Ufundibue kui Luka 16:1-31
16 Akupu, baadi dingi mulungule balongi baye’shi: “Ungi muntu mpeta baadi na mulami* abaabadi bafunde’shi kuete kuluishakasha bintu biaye.
2 Biabia aye nkumuitanyina na nkumulungula’shi: ‘Mmianda kinyi yankuete kupusha pa bikutale? Nda okafunde luapolo, pabitale biodi mufubishe makuta ande, muanda toyikala dingi mulami a nshibo.’
3 Akupu mulami nkuiakuila’shi: ‘Nkinyi kiankitshi binobino bu abinkatusha nfumu ande ku mufubo wa bulami? Ntshi na bukome bua kufuba muifuba, na, napusha buufu bua kuteka ka pa lusa.
4 Ah! Nauku kiandia kukita bua’shi pabankatusha ku mufubo wa bulami bantu bantambule ku mashibo aabo.’
5 Aye nkuitanyina muntu oso baadi n’ebasa dia nfumuaye, aye nkuipusha a kumpala’shi: ‘Nnkinyi kiodi muiyapule nfumu’ami?’
6 Aye nkumualuula’shi: ‘Bipimino* lukama bia muimu wa olive.’ Mulami nkumulungula’shi: ‘Ata mukanda ubatudi bele nobe kiala oshale na ofunde bukidi 50.’
7 Akupu aye nkulungula ungi’shi: ‘Obe nkinyi kiodi muiyapule?’ Yawa nkuamba’shi: ‘Bipimino* bikata lukama bia ntete ya blé.’ Mulami nkumulungula’shi: ‘Ata mukanda ubatudi bele nobe kiala, ofunde 80.’
8 Na nfumuaye, nkukaanyisha mulami sunga biadi mukutue kululama muanda baadi mukite mianda na binangu abikuasha; muanda bana ba mu uno ndumbuluilo a mianda,* be na binangu* mu mushindo aukuasha kui bantu ba mu kipungo kiabo kukila bana b’etaata.
9 “Dingi nenulungula’shi: Petayi ba kuuku ku bukuashi bua mapeta akutue kululama, bua’shi p’aapu, enukuukile mu bishalelo bia ikalayika.
10 Muntu e na lulamato mu bintu bipeela, e na dingi lulamato mu bintu bibungi, na muntu mukutue kululama mu bintu bipeela, mukutue dingi kululama mu bintu bibungi.
11 Biabia su nuakutua kulesha lulamato pabitale mapeta akutue kululama, nanyi akenupa mapeta a binyibinyi?
12 Na su nubakutua kulesha lulamato pabitale bintu bia ungi muntu, nanyi akenupa kintu?
13 Mufubi su ngumune ta mulombene kufuba bu mpika a ba nfumu babidi, muanda akashikua umune na afule mungi, sunga akalamata umune na abepuule mungi. Ta nuibalombene kufuba bu ba mpika b’Efile Mukulu na ba Bupeta.”
14 Binobino Bafadisee babaadi bafule makuta babaadi abateemesha ino mianda yoso na ababangile kumusenga.
15 Biabia aye nkuibalungula’shi: “Anue anuiambaa bu balulame kumpala kua bantu, kadi Efile Mukulu auku mashimba enu muanda kiakia kiabamono kui bantu bu kia kutumbisha nyi nkintu ki butete ku meso ku’Efile Mukulu.
16 “Muiya na batemuki babaadi mpa na ku Yowano. Kubanga nka paapa, Bufumu bu’Efile Mukulu, bukuete kulungulua bu mukandu wibuwa, na bantu ba mishindo yoso bakuete kukita muabo moso bua kuibupeta.
17 Mbinyibinyi, mbibofule bua eyilu na nsenga kukila pe kapindi kamune ka dileta dia mu Muiya kukutua kulombana.
18 “Yawa oso ayipaa bulunda* na mukashi aaye na ayibakila ungi batambuka lusandi, na yawa oso ayibakila mukashi abadi bayipee naye bulunda kui mulume aaye, batambuka lusandi.
19 “Kubaadi ungi muntu mpeta baadi na kiubishi kia kufuala bilamba bimongolokie na bia lin, baadi na nshalelo e buwa na a muloo.
20 Kadi babaadi na kiubishi kia kutuula pa kiibi kiaye, ungi muntu baadi atekie ka pa lusa abaabadi abetanyina bu Lazare baadi na malonda mbidi yoso
21 na baadi na lukalo lua kudia bintu bibaadi abipono ku mesa a muntu mpeta. Mbinyibinyi mpa na mbua ibaadi ayifiki ayilamba ku malonda aaye.
22 Muenda mafuku yawa muntu baadi atekie ka pa lusa nkufua na mikeyilu nkumutuala ku lupese* lua Abalahama.
“Muntu mpeta namu nkufua na abo nkumushiika.
23 Na pabaadi mu Mashama* akienge, babushile meso na amona kula’bia Abalahama na Lazare ku lupese* luaye.
24 Biabia aye nkuitanyina na nkuamba’shi: ‘Yaya Abalahama, nfuile namu lusa na otume Lazare buadia kuela nsongo ya munue waye mu mema bua kuntaadisha edimi, muanda nkuete kukienga ngofu mu kano kaalo kebukopo.’
25 Kadi Abalahama nkumulungula’shi: ‘Muana ande, tentekiesha’shi boodi na bintu bibungi bibuwa pobodi na muwa, kadi Lazare baadi mukiengie ngofu. Anka binobino kuete kusambibua pano, kadi obe okuete kukienga.
26 Na kukatusha ino mianda yoso, lupongo lukata ndutudibue pankatshi petu nenu bua’shi baaba abakatukila kuno abakumiina kuenda kuakua tabebikitanga, sunga bantu abakatukila kuakua kuanudi bua kufika kuno kuatudi.’
27 Akupu aye nkuakula’shi: ‘Yaya, su bi biabia nakutekie bodia kumutuma ku nshibo ya nshami,
28 muanda ne na bakuetu balume batano ebadimushe bua’shi tabakafikanga namu mu ino mbalo ya makienga.’
29 Kadi Abalahama nkuamba’shi: ‘Be na Moyise na Batemuki; bebateemeshe.’
30 Akupu aye nkuamba’shi: ‘Nya yaya Abalahama, kadi su muntu akatukila ku bafue enda kuabadi abakelanga.’
31 Kadi Abalahama nkumulungula’shi: ‘Su ta mbateemeshe Moyise na Batemuki, sunga muntu asanguka ku bafue t’akebakuminyisha.’”
Mayi e mushi mwesaki
^ Sunga “mulami a nshibo.”
^ Sunga “bipino bia mbaafu.” Mbaafu umune badi 22 L.
^ Sunga “bipimino bia kor 100.” Kor umune badi 220 L.
^ Sunga “kino kipungo.” Tala Kipatuluilo kia bishima.
^ Sunga “kukita mianda na budimu.”
^ Sunga “eyibakishi.”
^ Kish ku kish. “mu kiadi kia Abalahama.”
^ Sunga “Hadese,” kuamba’shi, mashaama a bantu boso. Tala Kipatuluilo kia bishima.
^ Kish ku kish. “mu kiadi kiaye.”
