Ufundibue kui Luka 13:1-35
-
Kuilanga sunga kuipayibua (1-5)
-
Kileshesho kia mutshi wa nfigiye usha upa (6-9)
-
Kupaashibua kua muana mukashi baadi mulemane (10-17)
-
Bileshesho bia lutete lua mutarde na kitatusho (18-21)
-
Abitungu kuitatshisha bua kutuelela ku kiibi kipeela (22-30)
-
Erode, “wawa mukiengie” (31-33)
-
Yesu adidi pabitale Yelusalema (34, 35)
13 Mu aa mafuku bangi bantu babaadi panka abaadi balondele Yesu pabitale bena Ngalileya babaadi Pilato musangie mase abo na milambu yabo.
2 Aye nkuibalungula’shi: “Anupuandikisha’shi baaba bena Ngalileya abaadi ba nkitshishi ba miluisho bakata kukila bangi bena Ngalileya boso, muanda ino mianda ibaadi ibakitshikile?
3 Nya, nenulungula’shi; su ta nui belangie, nanue namu boso anukafu.
4 Sunga baaba bantu 18 babaadi musungu wa Siloame upoone webayipa, anupuandikisha’shi abaadi bapiile ngofu kukila bangi bantu boso bashale mu Yelusalema?
5 Nya, nenulungula’shi; su tanui belangie, anukafu boso nka bu’bo.”
6 Akupu aye nkuibapa kino kileshesho: “Ungi muntu baadi na mutshi wa nfigiye muifuba diaye dia nfinyo, na bafikile kuanka mu kukimba tukuba, kadi kushi kupeta su nkamune.
7 Biabia, aye nkulungula mufubi a muifuba dia nfinyo’shi: ‘Kino nyi nkipua kia kasatu kia nkuete kufika mu kukimba tukuba ku uno mutshi wa nfigiye, kadi ntshi mupete su nkamune. Eutshibe! Buakinyi ne kuiutadiila auluisha nsenga?’
8 Aye nkumualula’shi: ‘Nfumu’ami, banda kuiutadila kingi kipua kimune mpa na pambundula ku mpese yao na ngiele bufukie.
9 Su watusha bikuba mu mafuku e kumpala, muanda wibuwa; kadi su wakutua kutuusha, paapa weutshibe.’”
10 Muifuku dia Sabato, Yesu baadi alongiesha mu kimune kia ku bitumbuilo.
11 Na talayi! mubaadi ungi muana mukashi baadi mukuatshikie na kikudi kia kubofusha mbidi munda mua bipua 18; baadi muikonye na tabaadi na mushindo wa kooloka.
12 Yesu pabamumuene bamulunguile’shi: “Muana mukashi, bopaashibua ku mukumbo oobe.”
13 Aye nkutuula maasa aaye paadi, mususa umune aye nkooloka na nkubanga kutumbisha Efile Mukulu.
14 Anka mukunkushi a kitumbuilo tabaadi musankie, muanda Yesu baadi mupaashe muifuku dia Sabato. Aye nkulungula kibumbu kia bantu’shi: “Kui mafuku asamombo aatungu kukita mufubo; biabia fikayi na nupaashibue mu aa mafuku, kushi muifuku dia Sabato.”
15 Anka Muanana nkumualula’shi: “Ba nsesa, muifuku dia Sabato oso a kuanudi tangulaa ngombe aaye sunga mpunda aaye enda naye bua kumupa mema a kutoma?
16 Uno muana mukashi muikale kekulu ka Abalahama na abaabadi banye kui Satana munda mua bipua 18, t’abitunganga kumufungula mu kuakua kuanyibua muifuku dia Sabato su?”
17 Pabakuile ino mianda, beshikuanyi baye boso ababangile kupusha buufu, kadi kibumbu kioso kia bantu kibabangile kusanka bua mianda yoso ikile buwa ibaadi mukite.
18 Biabia, bakuile dingi’shi: “Bufumu bu’Efile Mukulu bui bu kinyi, na nekuibupuandikisha na kinyi?
19 Bui’nka bu lutete lua mutarde lubaadi muntu muate akuna muifuba diaye, alo nkukula na nkufika mutshi, na tonyi nkukita masua mu ntabi yao.”
20 Bakuile dingi’shi: “Nekupuandikisha Bufumu bu’Efile Mukulu na kinyi?
21 Bui’nka bu kitatusho kibaadi muana mukashi muate, asanga na bipimino* bisatu bikata bia bukula mpa na pabaadi patatukie musabu oso.”
22 Bayile mu bibundi bikata na mu bibundi bipeela, afu’alambukishanga na kutungunuka na luendo luaye lua ku Yelusalema.
23 Binobino ungi muntu nkumuipusha’shi: “Muanana, baaba abapaashibua mbapeela su?” Aye nkuibalungula’shi:
24 “Kitayi muenu moso bua kutuelela ku kiibi kipeela, muanda nenulungula’shi, bantu bebungi abakakimbi kutuela, kadi t’abakobesha.
25 Apebo sha nshibo na p’afungu ku kibelo, anukemana paasha nuakookolanga ku kiibi, nuambanga’shi: ‘Muanana, etufunguile namu.’ Kadi akenualula’shi: ‘Tanguuku kuanukatukila.’
26 Akupu anukabanga kuakula’shi: ‘Tubaadi badie na kutoma nobe, na bodi mulongieshe mu bilayi bietu bikata.’
27 Kadi akenulungula’shi: ‘Tanguuku kuanukatukila. Katukayi kuandi, anue boso ba nkitshishi ba mianda ishi ilulame!’
28 Muamua nyi amukekala kudila kuenu na kudia kuenu kua meno, panukamono Abalahama, Isaake, Yakobo na batemuki boso mu Bufumu bu’Efile Mukulu, kadi anue mbenusumbule paasha.
29 Na dingi, bantu abakafiki dia kutunduka nguba, dia kupona nguba, dia kunuudu, na dia kuushi na abakashaala ku mesa mu Bufumu bu’Efile Mukulu.
30 Kui baaba ba nfudiilo abakela ba kumpala, na kui baaba ba kumpala abakekala ba nfudiilo.”
31 Mu yaaya nsaa bangi ba ku Bafadisee nkufika kuadi na nkumulungula’shi: “Katuka ino mbalo na wende, muanda Erode akiebe nkuipaa.”
32 Na aye nkuibalungula’shi: “Ndayi nukalungule wawa mukiengie’shi: ‘Lelo na malooba nkuete kubinga ba demo na kupaasha bantu na muifuku dia kasatu, nekala mupue kupudisha.’
33 Sunga mbiabia, abitungu ntungunukie na luendo luande lelo, malooba na efuku adilondo, muanda ta mbikumbene* mutemuki ayipayibue paasha pa Yelusalema.
34 Yelusalema, Yelusalema, obe kuete kuipaa batemuki na kuasa baaba babakutumina mabue, misango bungi kinyi inaadi mukiebe kubuunga bana bobe pamune bu abibungaa nsolo bana baye muushi mua mbaba yaye! Kadi to bodi muibikumiine nya.
35 Talayi! Efile Mukulu basumbushena nshibo yenu. Nenulungula’shi, t’anukammono dimo mpa na p’anukamba’shi: ‘Yawa afiki muishina dia Yehowa edibue miabi!’”
Mayi e mushi mwesaki
^ Kish ku kish. “bipimino bia seya.” Seya umune e 7,33 L.
^ Sunga “nyi muanda usha kuelelua binangu.”
