Ufundibue kui Luka 14:1-35
14 Ungi musango bayile mu kudia Mu nshibo ya umune a ku bakunkushi ba Bafadisee muifuku dia Sabato, na babaadi abamubekiela ngofu.
2 Na kumpala kuaye kubaadi ungi muntu baadi na mukumbo ubaadi aumuusha maboko na mikolo.*
3 Biabia Yesu nkuipusha baaba abauku Miiya ngofu na Bafadisee’shi: “Mbikuminyibue bua kupaasha muntu muifuku dia Sabato, su ta mbikuminyibue?”
4 Kadi babaadi bashale baumiine. Nyi Yesu nkukuma yawa muntu, nkumupaasha na nkumualusha.
5 Akupu, aye nkuibalungula’shi: “Nnanyi a kuanudi su muana aaye sunga ngombe aaye apona mu buina muifuku dia Sabato, shi mulombene kumuabula muanka mususa umune?”
6 Anka tababaadi bamone bia kumualuula.
7 Pabamuene bibaadi bantu babaabadi betanyine abasangula ma mbalo a kinemo kikata, bebapele kileshesho. Ebalungula’shi:
8 “P’abakuitanyina kui muntu ku musangelo wa bulunda,* toshalanga pa mbalo ya kinemo kikata. Pangi ungi muntu mukukile kinemo mmuitaminyibue naye namu.
9 Paapa yawa muinuitanyine anue boso babidi akafiki na akulungule’shi: ‘Lekiela uno muntu mbalo yobe.’ Yaaya nsaa okakuatshika buufu, w’ebuee na wende okashale ku mbalo ishadile.
10 Kadi p’abakuitanyina, nda oshale pa mbalo ishadile, bua’shi apafiki yawa muntu ekele mukuitanyine akulungule’shi, ‘Kuuku ande, nda pa mbalo ibuwa.’ Paapa okekala na kinemo kumpala kua bakuenu boso babadi betanyine.
11 Muanda muntu oso ekaamisha abakamuisha, na yawa oso eyisha abakamukaamisha.”
12 Akupu aye nkulungula yawa muntu baadi mumuitanyine’shi: “P’oyitanyina bantu ku bia kudia bia midi, sunga bia ku kiolua, toyitanyinanga ba kuuku bobe sunga bakuenu balume, sunga bena kifuko nobe, sunga bankungishanyi nobe ba mpeta. Muanda nabo namu be nkuitanyina, na abifiki bu efuto kodi.
13 Kadi p’oyitanyina bantu ku musangelo, itanyina balanda, balemane, bantu abasumpikitaa, ba mpofu;
14 na okekala na muloo muanda ta be na kintu kia nkufuta. Okafutshibua ku lusangukilo lua bantu balulame.”
15 P’aye kupusha ino mianda, umune a ku bantu bababaadi betanyine nkuamba’shi: “Sha muloo ngiawa akadi* mu Bufumu bu’Efile Mukulu.”
16 Yesu nkumulungula’shi: “Ungi muntu baadi mulumbuule kidibua kikata kia kiolua, na aye nkuitanyina bantu bebungi.
17 Aye nkutuma mufubi aaye mu nsaa ya kidibua kia kiolua bua kulungula bantu babaadi muitanyine’shi: ‘Fikayi muanda bintu bioso bibapu kulumbuulua.’
18 Kadi boso buabo ababangile kuteka lusa. Akumpala nkumulungula’shi: ‘Ne muule efuba na nena lukalo lua kuenda nkedimone; nakutekie onfuile namu lusa.’
19 Na mungi nkuakula’shi: ‘Ne muule ngombe ekumi na nkuete kuenda mu kuiyitompa; nakutekie onfuile namu lusa.’
20 Ungi namu nkuakula’shi: ‘Nakatuka mu kuibakila, nyi buakinyi ntshimulombene kufika.’
21 Biabia mufubi nkufika na nkulungula nfumuaye ino mianda. Akupu nfumu a nshibo nkufiita munda na nkulungula mufubi aaye’shi: ‘Nda bukidi mu bilayi bikata na mu miseese ya kibundi na ofikie pano na balanda, balemane, ba mpofu, na bantu abasumpikita.’
22 Pabaadi yawa mufubi mualukiile, bakuile’shi: ‘Nfumu’ami, napu kukita biabia biondunguile anka ku kii mbalo.’
23 Biabia nfumu nkulungula yawa mufubi’shi: ‘Nda mu bilayi na mu tushinda tupeela, okitshishe bantu buabadia kufika bua’shi nshibo yande iule.
24 Muanda nakulungula’shi, muntu su ngumune a ku baaba bekeele betanyinue, t’akadi kidibua kiande kia kiolua.’”
25 Akupu, Yesu baadi mu luendo na kibumbu kikata kia bantu, aye nkualuluka na nkuibalungula’shi:
26 “Su muntu afika kuandi kushi kushikua* nshaye, nyinaye, mukashi aaye, bana baye, bakuabo balume, bakuabo bakashi, mpa na muwa* waye, ta mulombene kuikala mulongi ande.
27 Yawa oso sh’atuala mutshi waye wa makienga,* na kundonda, ta mulombene kuikala mulongi ande.
28 Bu kileshesho, nnanyi a kuanudi su akimbi kuibaka nshibo* shabandaa kushala, bua kuela makumi a makuta aatungu buashi amone su e na alombane bua kuiyipudisha?
29 Bisumanga mmulombene kuela kitako kiayo, kadi akutua mushindo wa kuiyipudisha na boso abamono be kubanga kumusepa,
30 bambanga’shi: ‘Uno muntu bangile kuibaka kadi te na mushindo wa kupudisha.’
31 Sunga’shi nfumu kinyi ende mu kulua na ungi nfumu ngoshi sh’abanda kushala na kutaluula su na basalayi 10 000 mmulombene kulua na yawa afiki na 20 000?
32 Mbinyibinyi su ta mulombene kuibikita, pakii yawa kula, atumu kasaka ka mikiendi bua kukimba butaale.
33 Mu mushindo umune, shinkamishayi’shi yawa oso a kuanudi shalekie bintu biaye bioso ta mulombene kuikala mulongi ande.
34 “Binyibinyi, mungua wi buwa. Kadi su washimisha bukome buao, aukalusha bukome buao na kinyi?
35 Tauki na muulo sunga bua nsenga sunga bua bufukie. Bantu abeusumbula. Yawa e na matui a kupusha, apushe.”
Mayi e mushi mwesaki
^ Sunga “oedeme.” Mbidi ayiuulu muanda wa kufuima kua mema.
^ Sunga “eyibakishi.”
^ Kish ku kish. “kudia mukate.”
^ Sunga “sh’afulu bipela.”
^ Sunga “anyima.”
^ Tala Kipatuluilo kia bishima.
^ Sunga “kitenta.”
