Kibangilo 37:1-36
37 Yakobo nkutungunuka na kushala mu nsenga ya Kanaana mubaadi nshaye mushale bu muenyi:
2 Uno nyi muisambo wa Yakobo.
Pabaadi Yosefe na bipua 17, baadi alama lombe lua nyema na bana balume ba Bila, na bana balume ba Zilpa, bakashi ba nshaye. Na Yosefe nkulungula nshaye mianda ibubi ibaabadi abakitshi.
3 Isalele baadi mufule Yosefe kukila bangi bana baye balume boso, muanda mmuana abatandile ku bununu buaye, na aye nkumuteleesha kilamba kibuwa ki bula.
4 Pabaadi bakuabo bamone’shi, nshabo mmumufule kukila bangi bakuabo boso, bababangile kumushikua, na tababaadi abesamba naye mu kalolo.
5 Kunyima Yosefe balotele kilotua, aye nkuikilungula bakuabo, na abo nkupeta dingi kangi kabingilo ka kumushikua.
6 Aye nkuibalungula’shi: “Teemeshayi namu kino kilotua kinaloto.
7 Atuanyanga maoma a blé munkatshi mu’efuba, eoma diande dia blé nkuibua na nkuimana na maoma eenu a blé nkuibuaa na nkuidifunyisha na nkuidinamina.”
8 Bakuabo balume nkumulungula’shi “Okiebe kuiyikasha nfumu eetu na kuitumuna su?” Biabia abo nkupeta kangi kabingilo ka kumushikua pa muanda wa bilotua biaye na bua bibaadi muakule.
9 Kunyima kua biabia, aye nkulota kingi kilotua na aye nkuikilondela bakuabo balume’shi: “Naloto kingi kilotua. Uno musango nguba na mueshi na nyenyenyi 11 bikeele biname kumpala kuande.”
10 Aye nkuikilondela nshaye mpa na bakuabo balume, na nshaye nkumusaashila na nkumulungula’shi: “Kilotua kiobe akipatuula kinyi? Eyendo’shi ami na nyinobe na bakuenu balume atufiki na tukuinamine mpa na paashi su?”
11 Bakuabo balume nkumukuatshila kiutu, anka nshaye nkulama aa mayi mu binangu.
12 Bakuabo balume abayile mu kudiisha nyema ya nshabo pepi na Shekeme.
13 Kunyima Isalele nkulungula Yosefe’shi: “Bakuenu balume bakuete kulama nyema pepi na Shekeme, ta nabio su? Fika nkutume kuabadi.” Yosefe nkumulungula’shi: “Bi buwa!”
14 Aye nkumulungula’shi: “Nda okatale su bakuenu be biya. Okatale bi nyema na ofikie ondungule.” Biabia aye nkumutuma kukatukila kuibanda dia Ebrone na nkuenda mutadiile ku Shekeme.
15 Kunyima ungi muntu baadi mumusangane atambuka muifuba. Yawa muntu nkumuipusha’shi: “Okimbi kinyi?”
16 Aye nkumualula’shi: “Nkuete kukimba bakuetu balume. Wekundungula namu kua bakuete kulamina nyema?”
17 Yawa muntu nkuakula dingi’shi: “Babakatuka pano, muanda nebapushishe abamba’shi, ‘Tuendeyi ku Dotane.’” Biabia Yosefe nkulonda bakuabo balume na nkuibasangana ku Dotane.
18 Abo nkumumuena ku bula, na kumpala kua’shi afikie kuabadi, bababangile kudia lukuku lua kumuipaa.
19 Abo nkuilungushena’shi: “Talayi! Sha bilotua ngiawa afiki.
20 Tumuipeeyi, na tumusumbule mu bumune bua ku meena a mema na tukakule’shi nyema a kisuku e bukielo bamudi. Paapa atumono akifuila bilotua biaye.”
21 Pabapushishe Rubene biabia, bakimbile bia kumupaasha. Aye nkuakula’shi: “Tatumuipaanga.”*
22 Rubene nkuibalungula’shi: “Tanupongoolanga mase. Musumbuleyi mu buno buina bua mema bui mu kabaaka, anka tanumukitshinanga bi bubi.” Lukalo luaye lubaadi lua kumupaasha bua kumualusha kui nshaye.
23 Nka Yosefe kiafiki kui bakuabo, babamufuudile kilamba kiaye, kilamba kibuwa ki bula kibaadi mufuale,
24 babamuatshile bamusumbula mu buina bua mema. Mu aa mafuku mu buina mubaadi bisumanga, ta mubaadi mema nya.
25 Akupu babashalele bua kudia. Pabababushile meso, abamuene kisaka kia ba nsunga bena Ismaele babaadi abakatukila ku Gileade. Tumelo tuabo tubaadi tusemune maka en’eshiko dibuwa,* bome* na bibobua bi na maka, babaadi abende ku Ejipitu.
26 Nyi Yunda nkulungula bakuabo’shi: “Nkinyi ki’atupete su tuayipaa mukuetu na tuafuamisha lufu luaye?
27 Tumupaaneyi kui bena Ismaele na tatumukitshinanga bi bubi. Muanda mmukuetu na tui mase* amune.” Biabia abo nkuteemesha mukuabo.
28 Pabaadi ba nsunga bena Madiane abakidi pepi nabo, abatuushishe Yosefe mu buina bua mema, na bamupaana kui bena Ismaele ku makuta 20 a kiamo kia arja. Bano bantu abatuadile Yosefe mu Ejipitu.
29 Kunyima, pabaadi Rubene mualukiile ku buina bua mema na asangana’shi Yosefe tabaadi muanka, baadi musaane bilamba biaye.
30 Pabaadi mualukiile kui bakuabo belele musaase’shi: “Muana bashimina! Ami nakitshi kinyi?”
31 Biabia abo nkuata kilamba kia Yosefe na nkuipaa mbushi mulume, abo nkuikisabika mu mase a yawa mbushi.
32 Kunyima kua biabia, abo nkutumina nshabo kiakia kilamba ki buwa ki bula na nkuakula’shi: “Tala bibatusangana. Taluula kalolo su kino kilamba nkia muan’obe, su ta nkiaye.”
33 Akupu aye nkuikitaluula na nkuela musaase’shi: “Nyi nkilamba kia muan’ande mulume! Nyema a kisuku e bukielo bamudi! Binyibinyi’shi babasasula Yosefe!”
34 Biabia Yakobo nkusana bilamba biaye, nkufuala mpaya mu kifuka kiaye na nkudila muan’aye mulume munda mua mafuku ebungi.
35 Bana baye boso balume na bana baye boso bakashi abaadi nka abatompo kumusamba, anka baadi nka apele kusambibua, ambanga’shi: “Nekala nadidi muan’ande mpa n’efuku diankafu!”* Na nshaye batungunukile na kumudila.
36 Bena Madiane nkupaana Yosefe mu Ejipitu kui Potifare, mufubi a muibalasa dia Faraone na mukata a balami ba nfumu.
Mayi e mushi mwesaki
^ Sunga “tatukupilanga ayima aaye.”
^ Kish ku kish. “Labdanume.”
^ Mmuimu wi n’eshiko di buwa autuukaa ku mitshi kapanda.
^ Kish ku kish. “mbidi.”
^ Sunga “mpa n’efuku diangalaala mu mashama” sunga “Sheole,” Nkuamba’shi, “mashama a bantu boso.” Tala Kipatuluilo kia bishima.
