buntu nkusabuka kumpala kuaye, kadi aye nabene nkulala mu kishalelo.
22 Nka buabua bufuku, bebuele aata bakashi baye babidi, na bafubi baye bakashi babidi, na bana baye bakinga 11, aye nkusabuka muela wa Yaboke pa mbalo y’abasabukilaa lua ngua.
23 Biabia aye nkuibaata, nkuibasabusha muela na nkusabusha dingi bintu bioso bibaadi nabio.
24 Nfudiilo a bioso Yakobo nkushala bupenka. Akupu ungi muntu kumbanga kulua naye mpa na bibabudi butookie.
25 Pabamuene yawa muntu’shi ta mumukambile, bakumine kinyingua kia mu kifuka kia Yakobo, na kinyingua kia mu kifuka kia Yakobo nkufungunuka pabaadi alu naye.
26 Akupu yawa muntu nkuakula’shi: “Tandiile nende, muanda bufuku t’abutooko.” Yakobo nkumualula’shi: “tankutadiila wende mpa na p’ongielela miabi.”
27 Biabia aye nkumuipusha’shi: “Eshina diobe nnanyi?” aye nkumualula’shi: “Yakobo.”
28 Aye nkumulungula’shi: “Eshina diobe t’adikekala dingi bu Yakobo kadi bu Isalele,* muanda bolu n’Efile Mukulu na bantu, na botshokola.”
29 Yakobo namu nkumuipusha’shi: “Ndungule namu eshina diobe.” Anka aye nkumulungula’shi: “Buakinyi oyipusha eshina diande?” Aye nkumuelela miabi paapa.
30 Biabia Yakobo nkuudika yaaya mbalo bu Penyele,* muanda bambile’shi, “Namono Efile Mukulu mpala na mpala, anka nashala na muwa.”*
31 Na nguba nkumuibuela aye kiakidi Penuele,* kadi baadi asumpikita muanda wa kifuka kiaye.
32 Nyi buakinyi mpa na lelo bana ba Isalele t’abadiya mushila w’etankanta wi pa kinyingua kia kifuka, muanda baadi mukume kinyingua kia kifuka kia Yakobo ki pa mushila w’etankanta.
Mayi e mushi mwesaki
^ Adipushisha “bishalelo bibidi.”
^ Kish ku kish. “mapia.”
^ Sunga “ne mushale bu muenyi.”
^ Kish ku kish. “emiino.”
^ Adipushisha “muntu alu (kunyingiila) n’Efile Mukulu, ” sunga “Efile Mukulu alu.”
^ Adipushisha “mpala y’Efile Mukulu.”
^ Sunga “anyima.”
^ Sunga “Penyele.”
